Translation of "Koennte nicht" in English

Ich koennte ihnen nicht zurhoeren wie sie merkten das es nur ich war.

Sie lernte schnell und jetzt koennte man nicht für eine bessere Mutter fragen.

Bei der Verabschiedung der Einheitlichen Europaeischen Akte im Jahr 1987 gaben die schwaecheren Gebiete der Gemeinschaft ihrer Befuerchtung Ausdruck, dass der Binnenmarkt sie einem Wettbewerbsdruck aussetzen koennte, dem sie nicht gewachsen waeren.

Keine Strafe, dich ich ihm geben koennte, nicht einmal ...fuenfhundert Jahre, nicht einmal der Tod, nichts ...wird ihren Schmerz verbannen.

Da Gott zum ersten Mal durch Maria in Demut und im Verborgenen in die Welt gekommen ist, koennte man da nicht annehmen, dass er auch zum zweiten Mal durch Maria kommen wird, um in allen zu herrschen, so wie es die Kirche erwartet, und um die Lebenden und die Toten zu richten?

Wenn Du das nicht tust, kannst Du nur passives FTP verwenden, und sogar das koennte nicht zuverlaessig funktionieren, wenn Du mehr als einfaches Source-NAT machst.

Adam Smith spricht jedoch vom Zwischenhandel, als ob er nicht aus freien Stuecken, sondern aus Notwendigkeit betrieben wuerde, als ob das darin taetige Kapital unbeschaeftigt bliebe, wenn es nicht so angelegt wuerde, als ob zuviel Kapital im Binnenhandel vorhanden sein koennte, falls es nicht auf eine bestimmte Hoehe beschraenkt bleibt.

Andere sind nicht so wie Sie und Ihr Antreiben koennte nicht die Ergebnisse bringen, die Sie sich wuenschen.

Wenn man die ineinander verflochtenen genetischen Straenge der DNA als ein einzelnes Ereignis visualisieren koennte, vielleicht nicht verbunden, aber sicher ummantelt von einer gleichartigen Struktur (die memetische Huelle), das alles zusammen koennen wir als Vierfache Helixen bezeichnen – dann koennte man die treibende Kraft hinter dem eigentlichen Leben wahrnehmen.

Sie sagte mir, wenn ich zurueck waere, koennte ich mich nicht mehr an das erinnern, was sie mir erzaehlte, und sie koennte mir nur das alles erzaehlen, damit ich in meinen Koerper zurueckkehren wuerde.

Der Zeitpunkt fuer das Erscheinen des Buches koennte nicht besser gewaehlt sein, da die Regierungskonferenzen nunmehr in ihre entscheidende Phase eintreten: Es ist ein "Handbuch zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der Entscheidungsoptionen fuer die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft.

Es koennte nicht einfach sein, eine Seite hinzuzufuegen: auf jeder Seite finden Sie folgendes Icon am Ende . Mit einem Klick wird die Seite automatisch mit ihrem Titel registriert (Sie koennen auch eine Beschreibung hinzufuegen).

All diese Tools nehmen an, dass sie alles mit einem Lesen und Schreiben tun koennen: Dies ist wahr für die Ethertap Devices, koennte aber nicht wahr sein, wenn Du etwas Trickreiches mit Pipes machst.

Bileam antwortete und sprach zu den Dienern Balaks: Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gaebe, so koennte ich doch nicht uebertreten das Wort des HERRN, meines Gottes, Kleines oder Grosses zu tun.

Ihr Besitzer musste sie reizen und manipulieren und verbeitete auch eine nervoese Rastlosigkeit. Am Ende gab sie ihren Widerstand auf, die Umgebung war auch nicht mehr freundlich und wurde hinfort geschleudert, unwissend was die Zukunft bringen koennte, voll Angst nicht zu ueberleben und fern von jeglichem sexuellem Gedanken. Das ist genau am 24. Februar 1940 um 19.47 passiert.

Wir koennten nicht einfach die Antwortmoeglichkeiten ausprobieren.

Ihr seid Sein Ebenbild und koennt nicht Sklaven der Suende werden.

Vergesst nicht:ihr koennt nicht dem Herren und der Welt dienen.

Was Ich jetzt sage koennt ihr nicht verstehen, aber seid achtsam..

Ihr koennt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Ihr koennt nicht den Willen des Herren verstehen wenn ihr nicht betet.

Ihr koennt nicht die Wahrheit unterdruecken auf Kosten einer falschen Nachstenliebe.

Ihr seid des Herren und ihr koennt nicht in der Suende stationiert leben.

Er will euch retten, aber ihr koennt nicht von Ihm entfernt leben.

Ihr koennt nicht Gott samt dem Mammon dienen.

Mein Jesus will euch retten, aber ihr koennt nicht von Seinem Evangelium entfernt leben.

Ich will euch heilig machen, aber ihr koennt nicht in der Suende stationiert leben.

Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und koennt meines Fleisches nicht satt werden?