Translation of "Kompetent" in English
Die
Kommission
sollte
in
jedem
Fall
sozialer
ausgerichtet
und
die
Kommissare
kompetent
sein.
The
Commission
should
be
decidedly
more
social,
and
the
Commissioners
should
be
competent.
Europarl v8
Einige
der
nominierten
Kommissare
sind
zwar
kompetent,
andere
sind
es
wiederum
nicht.
While
some
of
the
nominated
Commissioners
are
competent,
others
are
not.
Europarl v8
Die
Kollegen
Virrankoski
und
Itälä
haben
die
Haushaltsfragen
äußerst
kompetent
behandelt.
The
honourable
Members
Mr
Virrankoski
and
Mr
Itälä
have
dealt
with
the
budgetary
matters
very
competently.
Europarl v8
Sie
erbringen
bessere
Leistungen
und
werden
als
warmherzig
und
kompetent
gesehen.
You'll
perform
better,
and
you're
seen
as
warm
and
competent.
TED2020 v1
Ich
denke,
dass
er
kompetent
ist.
I
think
he's
competent.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
das
tun,
müssen
wir
es
geschickt
und
kompetent
tun.
When
we
do
it,
we
must
do
it
well,
and
competently.
TED2020 v1
Dennoch
scheinen
die
Projekte
im
Allgemeinen
kompetent
durchgeführt
und
verwaltet
worden
zu
sein.
Nevertheless,
the
projects
in
general
appear
to
be
competently
implemented
and
managed.
TildeMODEL v2018
Der
Dolmetscher
muss
kompetent,
qualifiziert
und
unparteiisch
sein.
Interpreters
must
be
competent,
qualified
and
impartial.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildungseinrichtungen
sollten
bezüglich
der
von
ihnen
durchgeführten
Ausbildung
kompetent
sein.
Training
centres
should
be
competent
in
regard
to
the
training
they
carry
out.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
muss
das
Laboratorium
unabhängig
und
kompetent
sein.
In
such
cases
the
laboratory
shall
be
independent
and
competent.
DGT v2019
Treu,
kompetent,
kümmert
sich
tagsüber
um
alles
für
mich.
Devoted,
competent
takes
care
of
everything
for
me
during
the
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
schien...
naja,
sie
schien
sehr
kompetent.
But
she
seemed...
well,
she...
seemed
very
competent.
OpenSubtitles v2018
Sie
vermuten,
die
Ukrainer
sind
kompetent,
was
ziemlich
fraglich
ist.
You're
assuming
the
Ukrainians
are
competent,
which
is
very
much
in
question.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Kampfes
war
deine
Technik
kompetent.
During
the
fighting,
your
technique
was
competent?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
engagiert,
Sie
sind
unermüdlich,
Sie
sind
außerordentlich
kompetent.
You're
dedicated,
you're
relentless,
you're
exceptionally
competent.
OpenSubtitles v2018