Translation of "Kohlenstoffarm" in English
Kohlenstoffarm:
Strom
ist
der
Verringerung
von
Kohlendioxidemissionen
gleich.
Low
carbon:
electricity
is
equal
to
reducing
carbon
emissions.
CCAligned v1
Carb
Killa
ist
reich
an
Proteinen,
kohlenstoffarm
und
mit
vielen
Ballaststoffen
beladen.
Carb
Killa
is
high
in
complete
proteins,
low
in
impact
carbs
and
loaded
with
tons
of
fibre.
ParaCrawl v7.1
Baustahl
ist
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
meist
unter
0,2
%
kohlenstoffarm.
Generally,
structural
steel
with
a
carbon
level
below
0.2
%
is
classified
as
low-carbon.
ParaCrawl v7.1
Die
Legierung
ist
für
die
Harnstoffanwendungen
bestimmt
(kohlenstoffarm
und
Silikoninhalt).
The
alloy
is
designed
for
urea
applications
(low
carbon
and
silicon
contents).
ParaCrawl v7.1
Darum
muss
unser
zweiter
Umbruch
ein
Umdenken
beim
Klima
sein
--
unsere
Wirtschaft
muss
kohlenstoffarm
werden.
Those
are
the
stakes
we're
playing
for,
and
that's
why
we
have
to
make
this
second
transformation,
the
climate
transformation,
and
move
to
a
low-carbon
economy.
TED2020 v1
Investoren
wollen
verstärkt
wissen,
wie
CO2-emissionsintensiv
ihr
Portfolio
ist
und
ihre
Investments
kohlenstoffarm
ausrichten.
Investors
increasingly
want
to
know
how
CO2
emissions-intensive
their
portfolio
is
and
to
align
their
investments
with
a
low-carbon
approach.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
anschauen,
welche
Arten
von
Energie
als
kohlenstoffarm
gelten,
stellen
wir
fest,
dass
große
Wasserkraftanlagen
in
diese
Strategie
mit
einbezogen
werden.
When
we
look
at
what
sort
of
energy
is
counted
as
low
carbon,
we
can
find
large
hydropower
plants
in
the
strategy.
Europarl v8
Wir
hier
im
Parlament
und
auch
die
Organe
der
EU
sollten
natürlich
mit
positivem
Beispiel
vorangehen
und
beispielsweise
unsere
Gebäude
und
Reisen
so
kohlenstoffarm
wie
möglich
gestalten.
We
in
Parliament
and
in
the
European
institutions
should
naturally
practise
what
we
preach.
We
should
ensure
that,
for
example,
our
buildings
and
forms
of
transport
go
as
easy
on
carbon
as
possible.
Europarl v8
Die
New
Climate
Economy-Initiative
hat
ausgerechnet,
dass
89
Billionen
US-Dollar
bis
2030
für
die
globale
Investition
in
Infrastrukturen
ausgegeben
werden,
darüber
hinaus
werden
4,1
Billionen
US-Dollar
benötigt,
um
diese
Investitionen
kohlenstoffarm
und
belastbar
zu
machen.
According
to
the
New
Climate
Economy
initiative,
$89
trillion
will
be
spent
on
global
infrastructure
investment
by
2030
–
with
an
additional
$4.1
trillion
needed
to
make
it
low-carbon
and
resilient.
News-Commentary v14
Die
Verwirklichung
des
wirtschaftlichen
Wohlstands
innerhalb
der
von
unserem
Planeten
vorgegebenen
natürlichen
Grenzen
bedarf
einer
Umstellung
auf
neue
Wirtschaftsmodelle,
die
kohlenstoffarm
sind
und
natürliche
Ressourcen
effizient
nutzen.
Achieving
economic
prosperity
within
the
natural
boundaries
of
planet
earth
needs
a
transition
to
new
economic
models
which
are
low
carbon
and
efficient
in
the
use
of
natural
resources.
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Dänischen
Architekturzentrum
und
dem
Verband
der
dänischen
Industrie
(DI
Energie)
als
Kampagnenpartner
wird
den
Teilnehmern
des
Studienbesuchs
unter
dem
Motto
„Deine
Stadt
-
Dein
Klima“
(„A
city
we
like“)
eine
ganze
Reihe
von
kohlenstoffarm
realisierten
Projekten
vorgestellt:
von
einer
innovativen
Abfallverbrennungsanlage
bis
hin
zu
einem
nachhaltigen
Theater,
von
Niedrigenergiehäusern
und
?geschäftsgebäuden
bis
hin
zu
einer
Fernkältezentrale.
In
cooperation
with
the
Danish
Architecture
Centre
and
campaign
partner
the
Confederation
of
Danish
Industry
(DI
Energy),
the
study
visit
"a
city
we
like"
will
take
participants
to
a
string
of
low-carbon
realisations:
from
an
innovative
waste
incineration
plant
to
a
sustainable
theatre;
from
low-energy
housing
and
business
headquarters
to
a
district
cooling
central.
TildeMODEL v2018
Untersuchung,
wie
die
EU
bis
2050
auf
ein
Energiesystem
umstellen
kann,
das
kohlenstoffarm,
ressourcenschonend,
sicher
und
wettbewerbsfähig
ist.
Analyse
how
the
EU
can
create
an
energy
system
by
2050
which
is
low-carbon,
resource-efficient,
secure
and
competitive.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
künftige
Entwicklung
der
Entwicklungsländer
so
kohlenstoffarm
wie
möglich
gestaltet
wird
und
nicht,
wie
bei
den
"alten"
Industrieländern,
allein
auf
der
kohlenstoffintensiven
Produktion
aufbaut,
die
deren
Entwicklung
kennzeichnet
(und
mittlerweile
hemmt).
It
will
be
particularly
important
to
ensure
that
the
future
path
of
development
in
the
developing
world
has
as
low
carbon
intensity
as
possible,
and
does
not
reproduce
the
path
of
excessive
reliance
on
carbon-intensive
production
that
marked
(and
marred)
development
in
the
North.
TildeMODEL v2018
Da
bei
der
Konvertierung
von
Klärschlamm
die
darin
enthaltenen
Kohlenstoffverbindungen
zum
grösseren
Teil
in
Öl
umgewandelt
werden,
ist
der
am
Ende
des
Konvertierungsprozesses
anfallende
Rückstand
relativ
kohlenstoffarm.
Since
the
carbon
compounds
present
in
the
sewage
sludge
are
converted
mainly
into
oil
during
the
conversion
the
residue
obtained
at
the
end
of
the
converstion
process
is
relatively
poor
in
carbon.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zumindest
das
Gehäuse
und
sämtliche
Stutzen
Tiefziehteile
aus
nichtrostendem
Stahl
sind,
der
so
kohlenstoffarm
ist,
daß
er
trotz
der
Wärmebehandlung
beim
Löten
gegen
interkristalline
Korrosion
praktisch
unempfindlich
ist.
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
in
that
at
least
the
housing
and
all
nozzles
are
deep-drawn
parts
of
stainless
steel
which
has
such
a
low
carbon
content
that
despite
being
subjected
to
the
effects
of
heat
during
soldering
it
is
practically
insensitive
to
intercrystalline
corrosion.
EuroPat v2
Das
Erscheinen
von
reichem
Mineralpapier
tritt
nicht
nur
für
das
Thema
"kohlenstoffarm"
ein,
sondern
bietet
den
Menschen
auch
mehr
Möglichkeiten,
Papier
zu
verwenden.
The
appearance
of
rich
mineral
paper
not
only
advocates
the
topic
of
"low
carbon"
but
also
provides
more
choices
for
people
to
use
paper.
CCAligned v1
Alle
sind
kohlenstoffarm
oder
„L“
Grade,
Widerstand
zur
Sensibilisierung
während
des
Schweißens
und
anderer
thermischer
Prozesse
zur
Verfügung
zu
stellen.
All
are
low
carbon
or
"L"
grades
to
provide
resistance
to
sensitization
during
welding
and
other
thermal
processes.
ParaCrawl v7.1
Äthiopien
hat
2010
die
Strategie
verkündet,
bis
2025
eine
'klimaresiliente
Grüne
Ökonomie'
(Climate-Resilient
Green
Economy,
CRGE)
aufzubauen,
die
sowohl
kohlenstoffarm
als
auch
belastbar
gegenüber
den
Folgen
des
Klimawandels
ist.
In
2010,
Ethiopia
formulated
its
strategy
to
build
a
climate-resilient
green
economy
(CRGE),
i.e.
an
economy
that
is
both
low
in
carbon
emissions
and
resilient
to
climate
change
impacts.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
von
reichhaltigem
Mineralpapier
spricht
nicht
nur
für
das
Thema
"kohlenstoffarm",
sondern
bietet
auch
eine
größere
Auswahl
für
die
Verwendung
von
Papier.
The
appearance
of
rich
mineral
paper
not
only
advocates
the
topic
of
"low
carbon"
but
also
provides
more
choices
for
people
to
use
paper.
CCAligned v1
Kohlenstoffarm
soll
bedeuten,
dass
der
Kohlenstoffgehalt
der
Metalloxide
und/oder
Siliciumdioxide
kleiner
als
0,1
Gew.-%,
bevorzugt
kleiner
0,05
Gew.-%,
ist.
The
process
allows
the
production
of
low-carbon
metal
oxides.
“Low-carbon”
is
intended
to
mean
that
the
carbon
content
of
the
metal
oxides
is
less
than
0.1%
by
weight,
preferably
less
than
0.05%
by
weight.
EuroPat v2
1.Company:
Kohlenstoffarm,
in
die
Forschung,
in
Entwicklung,
in
Produktion
und
in
Verkäufe
von
LED-Produkt
mit
hoher
Qualität
immer
in
Position
bringen
beleuchtend.
1.Company:
Low-Carbon
Lighting
always
positioning
in
research,
development
,
production
and
sales
of
LED
product
with
high
quality.
CCAligned v1
Der
Übergang
zu
einer
Wirtschaft,
die
im
Einklang
mit
den
begrenzten
Ressourcen
der
Erde
steht,
bedeutet
auch
den
Ausbau
der
Wirtschaftsbereiche,
die
bereits
kohlenstoffarm
sind:
Pflege,
Lehrarbeit,
Sozialarbeit,
Kunst
und
öffentliche
Medien.
Shifting
to
an
economy
in
balance
with
the
earth's
limits
also
means
expanding
the
sectors
of
our
economy
that
are
already
low
carbon:
caregiving,
teaching,
social
work,
the
arts
and
public-interest
media
.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Xi
erklärte
2017,
dass
die
Neue-Seidenstraße-Initiative
“grün,
kohlenstoffarm,
rund
und
nachhaltig”
sein
würde.
President
Xi
declared
in
2017
that
the
Belt
and
Road
Initiative
development
would
be
“green,
low-carbon,
circular
and
sustainable”.
ParaCrawl v7.1