Translation of "Konzept erweitern" in English
Man
kann
dieses
Konzept
leicht
erweitern.
One
can
expand
this
concept
easily.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
die
Terminplanung
fÃ1?4r
Zeiten
und
Orte
um
das
Konzept
der
Aktivitäten
erweitern.
I
wanted
to
expand
the
scheduling
support
provided
for
times
and
places
to
the
concept
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
könnte
ihr
jetziges
Konzept
anpassen
und
erweitern,
um
auf
den
Bedarf
in
den
Mitgliedstaaten
einzugehen.
The
Commission
could
adapt
and
extend
its
current
approach
in
line
with
emerging
needs
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wer
im
Fitnessmarkt
Fuß
fassen
will
oder
ein
bestehendes
Konzept
umbauen
oder
erweitern
will,
erhält
auf
der
FIBO
2019
die
notwendige
Orientierungshilfe.
Anyone
interested
in
gaining
a
foothold
in
the
fitness
market
or
in
revamping
or
expanding
an
existing
concept
will
find
the
necessary
guidance
at
FIBO
2019.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
wollen
das
Konzept
erweitern
und
überlegen
uns,
mit
welchen
anderen
Brands
wir
zusammenarbeiten
können.
But
we
want
to
expand
the
concept
and
are
looking
at
what
other
brands
we
can
work
with.
CCAligned v1
Und
als
ewiger
Besserwisser
habe
ich
natürlich
auch
hier
versucht,
das
Konzept
zu
erweitern
und
zu
verbessern.
And
beeing
a
wise
guy
as
always
I
tried
to
improve
and
enlarge
its
functionality.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
es
mit
einer
Welt
zu
tun
haben,
deren
Oberfläche
zum
größten
Teil
mit
Wasser
bedeckt
ist,
ließe
sich
das
Konzept
sinnvoll
erweitern
durch
die
Integration
von
Hausbooten
und
anderen
Wasserfahrzeugen.
Since
we
are
dealing
with
a
world
whose
surface
is
covered
mostly
by
water,
integrating
houseboats
and
other
water-going
vehicles
could
meaningfully
expand
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Immer
nach
die
Suche
neue
Möglichkeiten,
formulierte
ich
ein
Plan
wie
wir
diesem
Konzept
erweitern
könnten.
Always
the
one
to
explore
new
possibilities,
I
devised
a
plan
on
how
we
would
expand
on
this
concept.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erfolg
der
Serie
Tele
Blackguard
lag
es
nahe,
das
Konzept
zu
erweitern
und
produzieren
eine
Sammlung
von
Vintage-korrekte
Strat
setzt
auf
Nachfrage
der
Kunden
nach
Spulen
aus
bestimmten
Epochen
basiert.
After
the
success
of
the
Blackguard
Tele
Series
it
seemed
logical
to
extend
the
concept
and
produce
a
collection
of
vintage
correct
Strat
sets
based
on
customer
demand
for
coils
from
specific
eras.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
möglich,
dieses
Konzept
zu
erweitern
und
dabei
ist
es
sinnig,
den
auto-install-Namespace
dafür
zu
nutzen.
It
is
of
course
possible
to
extend
this
concept,
and
if
you
do,
it
is
reasonable
to
use
the
auto-install
namespace
for
this.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Lernen
der
Stücke
in
Skilful
Studies
werden
Trompetenschüler
ihr
Wissen
über
fortgeschrittene
musikalische
Elemente
wie
das
Konzept
der
Phrasierung
erweitern,
aber
auch
die
Bandbreite
und
Musik
mit
anspruchsvollen
Vorzeichen
meistern
und
dabei
gleichzeitig
Spaß
haben.
Through
learning
the
pieces
in
Skilful
Studies,
Trumpet
students
will
improve
their
knowledge
of
more
advanced
musical
elements
such
as
the
concept
of
phrasing,
extending
the
range
and
more
advanced
key
signatures,
while
also
having
fun.
ParaCrawl v7.1
Sein
Talent,
eine
zündende
Idee
zum
gestalterischen
Konzept
zu
erweitern,
wissen
nicht
zuletzt
die
Besucher
unserer
Messestände
zu
schätzen:
Sie
werden
seit
einigen
Jahren
von
Peter
Kräling
gemeinsam
mit
Rolf
Heide
gestaltet.
His
talent
of
expanding
an
inspirational
idea
into
a
design
concept
is
something
that
visitors
to
our
trade
fair
stands
are
not
the
last
to
appreciate:
these
stands
have
been
designed
jointly
by
Peter
Kräling
and
Rolf
Heide
for
several
years
now.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
als
voll
digitales
Konzept
auch
stets
erweiter-
und
adaptierbar
für
neue
Inhalte.
At
the
same
time,
as
a
fully
digital
concept,
it
can
also
be
constantly
expanded
and
adapted
for
new
contents.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Entwicklungsstrategie
hat
man
sich
entschieden,
das
Regionalparkkonzept
mithilfe
eines
multidimensionalen
Konzepts
zu
erweitern
und
dabei
Tourismus,
Wirtschaft,
Kultur
und
Umwelt,
Aus-
und
Weiterbildung
in
Handwerksberufen
und
Umweltmanagement
in
Unternehmen
miteinander
zu
verzahnen.
The
development
strategy
chose
to
extend
the
regional
park
concept
through
a
multidimensional
approach
linking
tourism,
the
economy,
culture
and
the
environment,
training
in
handicrafts
and
environmental
management
of
enterprises.
EUbookshop v2
Die
Absolventen
kennen
die
aktuellen
Methoden
der
Signalverarbeitung
und
Mustererkennung,
verstehen
deren
zugrundeliegenden
theoretischen
Konzepte,
und
sind
in
der
Lage,
diese
Konzepte
zu
erweitern
und
in
eigenen
Neuentwicklungen
zu
verwenden.
Graduates
are
familiar
with
the
current
methods
of
signal
processing
and
pattern
recognition,
understand
the
underlying
theoretical
concepts
and
are
able
to
expand
these
concepts
and
use
them
in
their
own
innovative
developments.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Angebot
mit
den
Produkten
aus
den
anderen
Depa-Konzepten
erweitern,
wie
etwa
dem
Depa
Lunchkonzept.
You
can
expand
your
offering
further
with
the
products
from
the
other
Depa
concepts,
such
as
the
Depa
Lunch
concept.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
das
Gesetz
“über
die
Betäubungsmittel
und
psychotropen
Stoffen”
wird
vorgeschlagen,
die
Liste
der
grundlegenden
Konzepte
zu
erweitern.
In
addition,
the
law
“On
Narcotic
Drugs
and
Psychotropic
Substances”
is
proposed
to
expand
the
list
of
basic
concepts.
ParaCrawl v7.1