Translation of "Kontakt haben" in English
Diese
muß
natürlich
mit
der
Bevölkerung
Kontakt
haben.
The
government
must
of
course
have
contact
with
the
population.
Europarl v8
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Europarl v8
Sie
sind
es,
die
den
Kontakt
zur
Öffentlichkeit
haben.
It
is
you
who
have
the
contact
with
the
public.
Europarl v8
Mario
Monti
und
ich
haben
Kontakt
zu
den
Fußballverantwortlichen
aufgenommen.
Mario
Monti
and
I
have
established
contacts
with
the
footballing
world.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
beide
Spitzen
direkten
Kontakt
zur
Haut
haben.
It
is
important
that
both
tips
make
direct
contact
with
the
skin.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Zeit
sollten
sie
täglich
zusätzlichen
Kontakt
mit
Menschen
haben.
While
in
the
whelping
enclosure
they
should
have
additional
daily
human
contact.
DGT v2019
Sie
müssen
irgendeine
Verbindung,
einen
Kontakt
zu
ihm
haben.
You
cannot
be
without
some
contact,
some
connection.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Leute,
die
Kontakt
zu
ihm
haben.
I'm
in
contact
with
those
in
contact
with
him.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
einen
angenehmeren
Kontakt
haben.
Here.
We
can
make
contact
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Kontakt
mit
einer
Gruppe
von
Saboteuren.
You
are
in
contact
with
a
band
of
saboteurs
operating
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Flugzeugen
werdet
ihr
Kontakt
haben.
These
are
the
planes
you'll
be
tangling
with.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kontakt
mit
Lady
Stanford.
We've
made
contact
with
Lady
Stanford.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
Trudys
Kontakt
und
haben
nichts
gesagt.
You
were
my
sister's
contact,
Lem,
and
you
didn't
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
Kontakt
mit
dem
Mann,
der
es
tat.
But
you
are
in
contact
with
the
man
who
did.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leute,
alle
anderen,
mit
denen
die
Dämonen
Kontakt
haben.
My
people,
anyone
else
these
demons
come
into
contact
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
dürften
keinen
Kontakt
haben.
I
thought
we
weren't
supposed
to
have
outside
contact.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
keinen
Kontakt
zu
ihr
haben.
You're
to
have
no
further
contact
with
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
wollten
keinen
Kontakt
haben.
You
said
you
wanted
no
contact
with
the
school.
OpenSubtitles v2018
Eurus
darf
nur
den
geringsten
menschlichen
Kontakt
haben.
Eurus
must
be
allowed
the
strict
minimum
of
human
interaction.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kontakt
mit
Vostok
aufgenommen
und
ihren
Ausweis
geklaut.
Made
contact
with
Vostok
and
swiped
her
badge.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
für
ihn,
Kontakt
damit
zu
haben.
There's
no
reason
he
should
have
gone
near
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
niemandem
erzählt,
dass
die
Entführer
Kontakt
aufgenommen
haben.
You
didn't
tell
anyone
that
the
kidnappers
made
contact.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keinen
Kontakt
mehr
miteinander
haben.
We
need
to
break
all
contact.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kontakt
zum
Weißen
Haus.
WE
HAVE
CONTACT
FROM
INSIDE
THE
WHITE
HOUSE.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
wir
keinen
Kontakt
mehr
haben.
The
big
issue
is
that
we
lost
all
contact
with
the
guys.
OpenSubtitles v2018