Translation of "Das kleingedruckte" in English
Ich
möchte
allen
empfehlen,
doch
zuerst
einmal
das
Kleingedruckte
zu
lesen.
I
want
to
recommend
that
you
all
read
the
fine
print.
Europarl v8
Ich
las
das
Kleingedruckte
erst
gestern.
I
did
not
read
the
fine
print
until
yesterday
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
zuerst
das
Kleingedruckte
lesen
sollen,
was?
I
guess
we
should
have
checked
the
fine
print
before
we
got
this
place,
huh?
OpenSubtitles v2018
Keiner
hat
uns
das
Kleingedruckte
vorgelesen.
Nobody
read
us
the
fine
print
in
the
contract.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
das
Kleingedruckte
sehr
genau.
I'm
a
stickler
for
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Er
unterschreibt
nichts,
bis
ich
nicht
das
Kleingedruckte
gelesen
habe.
He's
not
signing
anything
until
I
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
das
Kleingedruckte
nicht
beachtet.
We
never
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Kleingedruckte
genauer
lesen
sollen.
You
should
have
dug
deeper
into
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
nicht
fragen,
ob
die
das
Kleingedruckte
gesehen
haben?
Don't
you
wanna
ask
me
if
they
saw
the
fine
print?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diesen
Vertrag
durchsehen,
besonders
das
Kleingedruckte.
I
need
to
check
the
fine
print
in
this
contract.
OpenSubtitles v2018
Versicherungen
richten
sich
nach
dem
Angebot,
lesen
Sie
das
Kleingedruckte.
Insurance
is
a
subject
matter
of
solicitation.
Please
read
the
offer
document
carefully
before
investing.
OpenSubtitles v2018
Die
Eigentümer
machten
einen
Aufstand,
hatten
aber
das
Kleingedruckte
übersehen.
I'm
told
the
co-op
nearly
rioted,
some
oversight
from
the
developer's
agreement.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Kleingedruckte
nicht
gelesen,
das
ist
nicht
unser
Problem.
They
don't
read
the
fine
print,
it's
not
our
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
mich
argwöhnisch,
und
ich
las
das
Kleingedruckte.
Well,
it
made
me
suspicious,
so
I
checked
the
fine
print
on
my
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
das
Kleingedruckte
gelesen.
You
didn't
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Kleingedruckte
in
den
AGB
gelesen?
You
read
the
fine
print
on
that
service
agreement.
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
bloß
das
Kleingedruckte
auf
dem
Organspenderausweis.
Well,
take
it
from
me,
read
the
fine
print
on
the
organ-donor
card.
OpenSubtitles v2018
Aber
George,
der
Senior,
las
das
Kleingedruckte.
But
George,
Senior,
he
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dir
deine
Augen
ruinieren,
wenn
du
das
kleingedruckte
liest.
Gonna
ruin
your
eyes
reading
all
that
small
print.
OpenSubtitles v2018
Das
kleingedruckte
ist
der
beste
Teil.
The
small
print's
the
best
part.
OpenSubtitles v2018
Framkin
muss
das
Kleingedruckte
übersehen
haben.
Framkin
must
have
missed
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Kleingedruckte
nicht
gelesen.
You
didn't
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
immer
das
Kleingedruckte,
bevor
ich
unterschreibe.
You
know,
I
never
sign
anything
without
checking
over
the
fine
print
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
das
Kleingedruckte
sehen.
I'd
like
to
see
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeiten,
das
Kleingedruckte
zu
lesen?
Struggling
to
read
the
fine
print?
EUbookshop v2
Lesen
Sie
das
„Kleingedruckte“,
bevor
Sie
dem
Vertrag
zustimmen.
Read
the
‘small
print’
before
you
enter
into
a
contract.
EUbookshop v2
Ich
erinnere
mich
an
all
das
mühsame
Kleingedruckte,
Hank.
I
recall
all
the
tedious
fine
print,
Hank.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Kleingedruckte
lesen
sollen.
You
should
have
read
the
fine
print.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nunmal
das
Kleingedruckte
lesen.
I
mean,
you
got
to
read
the
labels.
OpenSubtitles v2018