Translation of "Konkurriert mit" in English
Außerdem
konkurriert
Kornbranntwein
mit
anderen
Branntweinen
und
Spirituosen
aus
anderen
Mitgliedstaaten.
Moreover,
grain
brandy
competes
with
other
spirits
and
spirituous
beverages
from
other
Member
States.
DGT v2019
Heute
konkurriert
man
mit
Preisen,
Abflugzeiten
und
Service
an
Bord.
Current
competition
is
based
on
price,
take-off
times
and
service
on
board.
Europarl v8
Der
französische
Strom-
und
Gassektor
konkurriert
mit
den
identischen
Sektoren
der
anderen
Mitgliedstaaten.
The
French
electricity
and
gas
industries
are
in
competition
with
the
same
industries
in
other
Member
States.
DGT v2019
Nun,
sie
teilt
sich,
sie
konkurriert
mit
anderen,
sie
überlebt.
Well
it
divides,
it
competes,
it
survives.
TED2013 v1.1
Und
konkurriert
Kernenergie
wirklich
mit
Kohle?
And
does
nuclear
really
compete
with
coal?
TED2020 v1
Auch
das
Internet
konkurriert
mit
dem
klassischen
Buch.
The
book
covers
were
made
of
wood
and
covered
with
leather.
Wikipedia v1.0
Cetrorelix
konkurriert
mit
endogenem
LHRH
um
die
Bindung
an
diesen
Rezeptoren.
Cetrorelix
competes
with
the
binding
of
endogenous
LHRH
to
these
receptors.
ELRC_2682 v1
Allerdings
konkurriert
die
Beihilfepolitik
mit
zahlreichen
anderen
wichtigen
Tätigkeitsfeldern
um
die
knappen
Haushaltsmittel.
Nevertheless,
State
aid
competes
for
scarce
budgetary
resources
with
many
other
important
activities.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
konkurriert
Entra
mit
anderen
Anbietern
von
Gebäuden
bzw.
sonstigen
Immobilien.
Accordingly,
Entra
competes
with
other
providers
of
buildings/properties.
DGT v2019
Außerdem
konkurriert
BB
mit
anderen
Produzenten
aus
der
EU
auf
Drittmärkten.
BB
also
competes
with
other
European
producers
on
third
markets.
DGT v2019
Jede
Frau
konkurriert
mit
jeder
anderen
um
jeden
Mann.
Every
woman
competes
with
every
other
woman
for
every
man.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Einzelne
hier
konkurriert
mit
dem
Berg.
There
is
competition
between
every
person
and
this
mountain.
OpenSubtitles v2018
Die
Flexibilität
der
Konfiguration
konkurriert
mit
der
Flexibilität
in
der
Programmierung.
The
configuration
flexibility
of
PHP
is
equally
rivalled
by
the
code
flexibility.
PHP v1
Das
Unternehmen
konkurriert
mit
anderen
sozialen
Netzwerken
wie
Instagram
und
PicPlz.
The
company
competes
with
other
social
networks
such
as
Instagram.
Wikipedia v1.0
Die
Superoxiddismutase-Reaktion
konkurriert
folglich
mit
der
Indikatorreaktion
um
die
vorhandenen
Superoxid-Moleküle.
Consequently,
the
superoxide
dismutase
reaction
competes
with
the
indicator
reaction
for
the
superoxide
molecules
present.
EuroPat v2
Der
MP54AC
konkurriert
mit
dem
EMD
F125
und
dem
Siemens
Charger.
The
locomotive
competes
with
the
EMD
F125
and
Siemens
Charger.
WikiMatrix v1
Während
dieser
Dauer
konkurriert
die
Hilfsspannungsquelle
mit
der
Betriebsspannungsquelle
(Netztransformator).
During
this
time,
the
auxiliary
voltage
source
competes
with
the
operating
voltage
source
(mains
transformer).
EuroPat v2
Bei
der
Oxidation
selbst
konkurriert
der
Brennstoff
mit
dem
Hüllrohr-Material.
During
the
oxidation
itself,
the
fuel
competes
with
the
cladding-tube
material.
EuroPat v2
Dieser
konkurriert
direkt
mit
Pure-Pak
von
Elopak.
This
carton
is
in
direa
competition
with
the
Pure-Pak
carton
produced
by
Elopak.
EUbookshop v2
Tango
konkurriert
mit
Orange
Luxembourg
(ehemals
VOX
mobile)
und
POST
Luxembourg.
It
competes
with
Orange
Luxembourg
(formerly
VOX
mobile)
and
POST
Luxembourg.
WikiMatrix v1
Er
konkurriert
unter
anderem
mit
dem
Dacia
Logan.
It
was
considered
to
compete
with
the
Dacia
Logan.
WikiMatrix v1
Diese
Nachfrage
nach
Biokapazität
konkurriert
mit
anderen
Nutzungen
der
Biokapazität
des
Planeten.
This
ability
is
one
of
the
competing
uses
of
the
planet’s
biocapacity.
WikiMatrix v1
Eine
gute
Geschäftsfrau
konkurriert
nicht
mit
ihrer
Ware,
Sir.
A
good
merchant
doesn't
compete
with
her
merchandise,
sir.
OpenSubtitles v2018
Oft
konkurriert
er
mit
Caramel,
die
eher
zurückhaltend
ist.
He
is
not
particularly
intelligent
and
is
the
most
immature
of
the
Elves.
Wikipedia v1.0