Translation of "Kostenvoranschlag" in English
Selbst
beim
höchsten
Kostenvoranschlag
kommt
man
pro
Tier
auf
einen
britischen
Penny.
Even
if
you
take
the
highest
estimate,
if
you
aggregate
that
estimate
down
to
the
cost
per
bird,
you
are
talking
about
one
British
penny
per
bird.
Europarl v8
Dalmar
lieferte
daher
für
einen
Neubau
Plan
und
Kostenvoranschlag.
So,
Dalmar
instead
put
forth
a
plan
for
a
new
building,
along
with
a
cost
estimate.
Wikipedia v1.0
Zu
den
im
Jahresprogramm
vorgesehenen
Maßnahmen
wird
ein
Kostenvoranschlag
aufgestellt.
The
projects
in
the
annual
programme
shall
be
accompanied
by
an
estimate
of
the
necessary
expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Die
Maßnahmen
des
Jahresprogramms
sind
mit
einem
Kostenvoranschlag
versehen.
The
measures
to
be
carried
out
under
the
annual
programme
shall
be
accompanied
by
an
estimate
of
necessary
expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Der
hohe
Kostenvoranschlag
für
die
Mitwirkung
auswärtiger
Teilnehmer
und
Berater
sollte
überdacht
werden.
The
high
costs
for
external
participants
and
consultants
should
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
holen
manche
Verbraucher
bei
der
Werkstatt
nur
einen
Kostenvoranschlag
ein.
Still,
some
consumers
just
contact
a
repair
shop
to
get
an
estimate.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
detaillierten
technischen
Entwurfs
wird
ein
genauerer
Kostenvoranschlag
ausgearbeitet.
The
engineering
design
will
develop
a
more
detailed
cost
estimate.
TildeMODEL v2018
Mein
Mann
würde
gerne
einen
Kostenvoranschlag
bekommen.
Oh,
say,
my
husband
said
to
get
an
estimate
before
you
do
the
work.
OpenSubtitles v2018
Mitunter
holen
sie
bei
der
Werkstatt
nur
einen
Kostenvoranschlag
ein.
They
sometimes
just
contact
a
repair
shop
to
get
an
estimate.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
hat
das
Recht,
um
einen
Kostenvoranschlag
zu
bitten;
Consumer
has
right
to
ask
for
an
estimate;
TildeMODEL v2018
Beim
Kostenvoranschlag
hieß
es,
-
es
seien
die
Zündkerzen.
The
guy
who
gave
me
the
estimate
said
my
spark
plugs
were
misfiring
or
something?
OpenSubtitles v2018
Dann
mache
ich
mal
einen
Kostenvoranschlag
und
rufe
Sie
nachher
an.
Oh,
well,
I'm
just
gonna
go
ahead
and
work
up
an
estimate
and
call
you
later.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Billik
Canners
Kostenvoranschlag
für
seine
Hilfe.
This
is
the
proposal
for
Billick
Canner
to
outsource.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
der
unschlagbare
Kostenvoranschlag
für
Megan
Fox.
And
this
is
the
estimate
Megan
Fox
to
become.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
der
Kostenvoranschlag
ist
fertig!
I
was
saying,
I've
already
done
the
estimate.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
tun,
bevor
ich
einen
Kostenvoranschlag
geschrieben
hab.
Can't
do
anything
till
I
write
up
an
estimate.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Kostenvoranschlag
für
den
Abriss
des
Gebäudes.
I
want
an
estimate
on
how
much
it
will
cost
to
tear
this
place
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gleich
rüber
zu
Fillmore,
einen
Kostenvoranschlag
machen.
I'm
headed
over
to
Fillmore
in
a
few
minutes
to
do
an
estimate.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
sie
uns
einen
Kostenvoranschlag.
Please
prepare
a
cost-calculation
for
us.
OpenSubtitles v2018
Tom
hat
den
Kostenvoranschlag
für
die
Arbeiten
geschickt.
Tom
sent
over
the
initial
proposal
for
the
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
Kostenvoranschlag
über
1600
Euro
für
die
Versicherung.
I'll
do
a
1,600
Euros
estimate
for
the
insurance.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
den
Kostenvoranschlag,
wollte
sich
hier
mit
mir
treffen.
Said
he
had
an
estimate,
wanted
me
to
meet
him
here.
OpenSubtitles v2018