Translation of "Kollimator" in English

Dieser atomare Wasserstoff passiert einen Kollimator und eine Auswahlvorrichtung für den magnetischen Zustand.
This atomic hydrogen passes through a collimator and a magnetic state selector.
Wikipedia v1.0
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Kollimator als Hohlspiegel ausgebildet.
The collimator is designed as a concave mirror in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
In Strahlenrichtung hinter diesem Elektronenabsorber ist ein Kollimator 10 für die Röntgenstrahlung angeordnet.
In beam direction beyond this electron absorber there is a collimator 10 for the X radiation.
EuroPat v2
Der Kollimator 26 steht nun direkt vor dem Empfänger (Fig.
Collimator 26 is now directly in front of the receiver 35 as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Zwischen dem Strahlteiler 13 und dem Quadrantendetektor 15 ist ein Kollimator 14 angeordnet.
A collimator 14 is arranged between beam splitter 13 and the quadrant detector 15.
EuroPat v2
Gegenüber einem herkömmlichen Kollimator kann die Höhe d also verringert werden.
Thus, the height d can be reduced compared with a conventional collimator.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es jedoch, als Kollimator eine Einzellinse zu verwenden.
However, it is especially advantageous to use a single lens as a collimator.
EuroPat v2
Durch den Kollimator 7 kann nur ein annähernd paralleler Strahl hindurchtreten.
Only an approximately parallel beam can pass through the collimators 7.
EuroPat v2
Vor jedem Detektor ist ein Kollimator angebracht, der in der Fig.
A collimator, not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Kondensor 8 wirkt zusammen mit dem Kondensor 9 dabei als Kollimator.
The condenser 8 acts, together with the condenser 9, as the collimator.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann aber auch eine einteilige Linse als Kollimator 16 verwendet werden.
It is of course also possible for a one-piece lens to be used as the collimator 16 .
EuroPat v2
Bei diesem Kollimator ist je ein Verstellglied für jede einzelne Blendplatte vorgesehen.
In this collimator, a separate adjustment element is provided for every individual diaphragm plate.
EuroPat v2
Die Radien der Löcher 5 sind über den Kollimator 4 verteilt unterschiedlich.
The respective radii of the holes 5 distributed over the collimator 4 are different.
EuroPat v2
Das Hintergrundsbeleuchtungssystem kann weiterhin eine Diffusorplatte 3 und einen Kollimator 4 aufweisen.
The backlight system may in addition comprise a diffuser plate 3 and a collimator 4 .
EuroPat v2
Zwischen dem Sputtertarget 2 und der Substratscheibe 3 ist ein Kollimator 4 angeordnet.
The collimator 4 is arranged between the sputter target 2 and the substrate wafer 3.
EuroPat v2
Andere Streustrahlung wird durch den Kollimator 8 weitgehend abgeschirmt.
Other stray radiation is largely shielded by the collimator 8.
EuroPat v2
Das Objektiv sowie der Kollimator können mehrere Linsenelemente aufweisen.
Both the objective and the collimator may comprise a plurality of lens elements.
EuroPat v2
So kann die Beleuchtungseinheit eine LED-Lichtquelle und einen Kollimator umfassen.
The illumination unit may thus comprise an LED light source and a collimator.
EuroPat v2
Dieses Element umfasst vorzugsweise mindestens einen Lichtwellenleiter und einen Kollimator.
This element preferably comprises at least one fibre optic cable and one collimator.
EuroPat v2
Die primäre Röntgenstrahlung wird durch einen an geeigneter Stelle befindlichen Kollimator unterdrückt.
The primary X-ray radiation is suppressed by a suitably positioned collimator.
EuroPat v2
Wolfram-Legierungen werden als Kollimator oder Strahlenschutz in den folgenden Bereichen eingesetzt:
Tungsten alloy is used as collimator or radiation shielding in the following applications:
ParaCrawl v7.1
Der Kollimator richtet die Lichtstrahlen parallel aus.
Secondly, the collimator aligns the rays of light into a parallel beam.
ParaCrawl v7.1
Er durchläuft anschließend einen Kollimator und wird so zu einem parallelen Strahlenbündel geformt.
It subsequently passes through a collimator and is thus formed into a parallel fiber bundle.
EuroPat v2
Der Kollimator 7 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Linse ausgeführt.
In the exemplary embodiment shown, the collimator 7 is embodied as a lens.
EuroPat v2
Die optischen Hauptachsen von Kollimator und Fokussierlinse verlaufen dabei parallel zueinander.
The optical main axes of collimator and focusing lens extend here in parallel with each other.
EuroPat v2
Der Kollimator 52 kollimiert das von der Lichtquelle 51 erzeugte Licht.
The collimator 52 collimates the light generated by the light source 51 .
EuroPat v2

Related phrases

kollimation kollimator