Translation of "Kognitiver verhaltenstherapie" in English
Kommentar:
Die
Grenzen
zwischen
Patientenschulung,
Psychoedukation
und
kognitiver
Verhaltenstherapie
sind
fließend.
The
boundaries
between
pa-tient
education,
psychoeducation
and
cognitive
behavioral
therapy
are
fluid.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
deiner
Lage
könntest
du
von
geführter
Meditation
oder
kognitiver
Verhaltenstherapie
profitieren.
Depending
on
your
situation,
you
may
benefit
from
guided
meditation
or
cognitive
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studien
wurden
zudem
in
Kombination
mit
kognitiver
Verhaltenstherapie
durchgefÃ1?4hrt
(8).
Many
were
carried
out
in
combination
with
cognitive
behavioral
therapy
(8).
ParaCrawl v7.1
Die
Studien
mit
kognitiver
Verhaltenstherapie
sind
im
Kapitel
Psychotherapie
referiert
(34).
Studies
with
cognitive
behavior-
al
therapy
are
referenced
in
the
psycho-
therapy
paper
[34].
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Wirkung
von
kognitiver
Verhaltenstherapie
ist
durch
eine
ausreichende
Anzahl
von
Studien
belegt.
Only
for
cognitive
behavioral
therapy
exists
an
adequate
number
of
studies
which
prove
its
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Studien
über
die
Behandlung
von
Dysthymia
haben
gezeigt,
dass
75%
der
Patienten
positiv
auf
eine
Kombination
von
medikamentöser
Behandlung
sowie
kognitiver
Verhaltenstherapie
reagieren,
während
es
nur
48%
sind
bei
denen,
die
nur
eine
der
beiden
Therapieteile
in
Anspruch
nehmen.
Looking
at
various
studies
involving
treatment
for
dysthymia,
75%
of
people
responded
positively
to
a
combination
of
cognitive
behavioral
therapy
(CBT)
and
pharmacotherapy,
whereas
only
48%
of
people
responded
positively
to
just
CBT
or
medication
alone.
Wikipedia v1.0
In
der
Regel
basieren
die
Maßnahmen
auf
Konzepten
der
Kurzintervention,
wobei
eine
Kombination
aus
motivierender
Gesprächsführung
und
kognitiver
Verhaltenstherapie
zum
Einsatz
kommt.
Generally,
interventions
appear
to
be
based
on
brief-intervention
approaches
using
a
combination
of
motivational
interviewing
and
cognitive-behavioural
elements.
EUbookshop v2
Verschiedene
Studien
über
die
Behandlung
von
Dysthymie
haben
gezeigt,
dass
75
%
der
Patienten
positiv
auf
eine
Kombination
von
medikamentöser
Behandlung
sowie
kognitiver
Verhaltenstherapie
reagieren,
während
es
nur
48
%
sind
bei
denen,
die
nur
eine
der
beiden
Therapieteile
in
Anspruch
nehmen.
Looking
at
various
studies
involving
treatment
for
dysthymia,
75%
of
people
responded
positively
to
a
combination
of
cognitive
behavioral
therapy
(CBT)
and
pharmacotherapy,
whereas
only
48%
of
people
responded
positively
to
just
CBT
or
medication
alone.
WikiMatrix v1
Fibromyalgie
kann
derzeit
nicht
geheilt
werden
und
die
Behandlung
besteht
in
der
Regel
nur
aus
der
Behandlung
mit
bestimmten
Medikamenten
(wie
Antidepressiva,
Antikonvulsiva,
Opioiden
und
anderen)
und
einigen
Therapien
(kognitiver
Verhaltenstherapie,
Geist-Körper-Therapie
und
Übungen).
There
is
currently
no
cure
for
fibromyalgia,
and
treatment
generally
just
consists
of
treatment
management
with
certain
medications
(such
as
antidepressants,
anti-seizure
medication,
opioids,
and
others),
and
some
therapies
(cognitive
behavioural
therapy,
mind-body
therapy,
and
exercise).
ParaCrawl v7.1
Nach
20
Sitzungen
kognitiver
Verhaltenstherapie
ist
bei
50-80%
aller
Patienten
eine
deutliche
Reduzierung
der
Symptome
zu
verzeichnen.
There
is
a
marked
reduction
of
symptoms
in
about
50-80
%
of
the
clients
after
20
cognitive
behavioural
session.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Psychotherapie
ist
die
Modifizierung
(Veränderung)
oder
das
Ersetzen
unangemessener
kognitiver
Module
(kognitive
Verhaltenstherapie).
The
aim
of
psychotherapy
is
the
modification
or
replacement
of
inappropriate
cognitive
modules
(cognitive-behavioural
therapy).
ParaCrawl v7.1
Katrin
Reuter
ist
Psychologische
Psychotherapeutin
und
Supervisorin
der
Hoffman
Methode,
ausgebildet
in
kognitiver
Verhaltenstherapie,
Familien-
und
Hypnotherapie.
Katrin
Reuter
is
a
psychologist
and
psychotherapist,
trained
in
cognitive-behavioural,
family
and
hypnotherapy.
ParaCrawl v7.1
Kinder
brauchen
eine
maßgeschneiderte
Therapie.
In
Gaziantep
behandelt
ein
weiterer
Psychologe
der
UOSSM
mehrere
depressive
syrische
Flüchtlinge
mit
kognitiver
Verhaltenstherapie.
In
Gaziantep,
another
UOSSM
psychologist
uses
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
when
working
with
some
depressed
Syrian
refugees.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
bietet
Beratung
und
Behandlung
in
kognitiver
Verhaltenstherapie
für
Erwachsene,
Kinder,
Jugendliche
und
deren
Eltern
und
Paare
an.
The
practice
offers
assessment
and
treatment
in
cognitive
and
behavioural
therapy
for
adults,
children,
adolescents
and
their
parents.
Also
for
couples.
CCAligned v1
Eine
kürzlich
veröffentlichte
größere
Untersuchung
über
die
therapeutischen
Ansätze
bei
Tinnitus
hat
gezeigt,
dass
eine
Kombination
der
Geräuschtherapie
(Hintergrundgeräusche)
plus
kognitiver
Verhaltenstherapie
das
beste
Gesamtergebnis
ergeben
hat.
A
recent
large
review
of
therapeutic
approaches
to
tinnitus
determined
that
a
combination
of
sound
therapy
(background
noise)
plus
CBT
provided
the
best
overall
results.
ParaCrawl v7.1
Motivierende
Gesprächsführung
ist
besonders
effektiv
in
Kombination
mit
kognitiver
Verhaltenstherapie
(–CBT
für
seine
Abkürzung
in
Englisch).25
CBT
ist
eine
Behandlung
für
emotionale
und
verhaltensbezogene
Probleme,
die
darauf
abzielt,
den
Betroffenen
zu
helfen,
dysfunktionale
Gedanken,
Annahmen
und
Verhaltensmuster
zu
erkennen
und
zu
ändern.
Motivational
interviewing
is
particularly
effective
in
combination
with
Cognitive
Behavioural
Therapy
(CBT).25
CBT
is
a
treatment
for
emotional
and
behavioural
problems
that
aims
to
help
individuals
identify
and
modify
dysfunctional
thoughts,
assumptions
and
patterns
of
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
DGSM
empfiehlt
eine
Kombination
aus
kognitiver-
und
Verhaltenstherapie,
Meditation
(oder
Atemübungen),
Yoga
und
Techniken
zur
Entspannung
in
die
zu-Bett-geh-Routine
einzubauen
um
einen
guten
Schlaf
zu
fördern.
The
National
Sleep
Foundation
recommends
incorporating
a
combination
of
cognitive
and
behavioral
therapy,
meditation
(or
breathing
exercises),
yoga,
and
relaxation
techniques
into
your
before
bedtime
routine
to
help
encourage
a
full
night’s
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
(24
von
28
Studien)
der
Interventionen
basierte
auf
kognitiver
Verhaltenstherapie,
welche
zum
Ziel
hat,
die
Gedanken
und
das
Verhalten
von
Menschen
zu
verändern.
The
majority
(24
out
of
28
studies)
of
interventions
were
based
on
cognitive
behavioural
therapy,
which
involves
changing
a
person's
thoughts
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
In
einer
holländischen
nicht
randomisierten
Studie
erhielten
50
Patienten
über
9
Monate
eine
Kombination
von
kognitiver
Verhaltenstherapie
(9
Sitzungen)
und
Paarberatung
(10
Sitzungen).
In
a
Dutch
non-randomized
study,
50
pa-
tients
received
a
combination
of
cogni-
tive
behavioral
therapy
(9
sessions)
and
couple
therapy
(10
sessions)
over
a
peri-
od
of
9
months.
ParaCrawl v7.1
Studien
zufolge
stellt
sie
–
auch
in
Verbindung
mit
anderen
Therapien,
wie
z.
B.
psychologischer
Betreuung,
Medikamenten
oder
kognitiver
Verhaltenstherapie
–
eine
Chance
für
Menschen
dar,
die
an
leichten
bis
mittelschweren
Depressionen
leiden,
da
Aktivitäten
im
Freien
und
praktische
Arbeit
unser
Wohlbefinden
und
Selbstwertgefühl
fördern
können.
Research
has
found
ecotherapy
can
be
good
to
try
for
those
experiencing
mild
to
moderate
depression
(sometimes
alongside
other
therapies,
such
as
counselling,
medication
or
cognitive
behavioural
therapy),
as
being
outside
and
doing
practical
work
can
help
improve
wellbeing
and
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
meisten
psychischen
Krankheiten
ist
auch
bei
Hypochondrie
eine
Kombination
medikamentöser
Behandlung
und
kognitiver
Verhaltenstherapie
die
wirksamste
Behandlungsweise.
As
with
most
mental
illnesses,
a
combination
of
medication
and
cognitive
behavioral
therapy
is
the
most
effective
course
of
treatment
for
hypochondriasis.
ParaCrawl v7.1
Der
gleichzeitige
Gebrauch
der
Reizmittel
wie
Methylphenidate
mit
passender
neuropsychologischer
Therapie
wie
kognitiver
Verhaltenstherapie
benötigt
weitere
vorsichtige
Studie,
einen
annehmbaren
Aktionsplan
in
diesen
Fällen
zu
formulieren.
The
concurrent
use
of
stimulants
such
as
methylphenidate
with
appropriate
neuropsychological
therapy
such
as
cognitive
behavioral
therapy
needs
further
careful
study
to
formulate
an
acceptable
plan
of
action
in
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
bietet
Beratung
und
Behandlung
in
kognitiver
Verhaltenstherapie
für
Erwachsene,
Kinder,
Jugendliche
und
deren
Eltern
und
Paare
an.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
nicht
erschöpfende
Liste
der
Störungen,
die
behandelt
werden.
The
practice
offers
assessment
and
treatment
in
cognitive
and
behavioural
therapy
for
adults,
children,
adolescents
and
their
parents.
Also
for
couples.
Below
is
a
non-exhaustive
list
of
diseases
that
are
treated.
CCAligned v1
Als
Ergebnis
zeigt
sich
die
Wirksamkeit
Kognitiver
Verhaltenstherapie
bei
der
Behandlung
von
Burnout.
Des
Weiteren
zeigt
eine
Studie
die
Wirksamkeit
einer
Therapie
mit
Rosenwurz.
Insgesamt
gesehen
ist
die
Wirkung
der
für
die
Behandlung
eines
Burnout-Syndroms
eingesetzten
Therapien
jedoch
unzureichend
erforscht.
Only
for
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
exists
an
adequate
number
of
studies
which
prove
its
efficacy
Generally,
the
efficacy
of
therapies
for
the
treatment
of
the
burnout
syndrome
is
insufficient
investigated.
ParaCrawl v7.1
Sonnenlicht
kann
nachweislich
Symptome
einer
saisonal
bedingten
Depression
(SAD),
wie
z.
B.
negative
Gemütszustände,
lindern.
Das
ist
auch
eine
der
positiven
Auswirkungen
von
Naturtherapie.
Studien
zufolge
stellt
sie
–
auch
in
Verbindung
mit
anderen
Therapien,
wie
z.
B.
psychologischer
Betreuung,
Medikamenten
oder
kognitiver
Verhaltenstherapie
–
eine
Chance
für
Menschen
dar,
die
an
leichten
bis
mittelschweren
Depressionen
leiden,
da
Aktivitäten
im
Freien
und
praktische
Arbeit
unser
Wohlbefinden
und
Selbstwertgefühl
fördern
können.
The
benefits
of
access
to
sunlight
are
recognised
as
being
beneficial
for
easing
symptoms
of
the
mood
condition
seasonal
affective
disorder
(SAD)
and
ecotherapy
works
in
a
similar
way.
Research
has
found
ecotherapy
can
be
good
to
try
for
those
experiencing
mild
to
moderate
depression
(sometimes
alongside
other
therapies,
such
as
counselling,
medication
or
cognitive
behavioural
therapy),
as
being
outside
and
doing
practical
work
can
help
improve
wellbeing
and
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Machst
du
immer
noch
kognitive
Verhaltenstherapie
für
Raucher?
Are
you
still
doing
cognitive
behavior
work
with
smokers?
OpenSubtitles v2018
Eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ist
die
am
weitesten
erforschte
Methode
der
Therapie
bei
Essstörungen.
CBT
is
the
most
researched
method
of
therapy
for
eating
disorders.
ParaCrawl v7.1
Therapeuten
verschreiben
kognitive
Verhaltenstherapie
Management
Therapien,
Motivations-Therapien,
Ernährung
und
Therapien.
Physicians
prescribe
cognitive
behavioral
therapy
management,
motivational
therapy,
treatment
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kognitive
Verhaltenstherapie
ist
eine
wissenschaftlich
fundierte
Psychotherapierichtung.
Cognitive
Behavioural
Therapy
is
a
scientific
domain
of
Psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Manche
operieren
mit
Belohnungen
(z.B.
kognitive
Verhaltenstherapie).
Some
operate
with
rewards
(e.g.
cognitive
behavior
therapy).
ParaCrawl v7.1
Was
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
bei
Depressionen?
"Cognitive
behavioural
therapy
of
Depression"
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ebenfalls
die
Therapie
der
Wahl
.
With
children
and
adolescents
as
well
cognitive
behavioural
therapy
is
the
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Behandlungen
umfassen
die
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT)
und
die
Sexualtherapie.
Psychological
treatments
include
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
and
sex
therapy.
CCAligned v1
Die
wirkungsvollste
Behandlung
für
Horter
ist
intensive
kognitive
Verhaltenstherapie.
The
most
effective
treatment
for
hoarders
is
intensive
cognitive
behavioral
therapy
(or
CBT).
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Verhaltenstherapie
oder
CBT
wird
auch
Gesprächstherapie
genannt.
Cognitive
behavioral
therapy
or
CBT
is
also
called
talk
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemein
verwendetes
Lösung-orientiertes
und
eine
Kombinationstherapie
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT).
A
commonly
used
solution-oriented
and
combined
therapy
is
cognitive
behavioral
therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Die
kognitive
Verhaltenstherapie
wird
sehr
häufig
von
Psychologen
zur
Behandlung
bei
Angst
eingesetzt.
Cognitive-behavioural
therapy
(CBT)
is
a
very
often
used
psychotherapy
for
anxiety
disorder.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
gängigsten
Behandlungsmethoden
für
Suchterkrankungen
ist
eine
Methode
namens
kognitive
Verhaltenstherapie.
One
commonly
used
method
for
treating
addictions
is
a
method
called
cognitive
behavioral
therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Versicherung
und
kognitive
Verhaltenstherapie
sind
bei
ausgewählten
Patienten
hilfreich.
Reassurance
and
cognitive
behavioral
therapy
are
helpful
in
selected
patients.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
wirst
wahrscheinlich
auch
eine
Kognitive
Verhaltenstherapie
beginnen.
But,
you
will
probably
start
cognitive
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Was
bietet
nun
die
kognitive
Verhaltenstherapie
für
diese
Problemstellung
des
Antriebsmangels
an?
What
does
Cognitive-behavioural
therapy
offer
for
this
problem?
ParaCrawl v7.1
Eine
der
gängigsten
und
effektivsten
Behandlungsmethoden
bei
einer
Angststörung
ist
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
One
of
the
most
common
and
effective
treatments
for
anxiety
disorders
is
Cognitive-Behavioral
Therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Biofeedback
ist
eingeschränkt
verfügbar
(kann
Bestandteil
einer
kognitiven
Verhaltenstherapie
sein).
The
availability
of
biofeedback
is
limit-ed
(can
be
an
element
of
cognitive
behav-
ioral
therapy).
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
und
Umschulungstherapie
für
Tinnitus
ausprobieren.
Try
cognitive
behavioral
therapy
and
tinnitus
retraining
therapy.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Verhaltenstherapie
wurde
nur
von
0,2%
der
Befragten
besprochen.
Cognitive
behavioral
therapy
was
only
discussed
by
0.2%
of
the
respondents.
ParaCrawl v7.1
Beratungs-
und
Selbsthilfegruppen,
kognitive
Verhaltenstherapie
und
moderate
Bewegung
helfen
Rauchern
gleichfalls,
rauchfrei
zu
bleiben.
Counselling
and
support
groups,
cognitive
behavioral
therapy,
and
moderate
intensity
exercise
also
help
smokers
stay
cigarette-free.
TED2020 v1
Versuchen
Sie
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
2.
Try
Cognitive
Behavioral
Therapy.
CCAligned v1