Translation of "Kollimation" in English

Die Kollimation kann jedoch auch von einem konkaven Gitter übernommen werden.
However, the collimation function may also be taken over by a concave grating.
EuroPat v2
Sie können das Web für die Suche Newton-Teleskop Kollimation .
You can search the web for Newtonian telescope collimation.
ParaCrawl v7.1
Für beide Lösungsansätze führt der Weg über spezielle Mikrooptiken für Kollimation und Strahlformung.
Both approaches require special micro-optics for collimation and beam shaping.
ParaCrawl v7.1
Langbrennweitige Objektive zur Kollimation des gefilterten und aufgeweiteten Laserstrahles bieten wir ebenfalls an.
Long focal length objectives for the collimation of filtered and expanded laser beams.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird auch als gegenseitige Kollimation bezeichnet.
This process is also designated as mutual collimation.
EuroPat v2
Desweiteren sind die optischen Funktionen Kollimation und Homogenisierung nicht streng getrennt.
The optical functions of collimation and homogenisation are also not strictly separated.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß erfolgt eine Kollimation der zu detektierenden Strahlung in dem Detektormaterial selbst.
According to the invention, the radiation to be detected is collimated in the detector material itself.
EuroPat v2
Für die Kollimation des LED-Lichts werden Reflektoren oder katadioptrische Optiken verwendet.
Reflectors or catadioptric optical systems are used for the collimation of the LED light.
EuroPat v2
Die Lichteintrittsfläche des Filterelements ist somit auch zur Kollimation des reflektierten Lichts ausgebildet.
The incident light face of the filter element is thus formed for the collimation of the reflected light.
EuroPat v2
Alternativ kann auf eine Kollimation des Beleuchtungslichts ganz verzichtet werden.
Alternatively, collimation of the illumination light may be entirely obviated.
EuroPat v2
Alternativ denkbar ist die Verwendung einer Linse zur Erzielung einer zusätzlichen Kollimation.
The use of a lens for obtaining an additional collimation is alternatively conceivable.
EuroPat v2
Nachfolgend übernimmt die Asphäre die Kollimation des Strahlenbündels.
The aspherical surface subsequently performs the collimation of the pencil of rays.
EuroPat v2
Es ist eine Trennung durch selektive Kollimation der Sender-Empfänger-Kanäle möglich.
A separation by selective collimation of the transmitter/receiver channels is possible.
EuroPat v2
Dabei wird die Größe der Kollimation über den Krümmungsradius der Eintrittsfläche 137 eingestellt.
Here, the size of the collimation is adjusted via the radius of curvature of the entry surface 137 .
EuroPat v2
Was ist Kollimation und warum wird ein Kollimator benötigt?
What Is Collimation, Why Do I Need a Collimator?
CCAligned v1
In der Praxis weicht die Ausbreitung gering von der Kollimation ab.
However, in practice the propagation deviates slightly from this collimation.
EuroPat v2
Die Kollimation und Fokussierung findet mit wassergekühlten Spiegeln statt.
Collimation and focusing are achieved with water-cooled mirrors.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Übung Kollimation dieses Teleskop dauert etwa zwei Minuten.
With practice, collimation of this telescope takes about two minutes.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird der Autokollimator zunächst mit der ersten Fläche in Kollimation gebracht.
To achieve this, the auto-collimator is first brought into collimation with the first surface.
ParaCrawl v7.1
Haupt- und Umlenkspiegel sind zum Erreichen perfekter Kollimation gegenseitig schwenkbar.
Primary and secondary are tunable in their position in order to reach perfect collimation.
ParaCrawl v7.1
Die drei Schlossschrauben sind die Kollimation Schrauben .
The three carriage bolts are the collimation bolts.
ParaCrawl v7.1
Die Kollimation des Jets erfolgt meist durch magnetische Felder.
The jets are usually collimated by magnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Sie können oft die Hauptspiegel Kollimation Schrauben um dies zu beheben.
You can often use the primary mirror collimation bolts to fix this.
ParaCrawl v7.1
Ihre hohe numerische Apertur gestattet die Kollimation der gesamten Diodenleistung mit bester Strahlqualität.
Their high numerical aperture permits the entire diode output to be collimated with outstanding beam quality.
ParaCrawl v7.1
Beim Prototypen erwies sich die Kollimation Unistellar zufolge als äußerst robust.
According to Unistellar, collimation proved to be extremely robust on the prototype.
ParaCrawl v7.1
Die Kollimation sollte am besten direkt am Stern erfolgen.
The collimation should be done directly at a star.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kollimator kollimation