Translation of "Konfliktpotential" in English
Bisher
wurde
das
Konfliktpotential
in
der
Region
nicht
abgebaut.
So
far
there
has
been
no
reduction
of
the
potential
for
conflict
in
the
region.
Europarl v8
Auch
ethnische
und
religiöse
Unterschiede
können
zum
Konfliktpotential
von
Gesellschaften
beitragen.
Ethnic
and
religious
differences
in
societies
may
also
develop
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
In
der
europäischen
Theaterdramaturgie
entstehen
Spannungen
und
Konfliktpotential
aus
einer
Ganzheit.
In
the
European
Theatre
Dramaturgy
tensions
and
potential
conflicts
are
coming
from
one
focus.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Meeresspiegelanstieg
und
damit
verbundene
Territorialverluste
bergen
hohes
Konfliktpotential.
Rising
sea
levels
and
the
resulting
loss
of
territory
also
harbour
considerable
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Es
ergibt
sich
zudem
Konfliktpotential
mit
anderen
Nutzern,
wie
etwa
der
Fischerei.
It
also
bears
potential
for
conflicts
with
other
users
like
fisheries.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
das
Konfliktpotential
zwischen
Umweltschutz
und
den
Interessen
der
Nutzer
sehr
groß.
Nonetheless,
conflicts
between
protection
and
the
interests
of
users
are
potentially
large.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanumesse
ist
rasant
gewachsen,
und
sie
steckt
voller
Konfliktpotential.
The
kayak
exhibition
has
grown
very
fast,
and
the
risk
of
possible
conflicts
is
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
grenzüberschreitender
Gewässer
birgt
Konfliktpotential.
The
use
of
transboundary
waters
holds
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Verantwortliche
Demokratie:
Der
Reichtum
Afghanistans
an
Bodenschätzen
birgt
großes
Konfliktpotential.
Print
Responsible
Democracy:
The
richness
of
Afghanistan
in
natural
resources
has
great
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Ethnische
und
religiöse
Unterschiede
erhöhen
das
Konfliktpotential.
Ethnic
and
religious
differences
raise
the
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unklarheit
birgt
natürlich
einiges
Konfliktpotential
in
sich.
Naturally
this
uncertainty
means
an
inherent
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Das
Konfliktpotential
in
Unternehmen
steigt
bei
knappen
Ressourcen
an.
The
potential
for
conflict
in
companies
increases
when
resources
are
tight.
CCAligned v1
Das
birgt
Konfliktpotential
um
historische
Deutungen
und
das
kulturelle
Erbe.
This
contains
the
potential
for
conflict
over
historical
interpretation
and
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Beziehungen
sind
bekanntlich
prädestiniert
für
Konfliktpotential.
Relationships
are
well
known
for
conflict
potential.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
viel
Konfliktpotential,
sagt
der
Forscher.
This
harbours
a
great
potential
for
conflicts,
says
the
scholar.
ParaCrawl v7.1
Litauen
verfügt
über
eine
junge
Gedächtniskultur
mit
einem
hohen
Konfliktpotential.
Lithuania
has
a
young
culture
of
memory
with
a
high
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Das
Konfliktpotential
um
zurückerobertes
Land
bleibt
bestehen.
Conflicts
regarding
recuperated
land
continue
to
exist.
ParaCrawl v7.1
Das
Konfliktpotential
ist
in
Mucuripe
daher
hoch.
Therefore,
the
potential
for
conflict
is
high
in
Mucuripe.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Folgen
für
die
Umwelt
hat
der
Sandabbau
zudem
hohes
Konfliktpotential.
In
addition
to
these
environmental
consequences,
sand
extraction
also
has
a
high
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
gibt
es
trotzdem
Konfliktpotential.
At
closer
inspection
there
still
is
potential
for
conflict.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allerdings
absehbar,
dass
es
hier
massives
Konfliktpotential
gibt.
However,
it
is
foreseeable
that
there
is
a
massive
potential
for
conflict
here.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wird
das
Konfliktpotential
von
E-Fahrrad
Nutzern
mit
anderen
Verkehrsteilnehmern
analysiert.
Furthermore,
analyzing
the
potential
for
conflict
of
e
-
bike
users
to
other
road
users
.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
es
solche
Konflikte
tatsächlich
gegeben
hat,
es
ist
ein
Konfliktpotential
vorhanden.
Regardless
of
whether
such
conflicts
have
in
fact
arisen,
there
is
a
potential
for
conflict.
Europarl v8