Translation of "Kommerziell erhältlich" in English

Viele der für diese Zwecke eingesetzten Plasmide sind kommerziell erhältlich.
A wide variety of plasmids are commercially available for such uses.
Wikipedia v1.0
Eine große Zahl derartiger flüssigkristalliner Verbindungen ist kommerziell erhältlich.
A large number of such liquid crystal compounds are available commercially.
EuroPat v2
Die Laserfelder sind kommerziell als Chips erhältlich, eine Kundenanfertigung ist möglich.
The laser arrays are available commercially as chips -custom packaging is possible.
EUbookshop v2
Bevorzugt wird ein Pyridin/SO?-Komplex verwendet, der kommerziell erhältlich ist.
Preferably, a pyridine/SO3 complex is used which is commercially available.
EuroPat v2
Bildauswertegeräte mit CCD-Flächensensoren sind kommerziell erhältlich.
Image analysers having CCD surface-array sensors are commercially available.
EuroPat v2
Isocyanate wie die genannten sind allgemein verfügbar und in grosser Vielfalt kommerziell erhältlich.
Such isocyanates are commonly available and commercially obtainable in profusion.
EuroPat v2
Größtenteils kommerziell erhältlich sind z.B. aminogruppenhaltige Butadien-Acrylnitril-Copolymere.
For example, amino-containing butadiene/acrylonitrile copolymers are widely available commercially.
EuroPat v2
Die außerdem benötigten Säurehalogenide III sind bekannt und insbesondere das Säurechlorid kommerziell erhältlich.
The acyl halides III also required are known, and the acyl chloride in particular is commercially available.
EuroPat v2
Diese sterisch gehinderten Amine sind bekannte Verbindungen, viele davon sind kommerziell erhältlich.
These sterically hindered amines are known compounds and many are commercially available.
EuroPat v2
Solche APGs sind kommerziell erhältlich beispielsweise unter dem Handelsnamen Plantaren ®.
Such APGs are commercially available, for example under the trade name PlantarenRTM.
EuroPat v2
Alle diese Produkte sind kommerziell im Handel erhältlich.
All these products are commercially available.
EuroPat v2
Entsprechende Polyarylensulfide sind beispielweise unter den Namen ®Tedur oder @Fortron kommerziell erhältlich.
Corresponding polyarylene sulfides are commercially available, for example, under the names RTMTedur or RTMFortron.
EuroPat v2
Die Aminosäuren der Formel (VII) sind literaturbekannt und größtenteils kommerziell erhältlich.
The amino acids of the formula (VII) are known from the literature and mostly commercially available.
EuroPat v2
3-Nitrobenzaldehyd ist kommerziell erhältlich, z.B. bei Ems-Dottikon.
3-Nitrobenzaldehyde is commercially obtainable, e.g. from Ems-Dottikon.
EuroPat v2
Die elektronenreichen, aromatischen Komponenten C sind bekannt und z.T. kommerziell erhältlich.
The electron rich aromatic components C are known and in part available commercially.
EuroPat v2
Solche Resists sind an sich bekannt und viele unterschiedliche Typen sind kommerziell erhältlich.
Such resists are known and many different types are available commercially.
EuroPat v2
Die als Trägermaterial verwendeten Harze sind kommerziell erhältlich.
The resins used as support material are commercially available.
EuroPat v2
Viele solcher Pakete sind auch kommerziell erhältlich.
In this format many materials are also commercially available.
WikiMatrix v1
Derartige Diole sind i.a. kommerziell erhältlich.
Such diols are in general commercially available.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel IV sind kommerziell erhältlich.
Compounds of general formula (IV) are commercially available.
EuroPat v2
Teilweise sind für die Herstellung erfindungsgemässer Verbindungen geeignete 3,4-Dihydropyrane auch kommerziell erhältlich.
Some 3,4-dihydropyrans suitable for the preparation of the compounds of the invention are commercially available.
EuroPat v2
Dies ist durch Verwendung von Multi-Array-Einzelphotonen-Detektoren möglich, wie sie kommerziell erhältlich sind.
This is possible by using multiarray single photon detectors as commercially available.
EuroPat v2
Entsprechende Produkte sind auch kommerziell im Handel erhältlich.
Corresponding products are also commercially available.
EuroPat v2
Viele dieser Monomere sind kommerziell erhältlich.
Many of these monomers are commercially available.
EuroPat v2
Die entsprechenden Halogenide sind kommerziell erhältlich, bzw. nach bekannten Methoden herstellbar.
The corresponding halides are commercially available or can be produced according to known methods.
EuroPat v2
Die erwähnten Chlorameisensäurealkylester sind kommerziell erhältlich bzw. nach bekannten Methoden herstellbar.
The aforementioned alkyl chloroformates are commercially available or can be produced according to known methods.
EuroPat v2
Seit einiger Zeit ist ein Platin/Ruthenium-Legierungskatalysator auf einem Trägermaterial kommerziell erhältlich.
A platinum/ruthenium alloy catalyst on a carrier material has been commercially available for some time.
EuroPat v2
Ethylenisch ungesättigte Epoxidharze sind dem Fachmann hinreichend bekannt und kommerziell erhältlich.
Ethylenically unsaturated epoxy resins are sufficiently well known to the skilled worker and are obtainable commercially.
EuroPat v2

Related phrases

kommerzieller betrieb erhältlich bei erhältlich unter kostenlos erhältlich
jetzt erhältlich sind erhältlich kommerziell erhältlich überall erhältlich
erhältlich kommerziell