Translation of "Kommentare eingefügt" in English
In
der
Tabellenumgebung
können
Kommentare
eingefügt
werden.
You
can
add
comments
in
the
table
environment.
CCAligned v1
So
können
Änderungen
zurückverfolgt
und
Kommentare
eingefügt
werden.
This
will
allow
for
inclusion
of
tracking
changes
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Zellinhalt
wurde
in
Kommentare
eingefügt.
And
the
cell
contents
have
been
inserted
to
comments.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
können
mehrere
Kommentare
nicht
gleichzeitig
eingefügt
werden.
In
Excel,
there
is
no
way
to
insert
multiple
comments
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
können
sehen,
dass
alle
Zelleninhalte
in
die
entsprechenden
Kommentare
eingefügt
wurden.
Click
Ok.
And
you
can
see
all
cell
contents
have
been
inserted
into
the
corresponding
comments.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Kommentare
eingefügt
werden.
Comments
can
be
included.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergaben
sich
oft
Schwierigkeiten
bei
der
Zuordnung
der
Urheberschaft,
weil
ein
Text
aus
einem
kopierten
Textteil
bestehen
konnte,
in
dem
der
Kopierende
seine
Kommentare
eingefügt
oder
geändert
haben
konnte,
bevor
das
Buch
in
andere
Hände
gelangte.
This
often
made
it
difficult
to
attribute
authorship,
because
a
text
might
consist
of
a
copied
lecture
in
which
the
copyist’s
comments
were
inserted
and
then
perhaps
altered
as
the
book
passed
to
other
hands.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
debugging
aktiviert
haben
(Siehe
Variablen),
dann
werden
in
der
generierten
G-Code
Datei
Kommentare
eingefügt,
welche
Ihnen
mitteilen,
was
der
jeweilige
GCode
macht.
If
you
have
debugging
turned
on
(See
Variables)
then
comments
will
be
written
into
the
GCode
file
saying
what
each
line
does.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
an
dieser
Stelle
noch
Kommentare
eingefügt
werden,
um
den
Zweck
des
Codings
näher
zu
erläutern.
In
addition,
comments
may
be
added
to
explain
the
purpose
of
the
coding.
Continue
reading
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Excel
Kommentare
in
Zellen
einfügen
oder
erstellen,
wird
standardmäßig
automatisch
Ihr
Benutzername
mit
einem
Doppelpunkt
in
die
Kommentare
eingefügt.
In
Excel,
when
you
insert
or
create
comments
into
cells,
in
default,
your
user
name
automatically
is
inserted
with
a
colon
into
the
comments
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Laufzeit
oder
vor
erneutem
Start
der
Tabelle
können
Intervalle,
Sollwerte,
Kommentare,
Bedingungen
etc.
eingefügt
werden.
Intervals,
set
points,
comments,
conditions
etc.
may
be
inserted
at
runtime
or
before
a
restart
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Kommentare
eingefügt
hast
und
ein
bestimmtes
Skript
einige
Zeit
nicht
benutzt,
weiß
du
immer
noch
sofort,
was
es
macht
und
wie
es
funktioniert.
If
you
have
comments
and
you
don't
use
a
certain
script
for
some
time
you
will
still
know
immediately
what
it
is
doing
and
how
it
works.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neuen
Kommentare,
die
Sie
eingefügt
haben,
müssen
Sie
dieses
AutoFit-Kommentardienstprogramm
erneut
aktivieren,
um
die
Größe
aller
neu
eingefügten
Kommentarfelder
zu
ändern.
For
the
new
comments
you
inserted,
you
need
to
enable
this
AutoFit
comment
utility
again
to
resize
all
new
inserted
comment
boxes.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
den
Ansatz
als
Programmiersprache
können
in
LaTeX-Dokumente
Notizen,
Anmerkungen,
Kommentare
u.Ä.
eingefügt
werden,
die
in
der
Ausgabe
unsichtbar
sind,
jedoch
bei
Weiterentwicklung
und
Pflege
enorm
hilfreich
sein
können.
Because
of
the
design
as
programming
language,
it
is
possible
to
include
notes,
comments
and
instructions
in
LaTeX
document,
which
are
invisible
in
the
output,
but
can
be
incredibly
useful
for
further
development
and
maintenance
of
a
document.
ParaCrawl v7.1
Im
Absatz
ist
ein
Kommentar
eingefügt
(weitere
Informationen).
A
comment
is
added
to
the
paragraph
(further
information).
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeichenfolge
berücksichtigt
nicht
die
innerhalb
der
Dokumentelemente
eingefügten
Kommentare.
This
string
does
not
include
comments
inside
document
elements.
ParaCrawl v7.1
Dann
sehen
Sie,
dass
das
Bild
in
den
Kommentar
eingefügt
wird.
Then
you
will
see
the
picture
is
inserted
in
the
comment.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
wurde
der
Kommentar
aus
dem
Planen-Dialog
am
Anfang
des
Programmtextes
als
Kommentar
eingefügt.
Notice
that
the
comment
from
the
dialog
is
inserted
at
the
top
of
the
program
as
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
die
während
der
Änderungsnachverfolgung
in
Word
eingefügten
Kommentare
gelesen
und
übersetzt
werden.
Moreover,
any
comments
inserted
while
tracking
changes
in
Word
can
be
read
and
translated.
ParaCrawl v7.1
Dann
sehen
Sie,
dass
alle
Kommentare
das
gleiche
Bild
wie
der
angegebene
Kommentar
eingefügt
haben.
Then
you
will
see
all
comments
have
been
inserted
the
same
picture
as
the
specified
comment.
ParaCrawl v7.1
Über
das
-Icon
in
der
Korrektur-Modus
können
Sie
alle
im
Dokument
eingefügten
Kommentare
ein-
und
ausblenden.
Click
the
icon
in
the
Correction
Mode
to
show
or
hide
all
comments
inserted
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Die
in
[item_x]
(x
=
1,
2,...)
angegebenen
Werte
sind
eingefügte
Kommentare.
The
values
indicated
in
[item_x]
(x=1,
2,
.
.
.)
are
inserted
comments.
EuroPat v2
Wenn
die
Hervorhebung
eingeschaltet
ist,
folgt
sie
zwar
einer
Textverschiebung
(etwa
wegen
Texteinfügungen
oder
Textlöschungen),
neu
eingefügte
Kommentare
werden
aber
erst
dann
hevorgehoben,
nachdem
die
Hervorhebungsfunktion
aus-
und
dann
wieder
eingeschaltet
worden
ist.
If
highlighting
is
switched
on,
it
follows
text
movements
(e.g.
if
new
text
is
inserted
or
text
is
removed),
but
newly
inserted
comments
are
not
directly
highlighted.
To
highlight
them,
you
first
have
to
switch
comment
highlighting
off
and
the
on
again.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
aber
eine
offene
Plattform
ist,
können
ergänzende
Hinweise
direkt
auf
dieser
Seite
via
Kommentar
eingefügt
werden.
Since
this
is
an
open
platform,
additional
information
can
be
added
directly
via
comment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Kommentar
in
Excel
einfügen,
wird
Ihr
Benutzername
automatisch
in
den
Kommentar
eingefügt,
gefolgt
von
einem
Doppelpunkt.
When
you
insert
a
comment
into
Excel,
your
user
name
is
automatically
inserted
into
the
comment
followed
by
a
colon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Makro
auf
das
Ticket
angewendet
wird,
wird
der
Text
in
der
richtigen
Sprachvariante
in
den
Kommentar
eingefügt.
When
the
macro
is
applied
to
the
ticket,
the
appropriate
language
variant
text
is
inserted
into
the
comment.
ParaCrawl v7.1