Translation of "Kopf gestoßen" in English

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
Tom bumped his head on the roof of the car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
Tom hit his head on the shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
He hit his head on the shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Doch letztlich hat er mehr Menschen vor den Kopf gestoßen als beeindruckt.
But he ended up alienating more people than he impressed.
News-Commentary v14
Im Fall habe ich mir den Kopf gestoßen.
Apparently, I struck my head in falling.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich den Kopf schlimm gestoßen haben, als Sie hinfielen.
You must have hit your head fairly hard when you fell.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich am Kopf gestoßen, Hauptmann.
He hit his head, Captain.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir den Kopf gestoßen?
Did you hit your head or something?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich hab mir den Kopf beim Fallen gestoßen.
I think I banged my head when I fell.
OpenSubtitles v2018
Hast du deinen Kopf gestoßen oder das Bewusstsein verloren?
Did you hit your head or lose consciousness?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand fragt, hast du dir den Kopf gestoßen, ja?
If anyone asks, you've hit your head, okay?
OpenSubtitles v2018
Du bist die Treppe heruntergestürzt und hast dir den Kopf gestoßen.
You fell down the stairs and bumped your head.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir den Kopf gestoßen haben.
I must've hit my head.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine eingefrorene Leitung repariert und mir den Kopf gestoßen.
I was fixing a frozen pipe and I smacked my head.
OpenSubtitles v2018
Er muss im Dunkeln mit dem Kopf ans Dach gestoßen sein.
He must've banged his head on the roof in the dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir das canceln werden sich die Leute vor den Kopf gestoßen fühlen.
But to cancel is to run the risk of alienating.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt Euch den Kopf gestoßen.
You hit your head.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich den Kopf gestoßen.
She hit her head.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir wo den Kopf gestoßen?
Did you hit your head or something?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab mir nur ein bisschen den Kopf gestoßen.
Yeah. I... I just hit my head.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kopf an kopf rennen Kopf an Kopf am kopf Kopf
kopf in kopf an gestoßen vor den kopf gestoßen
kopf gestoßen ein Kopf-an-Kopf-Rennen