Translation of "Kooperationsbereitschaft" in English
Frau
Bowles
hat
auch
sehr
große
Kooperationsbereitschaft
gezeigt.
Mrs
Bowles
showed
a
great
deal
of
willingness
to
cooperate.
Europarl v8
Wir
sind
weitgehend
auf
die
Kooperationsbereitschaft
der
direkten
Anlieger
angewiesen.
We
are
largely
dependent
on
the
willingness
of
the
immediately
adjacent
territories
to
cooperate
with
us.
Europarl v8
Wir
begrüßen
zudem
die
Kooperationsbereitschaft
der
Kommission
im
Hinblick
auf
das
Seminar.
We
welcome
too
their
cooperation
in
relation
to
the
seminar.
Europarl v8
Ich
zähle
auf
die
Kooperationsbereitschaft
der
Kommission.
I
am
counting
on
the
Commission’s
cooperation
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Er
hat
sehr
große
Kooperationsbereitschaft
gezeigt.
He
demonstrated
a
very
great
deal
of
willingness
to
cooperate.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Poignant
für
seine
Kooperationsbereitschaft
während
der
Erarbeitung
meines
Berichts
danken.
I
want
to
thank
Mr
Poignant
for
his
cooperation
while
producing
my
report.
Europarl v8
Die
Kooperationsbereitschaft
ist
zur
Sicherung
der
Energieversorgung
ein
ganz
wesentliches
Element.
Willingness
to
cooperate
is
an
absolutely
essential
element
in
securing
energy
supply.
Europarl v8
Kollegen
aus
anderen
Hauptabteilungen
und
Bereichen
haben
ebenfalls
höchste
Kooperationsbereitschaft
gezeigt.
The
cooperation
I
have
received
from
colleagues
from
other
departments
and
offices
has
also
been
most
forthcoming.
MultiUN v1
Die
Berücksichtigung
der
Kooperationsbereitschaft
würde
zur
Aufdeckung
von
Verstößen
beitragen.
Taking
into
account
the
cooperative
behaviour
of
the
offender
would
help
in
detecting
violations.
TildeMODEL v2018
Die
zu
befragenden
Institutionen
müssen
zu
Kooperationsbereitschaft
angehalten
werden.
The
institutions
questioned
must
also
be
expected
to
show
a
willingness
to
cooperate.
TildeMODEL v2018
Erstattet
es
Anzeige,
so
gilt
dies
als
eindeutige
Bekundung
seiner
Kooperationsbereitschaft;
Lodging
a
complaint
is
regarded
as
a
clear
indication
of
an
intention
to
cooperate;
TildeMODEL v2018
Die
Kooperationsbereitschaft
der
Finanzdienstleister
geht
zulasten
vieler
Menschen.
Many
people
suffer
from
the
cooperative
behaviour
of
financial
services;
TildeMODEL v2018
Durch
all
diese
Maßnahmen
wird
die
Kooperationsbereitschaft
der
Unternehmen
konkret
gefördert.
Such
measures
are
a
practical
way
of
encouraging
cooperation
between
firms.
TildeMODEL v2018
Betty,
Schatz,
ich
verstehe
deinen
Mangel
an
Kooperationsbereitschaft
nicht.
Betty,
honey,
I
simply
cannot
fathom
your
lack
of
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
basiert
die
Koordinierung
auf
der
Kooperationsbereitschaft
der
Beteiligten.
It
is
clear
that
coordination
is
based
on
the
will
to
cooperate.
TildeMODEL v2018
Dann
erwarte
ich
Ihre
Kooperationsbereitschaft
als
Bürgerin
von
Sri
Lanka.
I
asked
for
her
cooperation
Srilanka
woman
in
you!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
der
Premier
gegen
die
Kooperationsbereitschaft
des
Botschafters.
The
prime
minister
may
not
have
been
happy
about
the
ambassador's
cooperation
with
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Darstellung
meines
Mandanten
ist
klar,...
..ebenso
wie
seine
Kooperationsbereitschaft.
You've
got
a
clear
picture
of
my
client's
story...
_.and
his
willingness
to
go
along
with
your
investigation.
OpenSubtitles v2018
Die
Immunitätsvereinbarung
hängt
von
Ihrer
Kooperationsbereitschaft
ab.
Do
I
have
to
remind
you
that
your
immunity
deal
is
contingent
upon
your
cooperation?
OpenSubtitles v2018
Die
Kabelunternehmen
wären
auf
die
Kooperationsbereitschaft
einer
Vielzahl
von
Rechtsinhabern
angewiesen.
Cable
companies
would
be
totally
dependent
on
the
readiness
of
several
copyright
holders
to
cooperate.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
eines
Aus/Weiterbildungsnetzes
hängt
weitgehend
von
der
Kooperationsbereitschaft
der
Beteiligten
ab.
The
success
of
a
training
network
depends
largely
on
the
willingness
of
those
involved
in
training
to
cooperate.
EUbookshop v2
Jürgensons
Kooperationsbereitschaft
war
beispielhaft
und
er
folgte
der
Einladung.
Jürgenson's
cooperation
was
exemplary
and
he
accepted
the
invitation.
ParaCrawl v7.1