Translation of "Konto überweisen" in English
Ich
kann
auf
jedes
Konto
überweisen...
I
can...
I...
I
can
make
a
transfer
to
any
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
gesamte
Versicherungssumme
auf
Neals
Konto
überweisen.
We
need
to
put
the
entire
insurance
settlement
in
Neal's
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
I'm
having
all
the
money
wired
into
your
account.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
du
kannst
das
Geld
auf
dein
Konto
überweisen?
You're
gonna
wire
all
the
money
to
your
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
auf
dieses
Konto
überweisen.
You
can
wire
it
to
this
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
Geld
von
meinem
Konto
überweisen.
We
can
transfer
money
from
my
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Geld
erst
auf
das
Konto
überweisen.
Just
got
to
transfer
money
into
that
account.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich's
auf
ein
Konto
überweisen?
Do
you
have
an
account
I
can
wire
the
money
to?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Anruf
machen
und
es
auf
dein
Konto
überweisen
lassen.
I
can
make
a
call
and
wire
it
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
Geld
vom
Konto
meines
Chefs
überweisen.
I'd
like
to
transfer
money
from
my
employer's
account.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
kann
etwas
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
The
computer
can
put
some
money
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
zwei
Millionen
Dollar
auf
mein
Konto
überweisen.
You're
going
to
transfer
$2
million
into
my
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
daß
Sie
diesen
Betrag
hier
auf
dieses
Konto
überweisen.
I'd
like
to
wire
this
money
to
the
account
number
here.
I'd
be
happy
to.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich,
zehntausend
Dollar
auf
sein
Konto
zu
überweisen.
He
asked
me
to
deposit
10.000
dollars
into
his
account.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Spende
direkt
auf
unser
Konto
überweisen:
You
can
transfer
your
donation
directly
to
our
account:
CCAligned v1
Die
Tagungsgebühren
bitte
auf
folgendes
Konto
überweisen:
The
conference
fee
should
be
transferred
to
the
following
account:
CCAligned v1
Sie
können
uns
Ihre
Spende
direkt
auf
unser
Konto
überweisen.
You
can
transfer
your
donation
directly
to
our
account.
CCAligned v1
Außerdem
ist
es
auch
möglich,
Geld
direkt
auf
unser
Konto
zu
überweisen.
Also,
you
can
transfer
money
directly
on
our
bank
account.
CCAligned v1
Wenn
du
den
Betrag
auf
unser
Konto
überweisen
willst.
If
you
want
to
transfer
the
amount
to
our
bank
account
(cash
in
advance)
CCAligned v1
Kann
ich
von
meinem
PayPal
Konto
Geld
überweisen?
Can
I
transfer
money
from
my
PayPal
account?
CCAligned v1
Insgesamt
570,30
Euro
konnte
Sie
uns
am
15.8.2014
auf
unser
Konto
überweisen.
An
amazing
amount
of
570,30
Euro
was
transferred
to
our
account
on
15.08.2014.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
30%
des
Gesamtbetrags
auf
das
Konto
des
Besitzers
überweisen.
When
booking,
30%
advance
payment
is
required.
It
is
transfared
to
the
owner
’s
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Rechnungsbetrag
per
Banküberweisung
auf
unser
Konto
überweisen.
You
can
transfer
the
invoice
amount
by
bank
transfer
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Spende
direkt
auf
unser
Konto
überweisen.
You
can
transfer
the
donation
directly
to
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1