Translation of "Kosten für übernachtung" in English
In
unseren
Preisen
sind
die
Kosten
für
die
Übernachtung
inklusive
reichhaltigem
Frühstücksbuffet,
Our
prices
cover
the
costs
for
overnight
stays
including
a
comprehensive
breakfast
buffet,
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kosten,
zum
Beispiel
für
Übernachtung
und
Verpflegung,
tragen
Sie
selbst.
However
participants
are
responsible
for
any
additional
costs,
such
as
overnight
stays
and
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Anreise
und
Übernachtung
sind
vom
Teilnehmer
selbst
zu
tragen.
Travel
and
hotel
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Du
übernimmst
meine
Fahrtkosten,
sowie
die
Kosten
für
Übernachtung
und
Verpflegung.
You
pay
my
traveling
costs,
as
well
as
the
costs
for
accommodation
and
food.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Anreise
und
Übernachtung
trägt
der
Teilnehmer
selbst.
Participants
bear
all
costs
for
travel
and
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernehmen
wir
natürlich
die
Kosten
für
Anreise
und
Übernachtung.
Of
course,
we
will
cover
the
costs
for
travel
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
Kosten
für
Verpflegung
und
Übernachtung.
There
will
be
costs
for
meals
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Anmeldung
sind
die
Kosten
für
die
Übernachtung
im
Voraus
zu
entrichten.
After
registration
the
costs
of
the
overnight
accommodation
are
to
be
paid
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Bahnfahrt
und
Übernachtung
übernehmen
wir.
We
will
cover
the
cost
of
train
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mitgliedschaft
bei
einem
Bergsteigerverein
verringern
sich
die
Kosten
für
die
Übernachtung
und
anderes.
With
membership
in
a
mountain
climbing
club
the
costs
are
reduced
for
hotel
and
other
things.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
die
Rechnungen
der
entstehenden
Kosten
für
Fahrt
bzw.
Übernachtung
und
Verpflegung
auf.
Keep
the
bills
for
the
costs
arising
in
respect
of
travel
accommodation
and
meals.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Ausschiffung
des
Beobachters
nicht
in
einem
mauritischen
Hafen,
so
trägt
der
Reeder
die
Kosten
für
Übernachtung
und
Verpflegung
des
Beobachters
in
der
Zeit
bis
zu
dessen
Rückflug
nach
Mauritius.
Where
the
observer
is
not
disembarked
in
a
port
of
Mauritius,
the
ship-owner
shall
bear
the
costs
of
accommodation
and
food
during
the
time
the
observer
is
waiting
for
repatriation
flight.
DGT v2019
Die
Kosten
für
Übernachtung
sowie
das
Anmieten
von
Büros
und
Ausrüstungen
werden
vom
Rat
in
keinem
Falle
übernommen.
The
Council
never
pays
accommodation
expenses
or
office
rental
or
equipment
costs.
EUbookshop v2
Beachten
Sie
bitte,
dass
das
Hotel
nach
Bestätigung
Ihrer
Buchung
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
in
Höhe
der
Kosten
für
die
1.
Übernachtung
vornimmt.
Please
note,
after
your
booking
is
confirmed
the
hotel
will
pre-authorise
your
credit
card
for
the
amount
of
the
first
night's
stay.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
kurzfristigen
Stornierung
nach
Ablauf
der
Stornierungsfrist
(siehe
Punkt
5)
werden
mindestens
die
Kosten
für
die
erste
Übernachtung
verrechnet.
In
case
of
a
short-term
cancellation
after
the
cancellation
deadline
(see
point
5)
at
least
the
cost
of
the
first
night
will
be
charged.
CCAligned v1
Verspätete
Anreise
–
im
Falle
einer
verspäteten
Anreise,
werden
dem
Gast
nur
die
Kosten
für
die
Übernachtung
für
die
Abwesenheitstage
in
Rechnung
gestellt
(im
Wert
von
100
bis
150
EURO
pro
Tag)
Postponed
arrival–
in
case
of
late
arrival
the
customer
is
required
to
pay
only
for
the
overnight
stay
for
the
day
of
absence
(for
a
value
from
100
to
150
EURO
per
day)
CCAligned v1
Der
andere
Faktor
ist
unglücklich,
dass
der
Anstieg
der
Kosten
pro
Übernachtung
für
Touristen
dürfen
nicht
in
langfristig
zu
einem
attraktiven
Ziel
Rajasthan.
The
other
unfortunate
factor
is
that
the
increase
in
the
cost
of
per
night
stay
for
tourist
may
not
make
Rajasthan
in
long
term
an
attractive
destination.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Check-out
nach
18:00
Uhr
wird
ein
Aufpreis
in
Höhe
der
Kosten
für
eine
weitere
Übernachtung
berechnet.
Check-out
after
18:00
is
subject
to
a
surcharge
of
the
price
of
an
extra
night.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Buchung,
die
nicht
mindestens
einen
Tag
vor
der
geplanten
Ankunft
storniert
wurde,
stellt
das
Hotel
die
Kosten
für
die
erste
Übernachtung
in
Rechnung.
Bookings
not
cancelled
1
day
before
arrival
will
be
billed
at
a
cost
equivalent
to
the
price
of
the
first
night.
In
case
of
no-show,
the
total
price
of
the
booking
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Reise,
Übernachtung
und
Mahlzeiten
während
der
kostenlosen
3-tägigen
Partnerschulung
in
Ungarn
gehen
zulasten
der
Teilnehmer.
The
costs
of
travelling,
accommodation
and
meals
during
the
free
3-day
partner
training
shall
be
paid
by
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
sich
das
Hotel
gemäß
den
Stornierungsbedingungen
das
Recht
vorbehält,
die
Kosten
für
die
1.
Übernachtung
oder
für
den
gesamten
Aufenthalt
zu
berechnen.
Please
note
that
hotel
reserves
the
right
to
charge
the
1st
night's
stay
or
total
cost
of
stay,
depending
on
the
cancellation
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Übernachtung
auf
Similan
Islands
sind
auf
den
Inseln
Koh
Similan
und
Koh
Miang
identisch.
The
cost
for
the
night
to
Similan
Islands
are
the
same
on
the
islands
of
Koh
Similan
and
Koh
Miang.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
oder
rufen
wir
werden
Ihnen
die
Kosten
für
die
erste
Übernachtung.
If
you
do
not
send
an
e-mail
or
call
we
will
charge
you
for
the
first
night
stay.
ParaCrawl v7.1
Waren
die
Kosten
für
Übernachtung
und
Frühstück
in
einem
Betrag
zusammengefasst,
ließ
es
der
Fiskus
zu,
die
Rechnung
um
einen
pauschalen
Betrag
für
das
Frühstück
zu
kürzen
–
zuletzt
4
Euro
80
bei
Inlands-Übernachtungen.
Whenever
the
costs
for
overnight
accommodation
and
breakfast
were
summarized
in
one
amount,
the
fiscal
authorities
permitted
to
reduce
the
invoice
amount
by
a
standard
rate
for
breakfast
-
last
4.80
euros
for
domestic
overnight
stays.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihre
Kreditkarte
48
Stunden
vor
der
Ankunft
mit
den
Kosten
für
die
1.
Übernachtung
zu
belasten.
The
hotel
reserves
the
right
to
pre-authorise
guest's
credit
card
for
the
amount
of
the
first
night,
48
hours
before
arrival.
ParaCrawl v7.1