Translation of "Kleinode" in English
Hier
bewahren
die
Tschechen
die
königlichen
Kleinode
auf,
Margiia.
The
Czechs
have
the
Crown
Jewels
here,
Margita.
OpenSubtitles v2018
Bisher
klebte
man
hierzu
geeignete
Kleinode
auf
die
Nägel.
Up
to
now,
suitable
gems
were
glued
to
the
nails.
EuroPat v2
Auf
wunderschönen
Wanderungen
durch
die
charakteristische
Landschaft
der
Toskana
entdecken
Sie
historische
Kleinode.
Discover
historical
gems
on
beautiful
walks
through
the
distinctive
countryside
of
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Kleinode
zu
entdecken.
There
are
so
many
gems
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Doch
schützenswert
sind
ja
nicht
nur
die
Kleinode
der
Natur.
But
it
is
not
only
the
smaller
gems
which
are
worth
saving.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
zählt
zu
einem
der
versteckten
Kleinode
von
Brooklyn
und
New
York.
This
is
one
of
the
hidden
gems
of
Brooklyn,
and
of
New
York
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
schönsten
Kleinode
haben
wir
hier
für
Sie
nachfolgend
zusammengefasst.
We
have
summarised
the
most
beautiful
gems
for
you
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
türkise
Kleinode
am
Ende
des
Spronser
Tals,
die
Spronser
Seen.
The
Sopranes
Lakes
are
turquoise
gems
found
at
the
end
of
the
Val
Sopranes
Valley.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einige
Forschung
getan
und
festgestellten
diese
Kleinode
aus
Marokko
für
dich.
We
have
done
some
research
and
found
these
little
gems
from
Morocco
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
London
Sightseeing
Erlebnis
wird
alle
weltberühmten
Attraktionen
sowie
ein
Besuch
dieser
lokalen
Kleinode
umfassen.
Your
London
sightseeing
experience
will
include
a
full
introduction
to
the
world-famous
attractions
as
well
as
a
visit
to
those
little
local
gems
too.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
entschieden
mehr
Kleinode
zu
bemerken,
sobald
ihr
aus
dem
Lärm
heraus
seid.
There
is
much
treasure
you
will
notice
when
you
are
out
of
the
noise.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
dieser
Kleinode
habe
ich
eingescannt,
um
sie
mit
Ihnen
zu
teilen.
I
have
scanned
a
few
of
these
little
gems
and
would
like
to
share
them
with
you
today.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
musikalische
Kleinode
sowie
kulturelle
Einblicke
in
die
Gegend
um
diesen
historischen
Ort
präsentiert.
Every
year,
musical
gems
and
cultural
insights
into
the
area
around
this
historic
site
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bietet
diese
Kulturlandschaft
der
Metropolregion
Hamburg
unzählige
Denkmäler
und
Kleinode
aus
Geschichte
und
Kunst.
At
the
same
time,
this
area
of
countryside
around
Hamburg
contains
countless
monuments
and
artistic
and
historical
jewels.
ParaCrawl v7.1
Verbleiben
Sie
noch
ein
bisschen
in
der
Gegend
und
erkunden
Sie
die
versteckten
Kleinode
von
Stirling
.
Stay
in
the
area
a
while
longer
and
explore
the
gems
of
Stirling
.
ParaCrawl v7.1
Architektonische
Kleinode
und
der
großzügig
gestaltete
Marktplatz
erzählen
von
der
historischen
Bedeutung
der
einstigen
Festung.
Architectural
treasures
and
the
generously-designed
market
square
tell
of
the
historical
importance
of
the
former
fortress.
ParaCrawl v7.1
Der
Mischwald
ist
eine
geschützte
Zone,
in
der
sich
zwei
besondere
Kleinode
befinden.
The
mixed
forest
of
Monticolo
is
a
protected
area
that
boasts
two
remarkable
natural
gems.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
auf
dieser
privaten
Tour
die
Highlights
und
versteckten
Kleinode
der
spanischen
Hauptstadt.
Experience
the
highlights
and
hidden
gems
of
the
Spanish
capital
on
this
private
tour.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dort
unzähligen
Kleinode
der
Kunstgeschichte
–
von
Asam
bis
Zuccali
zu
besichtigen.
Countless
treasures
of
art
history
-
from
Asam
to
Zuccali
-
can
be
visited
as
well.
ParaCrawl v7.1
Denn
speziell
auf
Frauen
haben
die
glän-
zenden
Kleinode
schon
immer
einen
besonderen
Reiz
ausgeübt.
This
nacreous
treasure
has
always
been
particularly
appealing
to
women.
ParaCrawl v7.1