Translation of "Kompletter tag" in English
Es
scheint,
dass
mein
kompletter
Tag
dem
venezianischen
Gesandten
gewidmet
sein
wird.
It
seems
my
entire
day
will
be
devoted
to
the
Venetian
envoy.
OpenSubtitles v2018
Ein
kompletter
Tag,
der
der
Höhepunkt
Ihrer
Reise
sein
wird.
This
will
be
the
best
day
of
your
trip
in
the
Algarve!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Ihnen
alle
Messungen
des
gewählten
Datums
angezeigt
(ein
kompletter
Tag).
All
measurements
of
the
selected
date
will
be
displayed
to
you
(a
complete
day).
CCAligned v1
Falls
ein
kompletter
Tag
20
Minuten
dauert,
sollte
die
Nacht
etwa
acht
Minuten
dauern.
If
a
complete
day
lasts
20
minutes,
the
night
should
last
about
8
minutes
ParaCrawl v7.1
Rydapt
wird
an
den
Tagen
8
bis
21
der
Induktions-
und
Konsolidierungs-Chemotherapiezyklen
und
anschließend
bei
Patienten
in
kompletter
Remission
jeden
Tag
als
Monotherapie
zur
Erhaltung
bis
zum
Rezidiv
oder
bis
zu
12
Zyklen
von
jeweils
28
Tagen
gegeben
(siehe
Abschnitt
4.1).
Rydapt
is
dosed
on
days
8-21
of
induction
and
consolidation
chemotherapy
cycles,
and
then
for
patients
in
complete
response
every
day
as
single
agent
maintenance
therapy
until
relapse
for
up
to
12
cycles
of
28
days
each
(see
section
4.1).
ELRC_2682 v1
In
den
meisten
Publikationen
wurde
bei
90
-
100
%
der
Patienten
ein
kompletter
Spenderchimärismus
an
Tag
+30
angegeben.
A
majority
of
publications
reported
a
complete
donor
chimerism
at
day+30
for
90-100%
of
patients.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Publikationen
wurde
bei
90-100
%
der
Patienten
ein
kompletter
Spenderchimärismus
an
Tag
+30
angegeben.
A
majority
of
publications
reported
a
complete
donor
chimerism
at
day+30
for
90-100%
of
patients.
TildeMODEL v2018
Tag
08:
Poovar
Kompletter
Tag
an
Ihrer
eigenen
Freizeit
oder
Sie
haben
eine
Wahl,
zum
des
Besichtigungsausflugs
des
Endes
des
Landes
von
Indien,
Kanyakumari
zu
nehmen,
in
dem
das
Arabian
Sea,
der
Indische
Ozean
und
der
Golf
von
Bengalen
mit
einem
der
drastischsten
Hintergründe
zusammenlaufen,
die,
Indien
auf
Ankunftsbewegung
für
einen
Anblick
anbieten
muss,
der
Ausflug
von
Kanyakumari
einschließlich
Vivekananda
Felsen
und
Kumari
Amman
Tempel
sieht.
Day
08:
Poovar
Complete
day
at
your
own
leisure
or
you
have
an
option
to
take
sightseeing
tour
of
land's
end
of
India,
Kanyakumari
where
the
Arabian
Sea,
the
Indian
Ocean
and
the
Bay
of
Bengal
converge
with
one
of
the
most
dramatic
backdrops
India
has
to
offer
on
arrival
move
for
a
sight
seeing
tour
of
Kanyakumari
including
Vivekananda
Rock
and
Kumari
Amman
Temple.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Tag
ist
der
Untersuchung
von
Fallbeispielen
gewidmet,
anhand
derer
die
wichtigsten
Herausforderungen
und
gezogenen
Lehren
im
Umgang
mit
einer
der
aktuell
größten
Sicherheitsbedrohungen
aufgezeigt
werden:
autarke,
kriminelle
terroristische
Aufstände,
wie
sie
in
Afghanistan,
Syrien
und
dem
Irak
zu
finden
sind.
An
entire
day
will
be
devoted
to
examining
case
studies
in
order
to
identify
key
challenges
and
lessons
learned
in
dealing
with
one
of
the
greatest
threats
to
security
today:
self-sustaining
criminal
terrorist
insurgencies,
such
as
those
found
in
Afghanistan,
Syria,
and
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Tag
im
Aquapark
Aqua
Brava,
ohne
das
Auto
benutzen
zu
müssen:
Maximaler
Spaß
und
minimaler
Aufwand
für
ganze
Familie!
A
whole
day
at
Aqua
Brava
water
park
without
the
need
to
go
with
your
own
car
:
maximum
fun,
minimum
trouble
for
the
whole
family!
CCAligned v1
Ein
kompletter
Tag
mit
strategischen
Themen
befassen:
Function
Points
und
IOT,
IFPUG
SNAP
(vor
kurzem
International
Standard
benannt),
Function
Points
Erfahrungen,
agil,
oder
IT-Kostenkontrolle
durch
Metriken
unterstützt,
unter
anderen.
A
complete
day
dealing
with
strategic
topics:
Function
Points
and
IOT,
IFPUG
SNAP
(recently
named
International
Standard),
Function
Points
experiences,
Agile,
or
IT
cost
control
supported
by
metrics,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
September
fand
in
Stadthagen
(Deutschland)
die
Landwirtschaftskammer
-
Maschinenvorführung
statt,
wobei
ein
kompletter
Tag
dem
Verteilen
von
Gülle
und
Stalldünger
gewidmet
wurde.
The
Landwirtschaftskammer
–
Maschinenvorführung,
a
special
day
dedicated
to
slurry
and
muck
spreading,
took
place
on
10th
September
in
Stadthagen
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Klickst
du
in
einen
Absatz
rein
und
drückst
die
Taste
Zeilenumbruch
wird
vor
der
Cursorposition
ein
geschlossenes
"p"
erzeugt,
dann
ein
wie
oben
beschriebener
kompletter
"Tag"
mit
festem
Leerzeichen
angelegt,
was
für
einen
gewissen
Abstand
sorgt
und
dann
der
weitere
Text
mit
einem
geöffneten
Tag
"p"
fortgesetzt.
If
you
click
into
a
paragraph
and
press
the
line
break
key,
a
closed
"p"
is
created
before
the
cursor
position,
then
a
complete
"tag"
with
a
fixed
space
as
described
above
is
created,
which
ensures
a
certain
distance
and
then
the
further
text
is
continued
with
an
open
tag
"p".
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
halben
Tag
kompletter
und
unheimlicher
Stille
folgte
wieder
eine
starke
Explosive
Phase,
wobei
das
Geschlotter
von
uns
nicht
zu
überhören
war.
After
half
a
day
of
complete
silence,
a
strong
explosive
phase
followed
.
Hours
later
the
ashen
phase
returned
but
the
strombolian
mode
was
queueing
soon.
ParaCrawl v7.1
Na
ja
meistens
dauern
Krankheiten
einen
kompletten
Tag.
Well,
generally,
when
people
are
sick,
it
lasts
the
whole
day--
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
komplette
Wochenende
zum
Tag
der
Arbeit
zusammen
verbracht.
We
spent
the
entire
Labor
Day
weekend
together.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
definitiv
genug
Saft,
um
sie
einen
kompletten
Tag
zu
betreiben.
That's
definitely
enough
juice
for
it
to
run
the
full
day.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Struktur
dieser
Größe
kann
ein
kompletter
Umlauf
Tage
dauern.
With
a
structure
this
size,
it
must
take
days
for
the
rooms
to
complete
a
full
cycle.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
das
erste
Jahr,
dass
ein
Tag
komplett
ausverkauft
war.
This
was
the
first
year
that
we
had
a
sell
out
on
one
of
the
days.
Wikipedia v1.0
Das
Schlagzeug
wurde
in
einem
einzigen
Tag
komplett
eingespielt.
Consequently,
the
basin
refilled
in
a
single
day.
WikiMatrix v1
Ich
hab
den
kompletten
Tag
damit
verbracht,
Gaumenfreuden
zu
finden.
Uh-uh,
I
have
spent
the
entire
day
on
Epicurious.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
einen
kompletten
Tag
verloren.
AND
WE
JUST
LOST
A
WHOLE
DAY.
OpenSubtitles v2018
Bisher
dauerte
die
Berechnung
der
aerodynamischen
Eigenschaften
von
Autos
einen
kompletten
Tag.
Before,
the
computation
of
the
aerodynamic
properties
of
cars
usually
took
a
day.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
kompletten
Tag
und
entdecken
Sie
die
erstaunliche
Kultur
der
Douro-Region.
Enjoy
a
complete
day
discovering
the
amazing
culture
of
the
Douro
region.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
Wunsch
komplett
und
tag
genau
beim
Kunden
angeliefert
(Just-in-Time)
They
are
supplied
to
the
customer
upon
request,
complete
and
on
a
particular
day
(just-in-time)
CCAligned v1
Wir
haben
die
Tour
an
einem
Tag
komplett
zu
Fuß
zurückgelegt.
We
covered
the
whole
tour
by
foot
in
one
day.
ParaCrawl v7.1