Translation of "Komplette abdeckung" in English
Ein
Schwerpunkt
ist
die
komplette
Abdeckung
des
europäischen
Marktes.
One
of
the
focal
points
is
the
complete
coverage
of
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Überblick
sieht
die
komplette
Abdeckung
der
Kernprozesse
durch
Leasman
so
aus:
The
overview
of
the
complete
covering
of
all
core
processes
by
Leasman
looks
like
this:
CCAligned v1
Unsere
weitreichenden
Produktionsanlagen
gewährleisten
hohe
Kapazitäten,
die
komplette
Abdeckung
aller
Produktionsschritte
und
eine
hohe
Flexibilität.
Our
extensive
production
facilities
ensure
high
capacities,
a
complete
coverage
of
all
production
stages
and
extreme
flexibility.
CCAligned v1
Komplette
Abdeckung
Deutschlands
(aufgeteilt
in
4
Bereiche:
Nord,
West,
Ost,
Süd)
Complete
coverage
of
Germany
(divided
in
4
areas
North,
West,
East,
South)
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Vernichtung
der
Abdeckung
der
karmas
am
gleichen
Moment
ist
das
kshaya
der
karmas.
The
complete
annihilation
of
the
cover
of
the
karmas
at
the
same
moment
is
the
kshaya
of
the
karmas.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
der
vier
Metallproben
mit
1-
bis
4-Schicht-Auftrag
konnte
eine
komplette
Abdeckung
festgestellt
werden
(siehe
Abbildung
6).
For
each
of
the
four
metal
samples,
complete
coverage
was
noted
for
the
1
to
4
coats
applied.
ParaCrawl v7.1
Damit
präsentiert
GÖPEL
electronic
eine
Philosophie,
welche
eine
komplette
Abdeckung
von
JTAG-basierten
Test-
und
Programmiertechnologien
einschließt:
Embedded
Board
Test,
Embedded
Functional
Test
und
Embedded
Programming.
GOEPEL
electronic
presents
a
philosophy
that
includes
complete
coverage
of
JTAG-based
test
and
programming
technologies:
Embedded
Board
Test,
Embedded
Functional
Test
and
Embedded
Programming.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameras
liefern
aufgrund
ihres
weiten
Sichtfelds
und
ihrer
hohen
Auflösung
äußerst
detailgenaue
Aufnahmen
und
bieten
eine
komplette
Abdeckung
von
Einzelhandelsgeschäften,
Büros,
Eingangshallen,
Bibliotheken
und
Fluren.
The
cameras
provide
highly
detailed
images
and
complete
coverage
of
retail
stores,
offices,
lobbies,
libraries
and
hallways
with
a
wide
field
of
view
and
high
resolution.
ParaCrawl v7.1
Eine
grosszügige
Lappenpräparation
ist
wichtig,
um
eine
komplette
Abdeckung
von
Geistlich
Fibro-Gide®
zu
erreichen
(gedeckte
Einheilung).
A
generous
preparation
of
the
flap
is
key
to
promoting
successful
healing
by
complete
coverage
of
Geistlich
Fibro-Gide®
(submerged
healing).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mundschutz
wurde
eigens
für
Bereiche
konzipiert,
in
denen
der
Anwender
eine
komplette
Abdeckung
des
Gesichtsfeldes
benötigt.
This
face
mask
has
been
created
especially
for
areas
where
the
users
need
a
full
cover
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Der
vorhandene
Spritzschutz
kann
selbstverständlich
auch
entfernt
werden
und
eine
komplette
Abdeckung
160
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Abschnitt
162,
164
an
dessen
Stelle
montiert
werden.
Of
course,
the
existing
spray
guard
may
also
be
removed
and
a
complete
safety
cover
160
for
the
first
and
second
section
162,
164
may
be
installed
in
its
place.
EuroPat v2
Falls
die
komplette
Abdeckung
einer
eine
Seite
des
Ultraschall-Transducerelements
mit
flächengleichen
Sender-
und/oder
Empfängerbereichen
nicht
möglich
ist,
kann
in
einem
oder
mehreren
Randbereichen
der
Seite
Sender-
und/oder
Empfängerbereiche
platziert
werden,
die
nicht
flächengleich
mit
den
übrigen
Sender-
und/oder
Empfängerbereiche
sind.
If
the
complete
coverage
of
a
side
of
the
ultrasound
transducer
element
with
transmitter
and/or
receiver
regions
of
equal
area
is
not
possible,
one
or
more
marginal
regions
of
the
side
can
have
transmitter
and/or
receiver
regions
placed
in
it/them
which
are
not
of
equal
area
with
the
remainder
of
the
transmitter
and/or
receiver
regions.
EuroPat v2
Monopolantennen
und
Ringschlitzantennen
(in
der
vorliegenden
Bauform)
haben
nahezu
identische
Strahlungsdiagramme
(komplette
Abdeckung
in
Azimut
und
eine
Nullstelle
bei
Elevation
von
90°),
jedoch
lassen
sich
Ringschlitzantennen
besser
in
Strukturen
einbetten,
bei
denen
ein
konformer
und
oberflächentreuer
Einbau
gewährleistet
sein
muss.
Monopole
antennas
and
annular
slot
antennas
(in
the
present
construction)
have
nearly
identical
radiation
diagrams
(complete
coverage
in
the
azimuth
and
a
zero
point
at
elevation
of
90°),
but
annular
slot
antennas
may
be
embedded
better
in
structures
in
the
case
of
which
a
conformal
and
surface-conforming
installation
must
be
ensured.
EuroPat v2
Die
komplette
Abdeckung
17
des
nicht-optoelektronischen
Bauelements
3b
und
der
abgedeckte
Bereich
15
beim
optoelektronischen
Bauelement
3a
reduziert
die
ungewollten
Absorptionsverluste.
The
complete
covering
17
of
the
non-optoelectronic
component
3
b
and
the
covered
region
15
in
the
case
of
the
optoelectronic
component
3
a
reduces
the
undesired
absorption
losses.
EuroPat v2
Agricolle
wird
zu
250-300ml/100
Litern
angewendet,
dabei
wird
Wasser
benutzt,
um
eine
komplette
Abdeckung
des
zu
behandelnden
Bereichs
zu
erzielen.
Agricolle
is
applied
at
300
ml/100
liters,
using
a
volume
of
water
to
obtain
a
complete
coverage
of
the
treated
area.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich
dadurch,
dass
durch
Vergleich
der
Bilder
mehrerer
Sensoren
einen
komplette
Abdeckung
eines
Sensors
sehr
einfach
festgestellt
werden
kann.
Another
advantage
is
achieved
in
that
a
complete
coverage
of
a
sensor
can
be
very
easily
detected
by
comparing
the
images
of
plural
sensors.
EuroPat v2
Durch
komplette
Abdeckung
aller
normativen
Vorgaben
bieten
die
RAL-GZ
992
sowohl
den
Betrieben,
die
Wäsche
nach
ihren
Vorgaben
aufbereiten,
wie
auch
deren
Kunden
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit.
By
covering
all
normative
specifications,
the
RAL
992
quality
certification
marks
offer
the
highest
level
of
security
both
for
the
laundries
processing
the
textiles
according
to
these
specifications
as
well
as
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
1552WU
verbindet
sich
nahtlos
mit
benachbarten
Zugangspunkten
und
ermöglicht
eine
komplette
Wireless-Abdeckung
–
mit
nur
lokaler
Stromversorgung
zum
1552WU.
The
1552WU
seamlessly
connects
to
neighboring
access
points
allowing
complete
wireless
coverage,
with
only
local
power
wired
to
the
1552WU.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameras
bieten
eine
komplette
Abdeckung
mit
weitem
Sichtfeld
und
hoher
Detailgenauigkeit
bei
Auflösungen
bis
zu
4
MP.
The
cameras
offer
complete
coverage
with
a
wide
field
of
view
and
high
levels
of
detail
with
resolutions
up
to
4
MP.
ParaCrawl v7.1
Um
ein,
wie
oben
beschrieben,
vollständig
integriertes
Gesamtsystem
und
dessen
Vorteile
nutzen
zu
können,
empfehlen
wir
jedoch,
die
komplette
Abdeckung
sämtlicher
Anforderungen
mit
der
GSD
Lösungswelt.
In
order
to
use
and
benefit
from
a
fully
integrated
complete
system
as
described
above,
we
recommend
covering
all
your
requirements
with
solutions
from
the
GSD
solution
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Mühelosigkeit
bringen
für
komplette
globale
AI-Abdeckung
an,
die
Militär
umfaßt,
GA-und
Verkehrsflugzeugbetriebe
und
seine
geöffnete
Architektur
erlaubend,
sie
wird,
ununterbrochen
geändert
zu
werden
und
hinzugefügt.
The
ease
of
install
for
complete
global
AI
coverage
that
includes
military,
GA
and
airliner
operations
and
its
open
architecture
allowing
it
to
be
modified
and
added
to
continuously.
ParaCrawl v7.1
Die
knielange
Coqueiro-Badehose
bietet
komplette
Abdeckung
beim
Schwimmen
oder
anderen
Wassersportaktivitäten
und
für
perfekten
Sitz
können
Sie
den
Bund
mit
Schnürbändern
an
der
Vorderseite
verstellen.
The
Coqueiro
swimwear
is
knee-length
for
complete
coverage
in
any
swimming
or
water-sports
activity,
and
a
tie
front
lets
you
adjust
the
waist
to
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Anwendungen
ermöglicht
eXP
die
komplette
Abdeckung
von
Gelenken
durch
die
Erfassung
hochauflösender
Bilder
und
die
Erstellung
präziserer
Diagnosen
bei
gleichbleibender
Scanzeit.
In
other
applications
eXP
allows
for
the
complete
coverage
of
the
joint
acquiring
high
resolution
images
for
a
more
accurate
diagnosis,
whilst
maintaining
the
same
scan
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Silikon-Taillen-Band
erlaubt
eine
komplette
Abdeckung
des
uneaten
Oberkörpers
und
schützt
dich
gegen
keine
Verletzungen,
Abschürfungen
und
Mikroben.
Also,
a
silicone
band
at
waist
level
allows
full
coverage
of
the
upper
body
and
provides
protection
against
the
minimal
injuries,
friction
and
microbes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtleiste
wird
komplett
mit
Abdeckung
und
Kunststoffstirnteilen
geliefert.
The
batten
is
supplied
complete
with
cover
and
plastic
end
caps.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
Sofortüberweisung
an
Board
können
sie
das
komplette
Online-Banking
abdecken.
And
with
Sofortüberweisung
on
board,
they
can
cover
the
entire
online
banking
process.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Forschungspartnern
können
wir
über
die
Plattformen
das
komplette
Themengebiet
abdecken:
Together
with
our
research
partners
we
can
cover
the
entire
topics:
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
der
größten
bekannten
solvatochromen
Effekte
mit
Farben,
die
das
komplette
sichtbare
Spektrum
abdecken.
It
has
one
of
the
largest
solvatochromic
effects
ever
observed,
with
color
varying
across
the
entire
visible
spectrum.
WikiMatrix v1