Translation of "Konstruktive lösung" in English

Ich unterstütze diese sehr realistische und konstruktive Lösung mit meiner Stimme.
I supported this highly realistic and constructive solution with my vote.
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass wir eine konstruktive Lösung finden werden.
I am convinced that we can reach a constructive solution.
Europarl v8
Das würde wahrscheinlich nicht gewesen sein die konstruktive Lösung.
That probably wouldn't have been the most constructive solution.
OpenSubtitles v2018
Diese konstruktive Lösung ist zwar einfach, hat aber zwei wesentliche Nachteile.
This approach is simple in structural terms, but has two major defects.
EuroPat v2
Es sind mehrere konstruktive Maßnahmen zur Lösung dieser Problematik bekannt.
Several design measures are known to deal with this problem.
EuroPat v2
Als eine andere konstruktive Lösung für eine solche Ansprechschwelle 40 ist in Fig.
As another constructive solution for such a response threshold 40, in FIG.
EuroPat v2
Eine konstruktive einfache Lösung bzw. ein schnelles Verfahren kann so geschaffen werden.
A simple design solution and a fast method can be created in this way.
EuroPat v2
Die hier vorgeschlagene konstruktive Lösung der parallelen Abgasleitungsführung ist relativ aufwändig.
The design approach of guiding exhaust gas in parallel proposed herein is relatively complex.
EuroPat v2
Eine solche konstruktive Lösung ist in Fig. 7 dargestellt.
Such a mechanical solution is shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Bereits eine parallel eingereichte Anmeldung der Anmelderin beschreibt eine weitere konstruktive Lösung.
An application filed in parallel by the same applicant has already described a further design solution.
EuroPat v2
Diese konstruktive Lösung ermöglicht ein definiertes Ausblasen der Wärme aus dem Leistungsschalter.
This structural solution enables a defined blow-out of heat from the power switch.
EuroPat v2
Die konstruktive Lösung der Ausziehbarkeit des Verstellteils ist auf verschiedene Weise möglich.
The structural solution for the pulling out of the adjusting part can have different variants.
EuroPat v2
Diese gasdichte Ausführung erfordert insbesondere bei hohen Betriebsdrücken eine aufwendige konstruktive Lösung.
This gas-tight design requires a costly design solution, especially at high operating pressures.
EuroPat v2
Eine konstruktive brauchbare Lösung enthält dieser Vorschlag allerdings nicht.
This suggestion does not contain a viable solution though.
EuroPat v2
Eine konstruktive Lösung des Flüchtlingsproblems ist nicht in Sicht.
A substantial solution for the refugees problem is not in sight.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, das Problem ernst zu nehmen und eine konstruktive Lösung anzubieten.
It is important to take the problem seriously and to offer a constructive solution.
ParaCrawl v7.1
Die konstruktive Lösung des Grundwasserzählers ermöglicht die Nutzung der geothermischen Eigenschaften der Erde.
The design solution of the bottomless water meter well enables the use of geothermal properties of the earth.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat mit den drei Unternehmen konstruktive Unterredungen zur Lösung der anstehenden Probleme aufgenommen.
Constructive talks are going on between the Commission and the companies involved.
TildeMODEL v2018
Diese konstruktive Lösung ist einfach und es können serienmässig hergestellte Rollen bzw. Räder verwendet werden.
This constructional solution is simple, and mass-produced rollers or wheels can be used.
EuroPat v2
Dies stellt eine platzsparende und für einen zentralen Antrieb günstige, konstruktive Lösung dar.
This is a constructive solution which saves space and is favourable for a central drive.
EuroPat v2
Ich bin daher enttäuscht, daß das Grünbuch in diesem Punkt keine konstruktive Lösung anbietet.
With this background, I am disappointed that the Green Paper is not more constructive in proposing solutions.
EUbookshop v2
Anläßlich des Besuchs von Premierminister Hawke bei der Komission wurde diese konstruktive Lösung bestätigt.
Mr Hawke's recent visit to the Commission provided an opportunity to confirm this constructive approach.
EUbookshop v2
Gemeinsam müsse man eine konstruktive Lösung finden, wobei es keine Heuchelei geben dürfe.
E) heavily amending a Commission proposal which modifies Regulation 2792/1999. which sets out the rules for structural assistance in the fisheries sector.
EUbookshop v2
Die Bemühungen braucht man, auf die konstruktive Lösung des entstehenden Problems zu richten.
The efforts should be directed on the constructive solution of the arisen problem.
ParaCrawl v7.1
Die konstruktive Lösung ermöglicht einen sicheren Halt und die erforderliche Abdichtung an bzw. gegenüber der Aortenwand.
The constructional solution enables a secure retention and the required sealing on the aorta wall, and with respect thereto, respectively.
EuroPat v2
Auch diese konstruktive Lösung verbessert bei einem elektrisch angetriebenen Turbolader das Drehmoment bei niedrigen Touren.
This design solution also improves the torque at low revs in an electrically driven turbocharger.
EuroPat v2

Related phrases

Lösung in lösung konstruktion erstellen Konstruktion
lösung gegen praktische lösung konstruktive lösung alternative lösung
überstehende lösung IT-Lösung