Translation of "Komplette remission" in English
Bestätigte
komplette
oder
partielle
Remission
insgesamt,
n
(%)
Confirmed
complete
or
partial
overall
response,
n
(%)
ELRC_2682 v1
Eine
komplette
hämatologische
Remission
wurde
bei
95
%
der
Patienten
erreicht.
A
complete
haematological
response
was
achieved
in
95%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Eine
komplette
hämatologische
Remission
wurde
bei
95%
der
Patienten
erreicht.
A
complete
haematological
response
was
achieved
in
95%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Ein
Patient
(Ibrutinib-Versager)
erreichte
eine
komplette
Remission
mit
unvollständiger
Knochenmarkregeneration.
One
patient
(ibrutinib
failure)
achieved
complete
remission
with
incomplete
marrow
recovery.
ELRC_2682 v1
Sie
können
aber
dazu
dienen,
eine
komplette
Remission
bioptisch
zu
sichern.
However,
such
techniques
can
be
useful
in
confirming
complete
pathological
response
when
biopsies
are
obtained.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
komplette
Remission
und
funktionelle
Wiederherstellung
zu
erreichen,
It
is
to
achieve
a
complete
remission
and
functional
recovery
CCAligned v1
Komplette
Remission
bei
1
Patienten,
der
3
Behandlungszyklen
durchlaufen
hatte.
Complete
response
in
1
patient
treated
for
3
cycles.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
wird
fortgesetzt,
solange
noch
keine
komplette
Remission
eingetreten
ist.
The
treatment
is
continued
as
long
as
no
complete
remission
has
occurred.
EuroPat v2
Zweiundzwanzig
Prozent
(n=11)
der
Patienten
erreichten
eine
komplette
Remission
ihrer
messbaren
ZNS-Tumore.
Twenty
two
percent
(n=11)
of
people
achieved
a
complete
response
of
their
measurable
CNS
tumours.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Prozent
(n=8)
der
Studienpatienten
erreichten
eine
komplette
Remission
(CR).
Seven
percent
(n=8)
of
all
people
in
the
study
achieved
a
complete
response
(CR).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
komplette
Remission
sämtlicher
Metastasen
in
Gehirn,
Skelett,
Lungen
und
Weichgeweben
erzielt.
There
followed
a
complete
remission
of
all
metastases
in
the
brain,
bones,
lungs,
and
soft
tissues.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
nur
13
q-Deletion,
die
mit
MabCampath
behandelt
wurden,
war
auch
die
komplette
Remission
überlegen
(27%
im
Vergleich
zu
0%,
p=0,0009).
Complete
remissions
were
also
superior
in
patients
with
sole
13q
deletion
treated
with
MabCampath
(27%
v
0%;
p=0.0009).
EMEA v3
Ein
Überlebensvorteil
wurde
für
Vidaza
im
Vergleich
zu
CCR
auch
bei
Patienten
belegt,
die
keine
komplette
Remission
erreicht
hatten.
A
survival
benefit
was
also
demonstrated
in
patients
that
had
not
achieved
a
complete
response
for
Vidaza
compared
to
CCR.
ELRC_2682 v1
Wie
in
einer
kürzlich
veröffentlichten
Publikation
berichtet,
erzielten
21
dieser
65
Patienten
auch
eine
komplette
molekulare
Remission
mit
einem
medianen
Follow-up
von
28
Monaten
(13-67
Monate).
As
reported
in
a
recent
publication
21
of
these
65
patients
also
achieved
complete
molecular
remission
with
a
median
follow-up
of
28
months
(range
13-67
months).
ELRC_2682 v1
In
beiden
Studien
bleiben
die
komplette
Remission
(CR),
die
partielle
Remission
(PR)
sowie
die
Gesamtansprechrate
(CR+PR)
im
Len/Dex-Arm
signifikant
höher
als
im
Placebo/Dex-Arm.
Complete
response
(CR),
partial
response
(PR)
and
overall
response
(CR+PR)
rates
in
the
len/dex
arm
remain
significantly
higher
than
in
the
placebo/dex
arm
in
both
studies.
ELRC_2682 v1
Ebenso
waren
in
beiden
Studien
die
komplette
Remission
und
die
Gesamtansprechrate
im
Len/Dex-Arm
signifikant
höher
als
im
Placebo/Dex-Arm.
Complete
response
and
overall
response
rates
in
the
len/dex
arm
were
also
significantly
higher
than
the
placebo/dex
arm
in
both
studies.
ELRC_2682 v1
Eine
Resistenz
gegen
Imatinib
lag
vor,
wenn
keine
komplette
hämatologische
Remission
(nach
3
Monaten),
keine
zytogenetische
Remission
(nach
6
Monaten)
oder
keine
gute
zytogenetische
Remission
(nach
12
Monaten)
vorlag,
oder
bei
Progression
der
Erkrankung
nach
vorhergehender
zytogenetischer
oder
hämatologischer
Remission.
Resistance
to
imatinib
included
failure
to
achieve
a
complete
haematological
response
(by
3
months),
cytogenetic
response
(by
6
months)
or
major
cytogenetic
response
(by
12
months)
or
progression
of
disease
after
a
previous
cytogenetic
or
haematological
response.
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Endpunkt
bei
den
AP-Patienten
war
das
gesicherte
hämatologische
Gesamt-Ansprechen
(HR:
haematological
response),
definiert
als
entweder
komplette
hämatologische
Remission,
keine
Anzeichen
von
Leukämie
oder
Rückkehr
in
die
chronische
Phase.
The
primary
endpoint
in
the
AP
patients
was
overall
confirmed
haematological
response
(HR),
defined
as
either
a
complete
haematological
response,
no
evidence
of
leukaemia
or
return
to
chronic
phase.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
wurde
bei
dreizehn
(42
%)
der
31
Patienten,
die
zuvor
mit
einem
Induktionsschema
behandelt
worden
waren,
eine
komplette
Remission
erzielt.
Thirteen
(42
%)
of
the
31
patients
treated
with
one
prior
induction
regimen
achieved
a
complete
response
overall.
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Wirksamkeitsparameter
der
Studie
war
das
Ausmaß
der
guten
zytogenetischen
Remission
(„major
cytogenetic
response“,
komplette
plus
partielle
Remission,
0
bis
35%
Ph+-Metaphasen
im
Knochenmark).
The
primary
efficacy
variable
of
the
study
was
the
rate
of
major
cytogenetic
response
(complete
plus
partial
response,
0
to
35%
Ph+
metaphases
in
the
bone
marrow).
ELRC_2682 v1
Insgesamt
wurde
bei
dreizehn
(42%)
der
31
Patienten,
die
zuvor
mit
einem
Induktionsschema
behandelt
worden
waren,
eine
komplette
Remission
erzielt.
9
Thirteen
(42%)
of
the
31
patients
treated
with
one
prior
induction
regimen
achieved
a
complete
response
overall.
EMEA v3
Bei
vier
(44%)
der
neun
refraktären
Patienten
konnte
durch
Nelarabin
eine
komplette
Remission
erzielt
werden.
Four
(44%)
of
the
nine
refractory
patients
experienced
a
complete
response
to
nelarabine.
EMEA v3
Nachdem
der
Patient
alle
Laborparameter
und
klinischen
Kriterien
für
eine
komplette
Remission
erfüllt,
sollte
die
MabCampath-Behandlung
unterbrochen
und
der
Patient
beobachtet
werden.
Once
a
patient
meets
all
laboratory
and
clinical
criteria
for
a
complete
response,
MabCampath
should
be
discontinued
and
the
patient
monitored.
EMEA v3