Translation of "Kommerzielle lösung" in English

Microsoft Lync ist eine kommerzielle Lösung, die sich zunehmend hoher Verbreitung erfreut.
Microsoft Lync is a commercial solution that is gaining more and more ground.
ParaCrawl v7.1
Den Weg erhalten - eine kommerzielle Lösung?
Maintaining the Trail by a Commerical Solution?
CCAligned v1
Wie wahrscheinlich ist es, dass die Lösung kommerzielle Vorteile mit sich bringt?
What is the likelihood that the solution will result in business benefits?
ParaCrawl v7.1
Toplink selbst, ist nach der Portierung wieder als kommerzielle Lösung erhältlich.
Toplink itself is again available as commercial solution.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Messe wurden die ersten Beispiele für eine kommerzielle funkbasierte RTLS-Lösung vorgestellt.
It was at this show that the first examples of a commercial radio based RTLS system were shown.
ParaCrawl v7.1
Die kommerzielle Lösung erbt dabei die Vorteile, aber auch alle Schwächen des Open-Source-Projekts.
In doing this, the commercial solution inherits the benefits, but also all the weaknesses of the open source project.
ParaCrawl v7.1
Das breite Konnektivität-Portfolio der Freeeway bietet für alle Anforderungen eine optimale technische und kommerzielle Lösung.
The wide connectivity portfolio of Freeeway offers an optimum technical and commercial solution for all requirements.
ParaCrawl v7.1
Einen Großteil der Arbeit haben wir Ihnen bereits abgenommen: die Autorisierung von Millionen von Publikationen und Volltextartikeln der weltweit führenden Verlage für unsere kommerzielle Text-Mining-Lösung – Literaturdatenbanken wie PubMed Central inbegriffen.
Our solution includes millions of articles from world leading publishers as well as aggregated sources like PubMed Central, all of which are pre-authorized for commercial text mining.
ParaCrawl v7.1
Wie schon in unserer Pressemitteilung verfasst, sind einige Funktionen aus KIX4OTRS in OTRS 4 und die kommerzielle Lösung OTRS Business Solution eingeflossen.
As already communicated via our press release, some KIX-functions flew into OTRS 4 and the commercial version OTRS Business Solution.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine neue Reihe von niedrigviskosen Wärmeträgerflüssigkeiten entwickelt, die zum ersten Mal eine kommerzielle Lösung für die seit langem bestehende Herausforderung von Effizienz und Toxizität bietet.
It has developed a new range of Low Viscosity heat transfer fluids, which for the first time provides a commercial solution to the long-standing efficiency-versus-toxicity challenge.
ParaCrawl v7.1
Wird eine kosteneffektive kommerzielle Lösung gesucht, so offeriert BSD (Berkeley Software Design) für nur $995 ein UNIX-Betriebssystem, das eine deutlich höhere Funktionalität als Windows NT umfaßt.
If a cost-effective commercial solution is being sought, then BSD (Berkeley Software Design) offers a UNIX operating system with considerably more functionality than Windows NT for only $995.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang steht jedoch die Gewinnung des Rohstoffes: die beste kommerzielle und geschmackliche Lösung für einen Rohstoff.
But it all starts with obtaining the raw material and more over with finding the best commercial and taste solution for a particular raw material.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dies die beste Technik zum Betrachten von nebeneinander angeordneten Bildern ist, gibt es zur Zeit anscheinend keine ordentliche kommerzielle Lösung.
Although this is the best way to view side-by-side images, there seems to be no proper commercial product available.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Software in Ihre eigene kommerzielle Lösung intergrieren möchten, dann fragen Sie bitte bei uns nach unserer kommerziellen Lizenz.
If you want to integrate parts of this software into your commercial software, please ask us for the commercial licence of these products.
CCAligned v1
Obwohl das CRM eine kommerzielle und geschlossene Lösung war, war es web- und Java-basiert und konnte einfach mit der Vaadin E-Mail-Lösung verbunden werden, die von Vilogia entwickelt wurde.
While the CRM is a commercial, closed source solution, it was web- and Javabased and could be easily interconnected with the Vaadin email solution that Vilogia had built.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto „more than a bearing“ ist myonic immer bestrebt, nicht nur Wälzlager zu verkaufen, sondern dem Kunden auf Basis von umfangreichem Anwendungswissen, immer die bestmögliche technische und kommerzielle Lösung anzubieten.
True to its motto "more than a bearing", myonic always strives not just to sell roller bearings, but also to offer customers the best possible technical and commercial solution on the basis of extensive application know-how.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei AppDynamics um eine kommerzielle Lösung handelt, wollte ich mich selber mal an einer Implementierung eines derartigen Verfahrens machen.
Because AppDynamics is a commercial solution, I wanted to have my own shot at implementing such a memory leak finder.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto "more than a bearing" ist myonic immer bestrebt, nicht nur Wälzlager zu verkaufen, sondern dem Kunden auf Basis von umfangreichem Anwendungswissen, immer die bestmögliche technische und kommerzielle Lösung anzubieten.
True to its motto "more than a bearing", myonic always strives not just to sell roller bearings, but also to offer customers the best possible technical and commercial solution on the basis of extensive application know-how.
ParaCrawl v7.1
Aber keine kommerzielle Lösung ist offener als eine, die den vollständigen Quelltext des gesamten Betriebssystemes enthält, sowohl des Kernels als auch sämtlicher Dienste und Programme.
But no commercial vendor-supplied solution is more open than one which includes full source code to the entire operating system, including the kernel and all of the system daemons, programs, and utilities.
ParaCrawl v7.1
Fujifilm bietet mit der Onset X-Serie den Druckunternehmen eine echte kommerzielle Lösung zur Bewältigung dieser unterschiedlichen Anforderungen.“
Fujifilm and the Onset X Series offer packaging and printing companies a genuine commercial solution to help address these multiple pressures.”
ParaCrawl v7.1
Sie kann als Basis für kommerzielle Serviceroboter-Lösungen dienen.
This robot may also serve as the basis for commercial service robot solutions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene freie und kommerzielle Reverse-Proxy-Lösungen.
Various free and commercial reverse proxy solutions are available.
ParaCrawl v7.1
Eigenentwickelte Kalkulationstools werden durch kommerzielle Product Costing Lösungen ersetzt.
Self-developed costing tools are replaced by commercial product costing solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese kamen im Vergleich bei der kommerziellen Lösung häufiger vor.
False positives were a more common occurrence with the commercial solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

IT-Lösung in lösung kommerzielle lösung kommerzielle einrichtungen
einmalige lösung modulare lösung eigenständige lösung kommerzielle Möglichkeiten
Lösung isotonisch Lösung