Translation of "Überweisen auf konto" in English

Jeder Cent den Sie hatten wurde überweisen auf ein Offshore-Konto.
Every last dime has been transferred To an offshore account.
OpenSubtitles v2018

Zu überweisen auf das Konto der Ziraat Bankas?
To be transferred to the account of Ziraat Bankas?
CCAligned v1

Bitte überweisen Sie auf das Konto:
Bank transfer to be sent to:
CCAligned v1

Bitte überweisen sie auf folgendes Konto:
Please transfer to the following bank account:
CCAligned v1

Geld überweisen auf das Konto:
Transfer money on this account:
ParaCrawl v7.1

Diese Rate ist innerhalb 14 Tagen nach Unterschreibung des Mietvertrages zu überweisen auf Konto 33 39 09 798 von J.P. Wijte und/oder M.J.A. Wijte-Heesbeen mit Angabe der Vertragsnummer.
The first instalment must be paid within 14 days of the contract date to be transferred to banking account: 33 39 09 798 in the name of J.P. Wijte e/o M.J.A.Wijte-Heesbeen stating the number of the rental agreement.
ParaCrawl v7.1

Wir fragen nicht nach Kreditkarten-Details, Sie überweisen 30% auf unser Konto und bei Stornierung buchen wir den Betrag retour.
We don't ask for credit card details you just send the 30% amount by bank transfer to our account and if cancelled we refund it.
ParaCrawl v7.1

Aber es stellte sich heraus, dass OPFR überweisen auf das Konto der “fast” mehr wert als für Bestandsaufnahmen der Finanzierung der Renten erforderlich, und die Buchstaben “Mail” mit der Bitte, nehmen Sie den Überschuss hat nicht geantwortet.
But it turned out that OPFR remitted to the account of “almost” worth more than was required for inventories of funding pensions, and the letters “Mail” with a request to take the surplus has not responded.
ParaCrawl v7.1

Wir können nur annehmen, dass diese Überweisungen auf Ihr Konto eingingen.
We can only assume he made those same deposits into your account.
OpenSubtitles v2018

Ich muss eine Überweisung auf unser Konto bestätigen.
I need to confirm a transfer into our account.
OpenSubtitles v2018

Die Überweisungen erfolgen auf nachstehendes Konto :
Payment shall be made to the following account :
EUbookshop v2

Überweisungen auf Ihr Konto werden sofort durchgeführt.
The money will be transferred to your account instantly.
CCAligned v1

Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das Konto:
Payment will be made by bank transfer to the account:
CCAligned v1

Bitte tätigen Sie die Überweisung auf das folgende Konto:
Please transfer the money to the following bank account:
CCAligned v1

Für Barzahlung und Überweisung auf unser deutsches Konto gibt es 10% Rabatt.
For cash payments and bank transfers to our german bank account, you also receive 10% discount.
CCAligned v1

Vorauszahlung können per Überweisung auf Konto (PLN) vorgenommen werden:
Advance payments can be made by direct transfer to the following bank account (PLN):
CCAligned v1

Ich zahle die Kursgebühr per Überweisung auf dieses Konto:
I will pay the course fee by bank transfer to this account:
CCAligned v1

Nach Eingang Ihrer Überweisung auf unser Konto werden die bestellten Produkte versendet.
We will consign your order to you upon receipt of your payment at our bank account.
ParaCrawl v7.1

Sie können online per Kreditkarte oder Überweisung auf unser Konto bezahlen.
You can make the payment online with a credit card or by bank transfer to our account.
ParaCrawl v7.1

Die Bezahlung erfolgt per Überweisung auf das Konto der WALA.
Payment must be made by remittance to WALA’s account.
ParaCrawl v7.1

Der Versand der Bestellung erfolgt nach Gutschrift Ihrer Überweisung auf unserem Konto.
We dispatch the order once your transfer has been credited to our account.
ParaCrawl v7.1

Die einzig mögliche Zahlungsweise des Warenpreises ist Geld-Überweisung aufs Konto des Lieferanten.
The only possible method of payment is Payment by transfer on account of supplier.
ParaCrawl v7.1

Zahlungen können durch Überweisung auf das Konto:
Payments can be made by transfer to the IBAN account:
ParaCrawl v7.1

Die Überweisung auf Ihr Konto erfolgt bis zur Höhe Ihres Einzahlungslimits unmittelbar.
The transfer to your account is instant up to your deposit limits.
ParaCrawl v7.1

Wir versenden die Ware, sobald Ihre Überweisung auf unser Konto eingegangen ist.
We ship the goods as soon as your payment is credited to our bank account.
ParaCrawl v7.1

Eine der Einzahlungsmethoden für bulgarische Lewa ist die Überweisung auf unser Allianz Konto.
One of the methods of depositing in Bulgarian leva is by bank transfer to our Allianz account.
ParaCrawl v7.1

Möglich nur per Überweisung bezahlen auf Konto:
Payment to account only:
CCAligned v1

Wann erscheint meine Überweisung auf dem Konto des Empfängers?
When does my transfer show up at the recipient's account?
CCAligned v1

Machen Sie eine klassische Überweisung auf folgendes Konto:
Make a standard bank transfer from the following account :
CCAligned v1

Zahlungen können per Überweisung auf das Konto oder per Einschreiben geschickt werden:
Payments can be made by bank transfer to the account or sent by registered mail:
CCAligned v1

Überweisungen sollten auf folgendes Konto zu richten:
Transfer funds should be sent to the following account:
CCAligned v1