Translation of "Knallig" in English
Das
Ding
ist
so
knallig,
dass
davon
Tote
aufwachen.
These
things
are
so
loud
I'd
hear
them
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Knallig
übrigens,
weil
du
gestern
Abend
groß
beim
Pokern
abgeräumt
hast.
Loud,
by
the
way,
because
you
won
big
in
poker
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
bisschen
knallig,
wenn
du
mich
fragst.
It's
a
little
gaudy
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
es
ist
zu
knallig?
Do
you
think
it's
too
loud?
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
liebt
fröhliche
Farben
–
egal
ob
knallig
oder
pastell.
The
city
loves
bright
colors
–
whether
gaudy
or
pastel.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
Natura
nicht
ganz
so
knallig
wie
auf
dem
Bild.
It
actually
wasn't
quite
as
bright
as
it
looks
in
the
picture.
CCAligned v1
Die
knallig
roten
Hörner
glänzen
im
metallic
Look.
The
bright
red
horns
shine
in
a
metallic
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenseite
des
Bechers
ist
knallig
Pink.
The
inside
of
the
mug
is
gaudy
pink.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Stops
fotografieren
wir
knallig
rot
blühende
Echinocereen
auf
Felsbrocken.
At
some
more
stops
we
take
pictures
of
bright
red
flowering
Echinocereus
sp.
growing
on
boulders.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
Kreise
auf
weißem
Untergrund
sind
zeitlos,
klassisch
und
knallig.
Yellow
circles
on
a
white
background
are
timeless,
classic
and
gaudy.
ParaCrawl v7.1
Paulin
Möbel
sind
geprägt
von
runden,
organischen
Formen
und
knallig
bunten
Farben.
Paulin’s
furniture
designs
are
dominated
by
round,
organic
forms
and
bright
glaring
colors.
ParaCrawl v7.1
Leuchtend
grüne
Palmenblätter,
strahlend
rote
Beeren
kombinert
mit
knallig
gelben
Zitronen...
Bright
green
palm
leaves,
bright
red
berries
combined
with
gaudy
yellow...
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
dürfen
bei
beiden
nicht
zu
knallig
sein.
For
both,
colours
should
not
be
too
loud.
ParaCrawl v7.1
Sportlich
designte
Modelle
kommen
knallig
bunt,
gestreift
und
mit
phantasievollen
Motiven
daher.
Sporty
designed
models
come
brightly
coloured,
striped
and
with
imaginative
motives.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
sind
knallig
bunt
oder
in
zarten
Pastelltönen.
The
colors
are
brightly
colored
or
in
delicate
pastel
tones.
ParaCrawl v7.1
Farben
liefert
das
G7
gerne
etwas
knallig.
The
G7
likes
to
deliver
a
little
loud
colours.
ParaCrawl v7.1