Translation of "Kontrolle durchführen" in English

Die Polizei wird beim ersten Halt eine Kontrolle durchführen.

Aufgrund des Alarms wird das Betriebspersonal eine Kontrolle des Lagerbehälters durchführen.

Wie sollen wir eine Kontrolle vor Ort durchführen?

Hausbesitzer und Mieter können selbst eine einfache, aber wichtige Kontrolle durchführen:

Sie können alle Aktivitäten Ihrer Kinder unter Ihrer Kontrolle durchführen.

Sie müssen spannende Stunts mit perfekter Balance und Kontrolle durchführen.

Deshalb brauchen die Kontrollkommissionen administrative Befugnisse, um die Kontrolle durchführen zu können.

Wer kann die Wiederholungsprüfung (Sicherheitstechnische Kontrolle bzw. STK) durchführen und wann?

Zweitens denke ich, dass das irische Lebensmittel- und Veterinäramt mehr Kontrolle durchführen sollte.

Alle Teile sind aus Glas gearbeitet, um eine optische Kontrolle des Inkubationsprozesses durchführen zu können.

Zu den Besagten und den jeweiligen Cookies kann diese Seite keine spezifische Kontrolle durchführen.

Es ist gut, wenn Sie vor der Überprüfung selbst eine einfache Kontrolle Ihres Fahrzeugs durchführen.

Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, keine regelmäßige Kontrolle der Ergebnisse durchführen zu müssen.

Damit wir wirklich eine Kontrolle durchführen können gegenüber einer administrativen Bürokratie, den nationalen Regierungen, der Kommission oder dem Ratsapparat hier in Brüssel und Straßburg, müssen wir eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten herstellen.

Bei der Vornahme der Prüfung können die Zollbehörden des Staates, in dem der Lieferant ansässig ist, die Vorlage von Beweismitteln verlangen und jede Art von Überprüfung der Buchführung des Herstellers oder sonstige von ihnen für zweckdienlich erachtete Kontrolle durchführen.

Ich bin der Ansicht, dass Fischereistaaten ihre Fischerei in eigener Kontrolle durchführen und gleichzeitig im Rahmen regionaler Fischereiorganisationen international zusammenarbeiten sollten.

Ein nationales Forum der Sozialpartner und Sachverständigen aus Sozial- und Steuerverwaltung könnte in jedem Mitgliedstaat die Kontrolle durchführen.

Ist es denn ein Sieg für diejenigen, die sich für den Schutz vor Gewalt- und Pornodarstellungen stark gemacht haben - ich war da ohnehin nicht so sehr dafür -, nun zu wissen, daß gemäß der Lösung, auf die man sich schließlich geeinigt hat, die Europäische Kommission zusammen mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten nach einem Jahr eine Umfrage zu den Vorteilen und Nachteilen der Maßnahmen zur Erleichterung der elterlichen Kontrolle durchführen wird?

Wenn wir diese drei Punkte erreicht haben, also wenn wir die Gesetzgebung vernünftig gestaltet haben, wenn wir die wissenschaftliche Beratung auf hohem Niveau haben und die Kontrolle ordentlich durchführen, dann sind wir eigentlich auf der sicheren Seite.

Ich danke Frau Guy-Quint und Frau Jensen für ihre Wertschätzung für unsere Arbeit, die wir unter Ihrer Kontrolle durchführen.

Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle der Tätigkeiten der Verarbeitungsunternehmen ist ein Mindestprozentsatz der Produktion festzusetzen, bei dem die zuständige Behörde eine systematische Kontrolle durchführen muß.

Um eine eingehende und wirksame Kontrolle durchführen zu können, sind auch die Einzelheiten dieser Kontrolle festzulegen.

Bevor die Bediensteten der CCU die nachherige Kontrolle der Dokumente durchführen, nehmen sie in der Regel Kontakt zu dem für die Bearbeitung der betreffenden Ausfuhranmeldungen zuständigen Zollstelle auf.