Translation of "Komplettes jahr" in English
Es
sollte
ihr
letztes
offizielles
Match
für
fast
ein
komplettes
Jahr
sein.
She
made
her
first
appearance
on
the
WTA
tour
in
almost
a
year
in
Eastbourne.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
ist
auf
ein
komplettes
akademisches
Jahr
ausgerichtet.
The
program
is
designed
for
a
full
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beträgt
nur
USD
24.99
für
ein
komplettes
Jahr!
Flat
Rate
is
USD
24.99
for
one
whole
year
only!
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
statt
monatlich
auch
für
ein
komplettes
Jahr
im
Voraus
bezahlen?
Can
I
pay
for
a
full
year
of
G
Suite
up
front
rather
than
monthly?
ParaCrawl v7.1
Er
beobachtet
den
Mond
durch
ein
komplettes
18-Jahr
saros.
He
observed
the
Moon
through
one
complete
18-year
saros.
ParaCrawl v7.1
Diese
In-App-Kauf
kostet
€5,99
und
wird
die
Vollversion
für
ein
komplettes
Jahr
entsperren.
This
in-app
purchase
costs
€
5,99
(or
£
5,99)
and
will
unlock
the
full
version
for
a
complete
year.
ParaCrawl v7.1
Und
mein
komplettes
erstes
Jahr
an
der
Universität
in
Carlton
bezahlte
ich,
indem
ich
Weinschläuche
von
Tür
zu
Tür
verkaufte.
Then
I
paid
my
entire
way
through
first
year
university
at
Carlton
by
selling
wine
skins
door
to
door.
TED2013 v1.1
Das
Beste
am
Doppelabschlussprogramm
mit
der
ESSEC
Business
School
ist,
dass
wir
ein
komplettes
Jahr
im
Ausland
verbringen
können.
What
I
like
most
about
the
double
degree
program
with
ESSEC
Business
School
is
that
we
have
the
opportunity
to
spend
a
whole
year
abroad.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
Ethletic
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen,
wodurch
es
kaum
noch
möglich
ist,
die
Sonderprämien
für
ein
komplettes
Jahr
vollständig
vorzufinanzieren.
Well,
for
one,
Ethletic
has
undergone
strong
growth
in
recent
years,
making
it
now
virtually
impossible
to
finance
the
special
premium
for
an
entire
year
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestreifungszeit
beträgt
bei
Fässern
mit
einer
Kapazität
von
unter
1.000
Litern
sechs
Monate,
bei
größeren
Fässern
mindestens
ein
komplettes
Jahr.
The
minimum
period
of
maturation
in
casks
with
a
capacity
of
under
1000
litres
is
6
months,
and
for
larger
casks
it
is
a
full
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Marketing-Kalender
vereinfacht
es
Nutzern
ihre
Marketing-Planung
über
ein
komplettes
Jahr
im
CRM
abzubilden
und
zu
planen.
The
Marketing
Calendar
helps
Marketing
executives
to
plan
and
display
the
whole
year
completely
in
their
CRM
system.
ParaCrawl v7.1
Zum
dritten
Mal
innerhalb
der
letzten
fünf
Jahre
ist
es
der
ETABO
gelungen,
ein
komplettes
Jahr
ohne
meldepflichtigen
Unfall
zu
bleiben!
For
the
third
time
within
the
last
five
years
ETABO
managed
to
stay
completely
free
of
notifiable
accidents
for
a
whole
year!
CCAligned v1
Ein
komplettes
Jahr
an
der
Radboud
University
besteht
aus
60-Kurs-Credits
(europäische
Credits),
die
auf
mehrere
Kurse
verteilt
sind.
A
complete
year
at
Radboud
University
consists
of
60-course
credits
(European
credits),
divided
over
several
courses.
ParaCrawl v7.1
Da
entgegen
der
europäischen
Astrologie,
die
Geltungsdauer
der
einzelnen
Tierkreiszeichen
des
Lunarkalenders
zwölf
Monate
andauern,
beeinflussen
die
Geschicke
eines
Tieres
somit
ein
komplettes
Jahr
und
geben
diesem
auch
seinen
Namen.
Unlike
European
astrology,
however,
the
period
for
which
each
zodiac
sign
of
the
lunar
calendar
applies
is
twelve
months,
so
that
an
animal
influences
fate
for
an
entire
year
and
also
gives
its
name
to
the
year.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
nur
zwei
Tage
bei
ihnen
angemeldet
war,
behielten
sie
die
Gebühren
für
ein
komplettes
Jahr
ein.
Though
I’d
been
with
them
for
only
two
days,
they
kept
my
full
year’s
fees.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
eines
TechniSat
DIGIT
MF4-S
Digitalreceivers
erhält
der
Kunde
das
TechniSat
Radiobouquet
für
ein
komplettes
Jahr
kostenlos
freigeschaltet.
Owners
of
a
TechniSat
DIGIT
MF4-S
digital
satellite
receiver
will
be
given
access
to
the
TechniSat
radio
and
music
bouquet
free
of
charge
for
a
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Vorauszahlung
für
Heizung
ist
ein
Durchschnittswert,
der
sich
aus
der
Kalkulation
für
ein
komplettes
Jahr
ergibt.
The
monthly
advance
payment
for
heating
is
an
average
value
resulting
from
the
calculation
for
the
entire
year.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
dieses
Produkt
auf
praktisch
ein
Jahrzehnt
Begegnung
in
diesem
Markt
sowie
ein
komplettes
Jahr
Screening
basiert.
Well,
this
product
is
based
on
practically
One
Decade
encounter
in
this
market
as
well
as
a
complete
year
of
screening.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
Au
Pair
zu
werden
bedeutet
oft,
dass
man
sich
später
an
der
Uni
einschreibt
oder
sogar
ein
komplettes
Jahr
überspringt.
Becoming
an
Au
Pair
means
for
many
to
start
the
university
later
or
even
skip
it
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
positiven
Vorzeichen
für
2007
zählen
der
zum
ersten
Mal
über
ein
komplettes
Jahr
angebotene
Eos
sowie
die
neue
Generation
des
Touareg.
The
positive
signs
for
2007
include
the
Eos
being
offered
for
the
first
time
over
an
entire
year
and
the
new
generation
of
the
Touareg.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
die
Tierkreiszeichen
in
der
europäischen
Astrologie
alle
30
bis
31
Tage,
so
bleibt
in
der
chinesischen
Astrologie
ein
einziges
Tierkreiszeichen
für
ein
komplettes
Jahr
bestehen
und
gibt
ihm
für
diese
Zeit
seinen
Namen.
Whereas
the
zodiac
signs
change
every
30
to
31
days
in
European
astrology,
in
Chinese
astrology
a
single
zodiac
signs
applies
for
one
full
year
and
gives
its
name
to
this
period.
ParaCrawl v7.1