Translation of "Kindskopf" in English
Was
lachst
du
so,
du
Kindskopf?
What
are
you
laughing
at,
you
silly
goon?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
doch
kein
Mann,
Sie
Kindskopf.
I
am
not
a
man,
you
silly-billy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich,
bitte
schon,
Doktor
Kindskopf
genant.
He
used
to
call
me
Doctor
Childish.
OpenSubtitles v2018
Ach
um
Himmels
Willen,
also
Sie
sind
Kindskopf?
Good
Lord,
so
you
are
Childish?
OpenSubtitles v2018
Cass,
du
Kindskopf,
wieso
hast
du
nicht
auf
mich
gehört?
Cass,
you
child.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
so
ein
Kindskopf
wie
die.
Do
not
be
so
childish
as
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
jetzt
der
beschissene
Kindskopf?
Now
who's
the
fucking
child?
OpenSubtitles v2018
Amon,
du
bist
ein
verdammter
Kindskopf!
Amon,
you're
such
a
damned
fuckin'
child!
OpenSubtitles v2018
Das
kriegst
du
zurück,
du
Kindskopf!
I'm
gonna
get
you
for
that,
you
big
silly!
OpenSubtitles v2018
So
kommen
Sie
doch,
kommen
Sie,
schamen
Sie
sich
nicht,
Doktor
Kindskopf.
Come,
don't
be
shy,
Doctor
Childish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
Kindskopf
vermisst.
I
have
missed
your
childish
insolence.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
ein
Kindskopf.
You're
such
a
child.
OpenSubtitles v2018
Beim
sogenannten
"Kugeltest"
etwa
wird
eine
dem
Kindskopf
in
Form
und
Gewicht
nachempfundene
Prüfkugel
mit
darunter
befindlicher
Schablone
auf
die
Matratze
aufgelegt.
With
the
so-called
"ball
test",
for
example,
a
test
ball
replicating
a
child's
head
in
terms
of
its
shape
and
weight
with
an
underlying
template
is
placed
on
the
mattress.
ParaCrawl v7.1