Translation of "Kleinod" in English
Das
"Kleinod"
wurde
von
der
Regierung
1961
unter
Naturschutz
gestellt.
The
treasure
was
put
under
nature
conservation
by
the
government
in
1961.
Wikipedia v1.0
Die
Luisenburg
entwickelte
sich
so
zu
einem
Kleinod
bürgerlicher
Kultur
und
Landschaftsarchitektur.
The
Luisenburg
developed
into
a
jewel
of
civic
culture
and
landscape
architecture.
Wikipedia v1.0
Walter
Martini
betont:
"Es
ist
ein
einzigartiges
dörfliches
Kleinod".
Walter
Martini
stresses:
"It
is
a
one-of-a-kind
rural
jewel".
WMT-News v2019
Sie
pflegte
mir
immer
zu
sagen:
›Kleine,
bewahre
ja
dies
Kleinod.
She
always
said
to
me:
'Little
one,
guard
this
jewel
well!
Books v1
Wieso
sollte
irgendjemand...
so
ein
Kleinod
umbringen
wollen?
Why
would
anyone...
want
to
kill
such
a
treasure?
OpenSubtitles v2018
Grayson
Manor
ist
ein
architektonisches
Kleinod.
The
manor
is
an
architectural
treasure.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
gab
jedes
Kleinod
zurück
für
einen
Gesang.
"And
Death
gave
back
these
treasures
for
a
song.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bis
die
Polizei
von
Las
Vegas
dieses
Kleinod
gefaxt
hat!
Yeah.
Until
the
Las
Vegas
police
faxed
over
this
little
gem.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Kleinod
ist
die
Sankt-Willibrord-Kirche
im
Ardennendorf
Rindschleiden.
Another
gem
is
the
Saint
Willibrord
church
in
Rindschleiden,
in
the
Ardennes
region.
ELRA-W0201 v1
Das
Kleinod
wurde
von
der
Regierung
1961
unter
Naturschutz
gestellt.
The
treasure
was
put
under
nature
conservation
by
the
government
in
1961.
WikiMatrix v1
Ich
fragte
mich,
ob
daraus
jemals
ein
architektonisches
Kleinod
werden
könnte.
I
was
wondering
if
ever
it
could
become
an
architectural
gem.
EUbookshop v2
Nach
ihrer
Renovierung
ist
sie
ein
Kleinod
unter
den
evangelischen
Kirchen
in
Rheinhessen.
After
it
was
renovated
it
became
a
jewel
among
Evangelical
churches
in
Rhenish
Hesse.
WikiMatrix v1
Das
Kleinod
am
anderen
Ende
der
Welt
ist
in
Gefahr.
This
jewel
at
the
other
side
of
the
world
is
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Villa
San
Secondo
ist
ein
Kleinod
mit
allen
wichtigen
Einrichtungen:
Villa
San
Secondo
is
a
gem
of
a
village
with
all
necessary
facilities:
CCAligned v1
Das
Restaurant
La
Sieia
ist
ein
neu
gebautes
Kleinod:
The
Restaurant
La
Sieia
is
a
newly
built
gem:
CCAligned v1
Nach
einer
Vermutung
erhalten
Sie
einen
Tipp,
welches
Kleinod
ist
richtig.
After
a
guess
you
get
a
hint,
which
gem
is
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Pembrokeshire
Coast
National
Park
ist
ein
echtes
walisisches
Kleinod.
The
Pembrokeshire
Coast
National
Park
is
a
Welsh
jewel.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturpark
Zittauer
Gebirge
ist
ein
landschaftliches
Kleinod
Sachsens.
The
Zittau
Mountains
Nature
Preserve
is
a
scenic
treasure
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1