Translation of "Klassifizierbar" in English

Sie sind nach ihren Wirkprinzipien klassifizierbar.
They may be classified according to their acting principles.
EuroPat v2
Der Prüfkörper ist nach UL-94 nicht klassifizierbar.
The test specimen is not classifiable to UL 94.
EuroPat v2
Zuerst muss ein Versuch als Erfolg oder Ausfall klassifizierbar sein.
First, a trial must be classifiable as a success or failure.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verfahren sind Strukturen im Zustandsraum lediglich erkennbar, ohne daß ihre Orientierung klassifizierbar ist.
Using the process, structures can only be detected in the state space without the possibility of classifying its orientation.
EuroPat v2
Abweichungen sind beispielsweise danach klassifizierbar, ob sie einen Chip unbrauchbar machen oder nicht.
Deviations can, for example, be classified as to whether or not they make a chip unusable.
EuroPat v2
Somit ist aber ein Satellitensignal auf einfache und verlässliche Art und Weise als mehrwegefehlerbelastet klassifizierbar.
Thus, a satellite signal can be classified as affected by multipath error in a simple and reliable manner.
EuroPat v2
Was ist wie Plutonium, und was ist, wie Planeten, eher willkürlich klassifizierbar?
What kinds of things are like Plutonium, and which are more arbitrarily classified, like planets?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entwurf zum Programmvertrag gilt als „neuer Dienst von Bedeutung“ ein „neues Angebot, das sich von den bereits bestehenden Angeboten deutlich unterscheidet, welche als Referenzproduktmarkt klassifizierbar sind, und das marktrelevante Wirkungen entfalten kann, insbesondere im Hinblick auf seine Auswirkungen auf die Nachfrage“.
According to the draft of this programme contract, a significant new service will be taken to mean a new service offer clearly differentiated from the services already in place, which can be classified as the reference product market, with the ability to have an effect on the market, in particular in terms of the impact on demand.
DGT v2019
Der Teil über SDB für ebenso besorgniserregende Stoffe wurde nicht in den gemeinsamen Standpunkt übernommen, wobei aber ein SDB ohnehin erforderlich sein kann, wenn die Gefahr klassifizierbar ist.
The part relating to SDS for substances identified as of ‘equivalent concern, was not taken up by the Common Position, however an SDS may be needed in any case if the hazard is classifiable.
TildeMODEL v2018
Unter "Umwelt" bzw. auch Außenwelt werden hier alle Gegenstände außerhalb des erfindungsgemäßen Systems verstanden, die klassifizierbar sind und die eventuell vom Auswerter selbständig zu einer übergeordneten Referenzkartei abstrahiert werden können.
In this case the term "environment" and also outside world is used to denote all items outside the system according to the invention, which are classifiable and which can possibly be independently abstracted by the evaluator, to provide a superior reference card index system.
EuroPat v2
Jeder einzelne vorgegebene Strahlungsfächer sowie jedes einzelne durch Korrelation gebildete Schnittgebietsdiagramm entsprechen mithin einem Signalraum, der nach dem Diagrammtyp klassifizierbar ist und wiederum aus anderen Signalräumen gebildet werden kann.
Each individually predetermined fan beam as well as each intersection zone radiation pattern formed by correlation thereby correspond to a signal space which can be classified according to type of radiation pattern and which in turn may be formed of additional signal spaces.
EuroPat v2
Objekte sind in ihren Objektklassen klassifizierbar aufgrund von Typdefinitionen des Anwenders, bestehend aus Operationen und Eigenschaften.
Objects can be classified in their object classes on the basis of type definitions of the user, consisting of operations and attributes.
EuroPat v2
Um einen derartigen Sortierautomaten derartig weiterzuentwickeln, daß die Formgebung des Produktes mit wesentlich höherer Verarbeitungsgeschwindigkeit klassifizierbar ist und dabei eine eindeutige Farbaussage getroffen werden kann, ist eine Farb-Zeilen-Kamera vorgesehen, welche den Strahlengang der Kamera in Vorschubrichtung des Produktes diesen über eine bestimmte Förderstrecke nachführt, wobei das Produkt während des Durchförderns durch den nachgeführten Strahlengang um eine zur Abtastzeile parallele Achse gedreht wird.
In order to classify the product with substantially higher processing speeds and in order to achieve a defined color report, a color-line camera is provided, which pans the beam/light path of the camera in the feeding direction of the product over a determined conveying track, and the product, during its throughput through the panned beam/light path, is rotated about an axis parallel with the scanning line.
EuroPat v2
Weitere Schnittpunkte der Geraden, in denen sich nur zwei Geraden kreuzen, sind daher als Scheinziele klassifizierbar und für die Auswertung nicht relevant.
Additional points of intersection of the straight lines in which only two straight lines cross are therefore classifiable as apparent targets and are not relevant for the analysis.
EuroPat v2
Mit dieser ersten Symbologie, die aus 4 weißen Linien auf dunklem Hintergrund basierte, waren 7 verschiedene Artikel klassifizierbar.
With these first symbology, which was based from 4 white lines on dark background, 7 different articles were classifiable.
ParaCrawl v7.1
Eine Verallgemeinerung und à bertragung der Aussagen von einer CNT Art auf die Andere war aufgrund der Datenlage nicht möglich, so dass SWCNTs und MWCNTs (ohne MWCNT-7) als "nicht klassifizierbar als krebserzeugend für den Menschen (Gruppe 3)" eingestuft wurden.
Moreover, it was determined that, due to a lack of coherent evidence, it was not possible to generalise from one type of CNT to other types. Therefore, other forms of CNT, namely SWCNT and other types of MWCNT (excluding MWCNT-7), were categorised as 'not classifiable as to their carcinogenicity to humans (Group 3)'.
ParaCrawl v7.1
Peter Fritzenwallner setzt aus Formen, Symbolen und auch Logos unseres Alltags neue Hybridwesen zusammen, die mehrdeutig und nicht klassifizierbar und damit auch nicht wissenschaftlich verortbar sind.
Peter Fritzenwallner turns shapes, symbols, and logos from our everyday life into hybrid beings that are ambiguous and cannot be classified, and therefore cannot be scientifically placed either.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Artefakten, die als ›Bilder‹ klassifizierbar sind, wurden so verdächtige Phänomene wie ›schwarze Glanzlichter‹ gesichtet, und es soll Gemälde geben, in denen Schwarz die Rolle einer ›Farbe des Lichts‹ übernimmt.
In certain artifacts, which can be classified as images, suspicious phenomena such as ›black highlights‹ have been spotted, and paintings are said to exist, in which black plays the role of a ›color of light‹.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrzeug ist dadurch anhand der Frequenzspektra reflektierter Radarstrahlen klassifizierbar, welche gleichsam einen "Fingerabdruck" des Fahrzeugs darstellen.
A vehicle can thus be classified on the basis of the frequency spectra of reflected radar beams, which constitute a “fingerprint” of the vehicle so to speak.
EuroPat v2
Im Schritt S112 werden optional Einzelobjekte verworfen, die am Bildrand liegen, da diese Objekte nicht vollständig mit der Kamera erfasst wurden und so nicht eindeutig klassifizierbar sind.
In step S 112, individual objects which lie at the image edge are optionally rejected as said objects have not been completely detected with the camera and so are not clearly classifiable.
EuroPat v2
Zwecks Klassifizieren der Abweichung des betreffenden Parameters von dem entsprechenden Erwartungswert oder -bereich können Verfahren zur statistischen Mustererkennung Anwendung finden, mit denen Betriebszustände des elektrischen (Schritt-)Motors klassifizierbar sind, um definierte Maßnahmen zur Minimierung der Auswirkung von Fehlfunktionen und zur Prognostizierung der zukünftigen Auswirkungen einer Fehlfunktion auf den Motor ergreifen zu können.
For classification of the deviation of the respective parameter from the corresponding expectation value or range, use can be made of methods for statistical pattern recognition by which operational states of the electric (stepper) motor can be classified so that defined measures can be taken for minimizing the effects of a fault and for prognosticating the future effects of a fault on the motor.
EuroPat v2
Je nach Bereich 4, 5, 6, in welchem sich der Endpunkt dann befindet, wird die zu dem Bewegungsvektor v1, v2 gehörige Bewegungsgeste als im vorliegenden Beispiel horizontal oder vertikal oder aber als "nicht klassifizierbar" klassifiziert.
Depending on the region 3, 4, 5 in which the end point is then located, the movement gesture belonging to the movement vector v 1, v 2 is classified as in the present example as horizontal or vertical or, however, as “not able to be classified”.
EuroPat v2