Translation of "Knopf annähen" in English
Ich
wollte
schnell
einen
Knopf
annähen,
ehe
es
unruhig
wird.
The
button
came
off
my
cuff.
I
thought
I'd
mend
it
before
things
got
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
noch
schnell
diesen
Knopf
annähen.
Let
me
just
sew
her
button
first
OpenSubtitles v2018
Seine
Antirutschsohle
hält
den
Knopf
beim
Annähen
sicher
am
gewünschten
Platz
fest.
Its
non-slip
sole
holds
the
button
securely
in
place
while
it
is
sewn
on.
ParaCrawl v7.1
Oben
am
Kragen
einen
Knopf
annähen.
Sew
a
button
at
the
top
of
collar.
ParaCrawl v7.1
Den
Knopf
so
annähen,
dass
er
zur
Knopflochschlaufe
passt.
Sew
on
button
to
match
the
buttonhole
loop.
ParaCrawl v7.1
Vorne
an
der
Tasche
einen
Knopf
annähen.
Sew
button
on
to
the
front
of
the
pouch.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
einmal
einen
Knopf
annähen.
I
can't
even
sew
on
a
button.
ParaCrawl v7.1
Den
Knopf
kann
man
annähen.
The
button
can
be
sewed.
OpenSubtitles v2018
In
das
Zentrum
kann
man
strasu
kleben,
die
Glasperle
oder
den
Knopf
annähen.
In
the
center
the
paste
can
paste,
to
sew
a
bead
or
a
button.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
"belästigen"
oder
"Bein",
legte
einen
Stift
über
den
Knopf
und
einen
Knopf
annähen
prihvatyvaya
es.
To
make
a
"stalk"
or
"leg",
put
a
pin
across
the
button
and
sew
a
button
prihvatyvaya
it.
ParaCrawl v7.1
Bäumefällen,
Kaninchen
ausnehmen,
Knöpfe
annähen.
Cutting
down
trees,
gutting
rabbits,
sowng
on
buttons.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
weibliche
Kämpferinnen,
die
Knöpfe
an
Kleidungsstücke
annähen.
You
can
see
there
are
lady
guerrillas
who
are
now
sewing
the
buttons
to
the
clothes.
OpenSubtitles v2018
Außer
alledem,
muss
sie
den
ganzen
Tag
in
einer
Fabrik
Knöpfe
annähen.
In
addition
to
all
that
she
sews
buttons
in
a
shirt
factory.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Knöpfe
selbst
annähen.
Lynette
makes
me
sew
my
own
buttons.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
uns
die
Knöpfe
annähen
lassen.
So
we
let
her
sew
the
buttons.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lass
dich
die
Knöpfe
annähen.
And
I'll
let
you
sew
buttons
into
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Mom,
kannst
du
diese
Knöpfe
annähen?
Mom,
can
you
sew
these
buttons
on
my
shirt?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
jetzt
keine
Knöpfe
mehr
annähen.
You
must
not
sew
on
any
more
buttons
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffnungen
unter
dem
Ärmel
zusammennähen
und
die
Knöpfe
annähen.
Sew
together
under
the
sleeve
and
sew
on
buttons.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmel
einnähen
und
die
Knöpfe
annähen.
Set
in
sleeves
and
sew
on
buttons
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmel
und
die
Knöpfe
annähen.
Sew
in
sleeves
and
sew
on
buttons.
ParaCrawl v7.1
Knopflöcher
einarbeiten,
auf
der
Gegenseite
die
Knöpfe
annähen.
Work
in
buttonholes
and
sew
on
buttons
on
the
opposite
side.
ParaCrawl v7.1
An
der
linken
Blende
6
Knöpfe
annähen.
Sew
6
buttons
on
to
left
band.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmel
hinein
nähen
und
die
Knöpfe
annähen.
Sew
on
the
sleeves
and
buttons.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
von
Ihren
schönen
Händen
gewaschen
werden...
und
könnten
Sie
zwei
Knöpfe
annähen?
Only
three
shirts.
They
must
be
washed
by
your
beautiful
hands
and
would
you
sew
on
two
buttons?
OpenSubtitles v2018
Einem
Mann
die
Knöpfe
annähen?
Sewing
buttons
on
for
some
man,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
die
beiden
Teile
des
oberen
Teils
des
rechten
Steckvorrichtungen
für
Knöpfe
annähen.
Insert
the
two
parts
of
the
upper
part
of
the
right
socket
devices
for
sewing
on
buttons.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gebühr
des
Käppchens
wird
es
nachlest,
wohin
wir
die
dekorativen
Knöpfe
annähen
werden.
When
collecting
a
hat
it
will
be
an
overlap
where
we
will
sew
decorative
buttons.
ParaCrawl v7.1