Translation of "Kitte" in English
Außerdem
neigen
die
daraus
hergestellten
Kitte
zu
Ausblühungen,
die
aus
Natriumchlorid
bestehen.
In
addition,
the
cements
prepared
therefrom
tend
to
form
efflorescences
composed
of
sodium
chloride.
EuroPat v2
Für
podkraschiwanija
verwenden
die
Kitte
trocken
oder
tertyje
die
Farben.
For
podkrashivanija
putties
use
dry
or
grated
paints.
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialien
schließen
Klebstoffe,
Kitte,
Lack
und
Teer.
These
materials
include
glues,
mastics,
paint
and
tar.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dichtlosigkeit
muss
man
sicher
abdichten,
den
Mastix
oder
die
Kitte
verwendend.
All
thinnesses
it
is
necessary
reliably
zagermetizirovat,
using
mastics
or
putties.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verarbeitung
der
Feuerleichtsteine
bieten
wir
verschiedene
Mörtel
und
Kitte
an.
For
the
processing
of
the
insulating
fire
brick
we
offer
different
mortars
and
cements.
CCAligned v1
Jeder
hat
seine
eigene
Art
von
traditionellen
oder
eindringende
Kitte.
Each
has
its
own
kinds
of
traditional
or
penetrating
mastics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Harze
sind
aber
schon
wegen
ihrer
zu
hohen
Eigenviskosität
nicht
für
Kitte
brauchbar.
However,
these
resins
cannot
be
used
for
cements
due
to
their
too
high
intrinsic
viscosity.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Phenolharze
vom
Resoltyp
als
Bindemittel
für
säurehärtende
Kitte
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
phenolic
resins
of
the
resol
type
as
binders
for
acid-hardening
cements.
EuroPat v2
Aufgrund
der
erwähnten
Nachteile
wurde
die
Verwendung
dieser
Furanharze
für
Kitte
oder
Beschichtungsmassen
bisher
nicht
beschrieben.
Owing
to
the
disadvantages
mentioned,
the
use
of
these
furan
resins
for
cements
or
coating
compositions
have
previously
not
been
described.
EuroPat v2
Statt
des
Einsatzes
elastischer
Kitte
wurde
auch
schon
versucht,
bereits
vorgefertigte
Dichtprofile
einzusetzen.
Instead
of
using
elastic
putty,
attempts
have
also
already
been
made
to
use
prefabricated
other
seals.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Polykondensate
des
Furfurylalkohols
als
Bindemittel
für
säurehärtende
Kitte
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
polycondensates
of
furfuryl
alcohol
as
the
binder
for
acid-hardening
cements.
EuroPat v2
Das
Pulver
ist
deshalb
als
Intumeszenzträger
für
feuerwidrige
Anstriche,
Kitte,
Kunststoffe
und
Schaumstoffe
verwendbar.
The
powder
can
therefore
be
used
as
an
intumescence
medium
for
fire-retardant
paints,
cements,
plastics
and
foams.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Natriumsilikatlösungen
(Wasserglas)
als
Dichtungsmassen
oder
mineralische
Kitte
ist
seit
langem
bekannt.
The
use
of
sodium
silicate
solutions
(waterglass)
as
sealants
or
mineral
putties
has
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Polykondensate
des
Furfurylalkohol
als
Bindemittel
für
säurehärtende
Kitte
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
polycondensates
of
furfuryl
alcohol
as
binders
for
acid-curing
cements.
EuroPat v2
Dabei
legt
sich
das
Glas
dicht
auf
die
Falze
und
es
ist
weniger
Kitte
erforderlich.
Glass
thus
lays
down
densely
on
folds
and
it
is
required
less
putties.
ParaCrawl v7.1
Die
so
stabilisierten
Kunststoffe
können
in
verschiedenster
Form
angewendet
werden,
z.
B.
als
Folien,
Fasern,
Bändchen,
Profile
oder
als
Bindemittel
für
Lacke,
Klebemittel
oder
Kitte.
The
stabilised
plastics
can
be
used
in
a
very
wide
variety
of
forms,
for
example
as
sheets,
filaments,
ribbons,
profiles,
or
as
binders
for
lacquers,
adhesives
or
cement.
EuroPat v2
Die
so
stabilisierten
Kunststoffe
können
in
verschiedenster
Form
angewendet
werden,
z.B.
als
Folien,
Fasern,
Bändchen,
Profile
oder
als
Bindemittel
für
Lacke,
Klebemittel
oder
Kitte.
The
plastics
stabilised
in
this
way
can
be
used
in
very
diverse
forms,
for
example
as
sheets,
fibres,
tapes
or
profiles
or
as
binders
for
lacquers,
adhesives
or
putties.
EuroPat v2