Translation of "Krebserregend" in English
Auch
für
HCFK
gibt
es
inzwischen
Ersatzstoffe,
die
zudem
nicht
krebserregend
wirken.
Alternatives
to
HCFCs
are
now
available
too,
and
these,
moreover,
are
not
carcinogenic.
Europarl v8
Dieser
extrem
flüchtige
Stoff
schädigt
das
Nervensystem
und
ist
aus
demselben
Grund
krebserregend.
This
extremely
volatile
substance
is
damaging
to
the
nervous
system,
and
for
the
same
reason
is
also
carcinogenic.
Europarl v8
Benzol
ist
in
der
Tat
schon
seit
langem
als
besonders
krebserregend
bekannt.
Benzene
has,
in
fact,
been
known
for
a
very
long
time
as
a
powerful
carcinogen.
Europarl v8
Es
ist,
wie
man
im
Ausschuß
betonte,
eindeutig
krebserregend.
This
particular
hormone
is
-
as
described
by
the
committee
-
clearly
a
carcinogen.
Europarl v8
Sie
ist
krebserregend
und
kann
dem
Nervensystem
schweren
Schaden
zufügen.
It
is
carcinogenic
and
can
cause
serious
damage
to
the
nervous
system.
Europarl v8
Der
Verbotsgrund
war
die
EU-Einstufung
von
Nifursol
als
krebserregend.
The
reason
why
Nifursol
was
banned
was
that
the
EU
classed
it
as
carcinogenic.
Europarl v8
Sein
Genuss
ist
krebserregend
und
verursacht
bei
vielen
Herz-
und
Gefäßerkrankungen.
Its
use
is
carcinogenic
and
leads
to
heart
and
vascular
diseases
in
many
people.
Europarl v8
Man
sagt,
dass
es
krebserregend
ist.
It
is
said
to
be
carcinogenic.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagt,
es
ist
krebserregend.
It
is
said
to
be
carcinogenic.
Tatoeba v2021-03-10
Dioxine
werden
von
anerkannten
internationalen
Organisationen
als
krebserregend
für
den
Menschen
eingestuft.
Dioxins
are
classified
as
a
human
carcinogen
by
recognised
international
organisations.
JRC-Acquis v3.0
Aber
das
Problem
ist,
es
ist
krebserregend.
And
the
problem
is
it’s
a
carcinogen.
TED2013 v1.1
Benzol
ist
für
den
Menschen
krebserregend.
Benzene
is
a
known
human
carcinogen.
TildeMODEL v2018
Altöl
ist
gefährlich,
weil
es
krebserregend
ist.
Waste
oils
are
hazardous
because
they
are
carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Verwendung
in
Fleisch
können
aber
Nitrosamine
entstehen,
die
krebserregend
sind.
The
use
of
nitrites
in
meat
may
however
lead
to
formation
of
nitrosamines
which
are
carcinogenic
substances.
DGT v2019
Cadmium
ist
krebserregend
und
für
Gewässer
giftig.
Cadmium
is
a
carcinogenic
substance
and
is
toxic
for
the
aquatic
environment.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
damit
fühlst
du
dich
gut,
aber
Gras
ist
krebserregend.
I
know
it
makes
you
feel
good,
but
you
do
know
that
weed
is
a
carcinogen,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
euch:
Angebranntes
ist
krebserregend.
I
warn
you,
it's
burned
so
it's
carcinogen.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
lange
Sicht
kann
er
krebserregend
sein.
In
the
long
term
it
can
cause
cancer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
den
Verdacht,
daß
sie
krebserregend
ist.
I
suspect
it
is
carcinogenic
...
OpenSubtitles v2018
Untersuchungen
haben
belegt,
daß
dieses
Carcinogen
krebserregend
ist.
Investigations
have
revealed
that
this
carcinogen
causes
cancer.
EuroPat v2
Wissenschaftler
weisen
darauf
hin,
daß
Hormonpräparate
krebserregend
sind.
Scientists
drew
attention
to
the
fact
that
hormone
preparations
were
carcinogenic.
EUbookshop v2
Oh,
das
war
höchst
krebserregend.
Oh,
that
was
wildly
carcinogenic.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
krebserregend,
da
sie
mit
der
menschlichen
DNA
reagieren
können.
Due
to
the
reactions
with
the
human
DNA,
they
are
carcinogenic.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
die
Atemwege
eindringen
und
krebserregend
sein.
They
can
penetrate
into
the
respiratory
tract
and
be
carcinogenic.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C
verhindert
die
Umwandlung
in
Nitrosamine,
welche
krebserregend
sind.
Vitamin
C
prevents
them
from
being
turned
into
nitrosamines
which
are
carcinogenic.
ParaCrawl v7.1