Translation of "Kleingedrucktes" in English
Im
Vertrag
eines
Schauspielers
steht
so
einiges
Kleingedrucktes.
Oh,
the
fine
print
they
put
in
an
actor's
contract
these
days.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
nichts
Kleingedrucktes,
das
ist
Schwachsinn!
There's
no
fine
print.
This
is
bullshit!
OpenSubtitles v2018
Versicherungsunternehmen
sollten
daher
Kleingedrucktes
mit
krimineller
Absicht
löschen.
So
I
would
say
that
insurance
company
that
put
out
small
print
that
is
with
criminal
intentions.
QED v2.0a
Nein,
das
ist
nur
ein
Haufen
Kleingedrucktes.
No,
that's
just
a
bunch
of
fine
print.
QED v2.0a
Unsere
Police
ist
offen,
ehrlich
und
ohne
Kleingedrucktes.
Our
policy
is
open,
honest
and
is
not
written
with
small
prints.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
klaren
Verträgen,
ohne
Fußangeln
und
Kleingedrucktes.
We
offer
clear
contracts,
without
hidden
traps
and
with
no
small
print.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
dieser
Unterkunft
das
Rauchen
untersagt
ist.
The
fine
print
Please
note
that
the
property
is
non-smoking
throughout.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
keine
Barzahlungen
akzeptiert.
The
fine
print
Please
note
that
cash
is
not
accepted
at
the
property.
ParaCrawl v7.1
Aber
nichts,
kein
Kleingedrucktes,
keine
Werbung,
stattdessen
offizielle
Amtspost.
But
nothing,
no
fine
print,
no
advertising,
official
mail
instead.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
als
Buchungsgarantie
eine
Kreditkarte
verlangt
wird.
Please
note
that
a
credit
card
is
needed
to
secure
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Katalogen
schlägt
sie
sich
als
Kleingedrucktes
nieder.
They
turned
up
as
the
small
print
in
the
catalog.
ParaCrawl v7.1
Kein
Kleingedrucktes-
in
die
niedrigen
Preise
sind
bereits
alle
Steuern
eingeschlossen.
No
hidden
extras
-
all
taxes
included
in
the
low
prices.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Sauna
nicht
im
Preis
inbegriffen
ist.
The
fine
print
Please
be
advised
that
sauna
access
is
not
included
in
the
room
rate.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
wöchentlicher
Reinigungsservice
zur
Verfügung
steht.
The
fine
print
Please
note:
Weekly
housekeeping
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
vollständige
Bezahlung
bei
der
Ankunft
erfolgt.
The
fine
print
Please
note
that
full
payment
is
taken
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
ausschließlich
Kreditkarten
als
Zahlungsmittel
akzeptiert.
Please
note
that
credit
cards
are
the
only
accepted
method
of
payment
at
this
property.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie
die
Öffnungszeiten
der
Rezeption:
The
fine
print
Please
note
that
reception
opening
hours
are:
ParaCrawl v7.1
Private
Zimmer
ab
$
33Keine
fängt
kein
Kleingedrucktes
keine
Ausnahmen.
Private
room
from
$
25No
catches
no
small
print
no
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
keine
Privatparkplätze
bietet.
Please
note
that
the
hotel
does
not
have
private
parking.
ParaCrawl v7.1
Kein
Kleingedrucktes
-
in
die
niedrigen
Preise
sind
bereits
alle
Steuern
eingeschlossen.
No
hidden
extras
-
all
taxes
are
included
in
the
low
prices.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Ihre
geplante
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
The
fine
print
Please
let
the
property
know
your
expected
arrival
time
in
advance.
ParaCrawl v7.1