Translation of "Kreditwirtschaft" in English
Alle
führenden
Verbände
der
Kreditwirtschaft
sind
an
der
Einsetzung
repräsentativer
Referenzkurspanels
beteiligt.
All
the
professional
organizations
representing
credit
institutions
are
involved
in
the
setting
up
of
panels
representative
of
price
sources.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Kreditwirtschaft
hat
bereits
an
einigen
Stellen
wichtige
Impulse
gesetzt.
The
German
banking
industry
has
already
taken
decisive
action
in
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Details
finden
Sie
auf
der
EBICS-Webseite
der
Deutschen
Kreditwirtschaft.
Further
technical
details
can
be
found
on
the
website
of
the
German
EBICS
banking
industry
CCAligned v1
Die
Detailinformationen
hierzu
finden
Sie
auf
der
Homepage
der
Deutschen
Kreditwirtschaft.
The
detailed
information
can
be
found
on
the
website
of
the
German
banking
Industry.
CCAligned v1
Die
Bundesbank
wird
von
der
Kreditwirtschaft
als
verlässlicher
und
neutraler
Partner
geschätzt.
The
Bundesbank
is
valued
by
the
banking
industry
as
a
reliable
and
neutral
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
verstehen,
was
in
der
Kreditwirtschaft
passiert.
It’s
critical
to
understand
what’s
happening
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Damit
wirkte
die
Kreditwirtschaft
auch
in
der
jüngsten
Finanzkrise
als
Stabilisator.
The
banking
industry
thus
also
acted
as
a
stabiliser
in
the
latest
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
sind
die
Studierenden
auch
im
Bereich
der
Banken
und
Kreditwirtschaft.
Our
students
are
also
in
demand
in
the
banking
and
credit
management
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Secoder-Standard
wurde
von
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
spezifiziert.
The
Secoder
standard
has
been
specified
by
Deutsche
Kreditwirtschaft
.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
nur
für
Immobilienbanken,
sondern
für
die
ganze
Kreditwirtschaft.
That
applies
not
only
to
property
banks
but
to
the
banking
sector
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
das
von
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
definierte
ISO
20022-Format
genutzt.
The
ISO
20022
format,
as
defined
by
the
German
Banking
Industry
Committee,
is
used
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Zielformate
stehen
sämtliche
SEPA-Formate
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
in
den
Versionen
2.4
bis
2.7
zur
Verfügung.
All
SEPA
formats
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft
in
the
versions
2.4
to
2.7
are
available
as
target
formats.
ParaCrawl v7.1
Der
BL
Formatprüfer
ist
das
Prüfprogramm
für
Ersteller
von
SEPA-Dateien
nach
den
Standards
der
Deutschen
Kreditwirtschaft.
BL
Format
Check
is
the
test
program
for
creators
of
SEPA
files
according
to
the
standards
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgabeformate
stehen
die
SEPA-Formate
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
in
den
Versionen
2.4
bis
2.9
zur
Verfügung:
The
SEPA
formats
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft
in
the
versions
2.4
to
2.9
are
available
as
output
formats:
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgabeformat
können
sämtliche
SEPA-Formate
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
in
den
Versionen
2.4
bis
2.9
gewählt
werden:
All
SEPA
formats
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft
in
the
versions
2.4
to
2.9
can
be
selected
as
output
formats:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieses
Eigentumswerts
entwickelt
sich
eine
neue
Kreditwirtschaft
mit
strengen
Verpfändungs-
und
Zinsregeln.
On
the
basis
of
this
property
value
a
new
credit
economy
developed
with
strict
rules
on
demanding
security
and
interest
for
loans.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesbank
bietet
über
ihr
Filialnetz
unentgeltliche
Schulungen
für
Kreditwirtschaft,
Einzelhandel
und
andere
Interessierte
an.
Through
its
branch
network,
the
Bundesbank
provides
training
courses
free
of
charge
for
the
banking
industry,
retailers
and
any
other
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
bundesweit
größte
Flächenpilot
der
Deutschen
Kreditwirtschaft
ging
im
April
2012
mit
girogo
an
den
Start.
The
biggest
pilot
project
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft
in
Germany
was
initiated
in
April
2012
with
girogo.
ParaCrawl v7.1
Koordinator
ist
der
Bundesverband
Öffentlicher
Banken
Deutschlands,
VÖB,
ein
Spitzenverband
der
deutschen
Kreditwirtschaft.
It
is
coordinated
by
the
Association
of
German
Public
Sector
Banks
(VÖB),
a
leading
association
of
the
German
banking
industry.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
die
wirtschaftliche
Situation
der
deutschen
Kreditwirtschaft
beschäftigt
mich
durchaus.
Ladies
and
gentleman,
the
economic
situation
of
the
German
banking
industry
is
a
topic
that
certainly
occupies
me.
ParaCrawl v7.1
Von
Vertretern
der
Bankenaufsicht
und
der
Kreditwirtschaft
werden
unter
anderem
folgende
Inhalte
vorgestellt
und
diskutiert:
The
topics
that
will
be
addressed
and
explored
by
representatives
from
the
field
of
banking
supervision
and
the
banking
industry
include:
ParaCrawl v7.1
Du
bist
hier:
Startseite
/
Finanzplatz
/
CFS-Umfrage:
Das
Drei-Säulen-Modell
der
deutschen
Kreditwirtschaft
hat...
You
are
here:
Home
/
Financial
Centre
/
CFS
Survey
–
three-pillar
model
of
the
German
credit
industry
has
proven
e...
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfüllhinweise
geben
das
gemeinsame
Verständnis
von
BaFin
und
Deutscher
Bundesbank
sowie
der
beteiligten
Kreditwirtschaft
wieder.
These
instructions
reflect
the
common
understanding
of
BaFin,
the
Deutsche
Bundesbank
and
banking
industry
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Girogo,
das
NFC-Bezahlsystem
der
Deutschen
Kreditwirtschaft,
wurde
2012
auf
den
Weg
gebracht.
Girogo,
the
NFC
payment
system
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft,
was
brought
underway
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Daneben
traten
als
Redner
hochrangige
Vertreter
aus
der
Kreditwirtschaft
und
dem
öffentlichen
Bereich
auf.
Talks
and
speeches
were
also
held
by
senior
representatives
of
the
banking
industry
and
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgremium
hat
sich
als
Forum
für
einen
engen
Austausch
zwischen
Kreditwirtschaft
und
Bankenaufsicht
bewährt.
It
has
proven
to
be
a
valuable
forum
for
close
interaction
between
the
banking
industry
and
banking
supervisors.
ParaCrawl v7.1