Translation of "Kolonisierung" in English
Was
wir
erleben,
ist
die
chinesische
Kolonisierung
Afrikas.
What
we
are
witnessing
is
the
Chinese
colonisation
of
Africa.
Europarl v8
Erst
die
Kolonisierung
durch
die
Briten
brachte
sie
alle
unter
ein
nationales
Dach.
Only
colonisation
by
the
British
brought
them
all
under
one
national
roof.
Europarl v8
Der
Herzog
war
maßgeblich
beteiligt
an
der
Kolonisierung
von
Maine.
Ludovic
was
involved
in
the
Plantation
of
Ulster
in
Ireland
and
the
colonization
of
Maine
in
New
England.
Wikipedia v1.0
Wo
ist
der
Unterschied
zur
Kolonisierung?
How
is
that
different
from
colonization?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Familie
entkam
der
ersten
Welle
der
Kolonisierung.
Her
family
escaped
the
initial
waves
of
colonization.
OpenSubtitles v2018
Die
Geometrie
dieser
Masseninfektion
bedeutet,
dass
wir
ihre
Kolonisierung
neu
beurteilen
müssen.
The
geometry
of
mass
infection
means
we
must
re-evaluate
their
colonization.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Kolonisierung
wird
beginnen,
wenn
die
Außerirdischen
von
ihr
erfahren.
They
know
that
when
the
aliens
learn
of
Cassandra,
colonization
will
begin.
OpenSubtitles v2018
Sie
wendeten
die
Kolonisierung
ab,
indem
Sie
meinem
Sohn
das
Metall
spritzten?
You've
prevented
alien
colonization
by
injecting
this
metal
into
my
son?
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
in
50
Jahren
einen
Planeten
für
die
Kolonisierung.
In
50
years,
we'll
have
a
Class-M
planet,
ready
for
colonisation.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründung
der
Gemeinde
erfolgte
in
der
Frühzeit
der
spanischen
Kolonisierung
der
Bicol-Halbinsel.
Oas
was
founded
during
the
early
Spanish
colonization
of
the
Bicol
Peninsula.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
ersten
von
vier
Seefahrten
des
Kolumbus
begann
die
spanische
Kolonisierung
Amerikas.
The
four
voyages
of
Columbus
began
the
Spanish
colonization
of
the
Americas.
WikiMatrix v1
Damit
begann
die
Kolonisierung
des
heutigen
Dschibuti.
Thus
began
the
colonization
of
present-day
Djibouti.
WikiMatrix v1
Privates
Landeigentum
durch
Bürgerliche
entwickelte
sich
erst
nach
der
europäischen
Kolonisierung.
Private
land
ownership
by
ordinary
folk
came
about
only
after
European
colonisation.
WikiMatrix v1
Das
erste
große
Kraftwerk
errichteten
die
Japaner
in
der
Zeit
der
Kolonisierung
Koreas.
Japan's
military
ruled
over
the
Koreans
for
the
first
ten
years
of
Japan's
colonization.
WikiMatrix v1
Es
bedeutet
Invasion,
letzten
Endes
Kolonisierung.
In
the
sense
of
invasion,
or
of
endless
colonisation.
OpenSubtitles v2018