Translation of "Kindern vorlesen" in English

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.
Reading to children every day seems to be really important, too.
TED2020 v1

Also, das ist nichts, was man Kindern vorlesen sollte.
The thing of it is, it's the kind of thing that I shouldn't be reading to a child.
OpenSubtitles v2018

Sie können den Kindern die Geschichte vorlesen.
You can read the story to the children.
EUbookshop v2

Man kann Kindern mit Vorlesen so viel Gutes tun:
You can do so much good foryour childwhile reading books to them:
ParaCrawl v7.1

Türkische Eltern könnten sich von ihren eigenen Kindern vorlesen lassen, um dadurch Deutsch zu lernen.
Turkish parents could have their own children read to them in order to learn German.
ParaCrawl v7.1

Die gesammelten Bücher werden wir den Bedürftigen übermitteln, beziehungsweise einen Teil davon werden die Schüler aus der Grundschule Radnóti persönlich in das Krankenhaus in Vác mitbringen, in dem die Schüler im Rahmen des Kindertages den kranken Kindern Märchen vorlesen werden.
The books collected will be distributed to people in need, furthermore, a portion of the books will be delivered personally to the hospital in Vác, where pupils will read stories from the books to minor patients.
ParaCrawl v7.1

Kinder, die noch nicht lesen können, werden ermutigt sich am Lesekreis zu beteiligen, wo einige Kinder anderen Kindern vorlesen und wo anschließend über den Inhalt der vorgelesenen Geschichten gesprochen und diskutiert wird.
Non-readers are stimulated to learn to read by participating in the reading-circle, in which children read stories to the other children and the content is discussed later on. Multiage Upper stage
ParaCrawl v7.1

Konspiration ist die Grundlage des Regierens, monströse Lügen werden in die Gebetsbücher hineingeschrieben, die man täglich laut von den Kindern vorlesen lässt.
Conspiracy is the basis of rule, monstrous lies are written into prayer books, which are read aloud to children each day.
ParaCrawl v7.1

Wir können uns ehrenamtlich engagieren: Kindern vorlesen oder älteren Menschen Zeit widmen, die sonst einsam wären.
Or how about volunteering with a charity: reading to children or giving time to older people who're otherwise lonely.
ParaCrawl v7.1

Geplant sind beispielsweise regelmäßige Märchenstunden in der Bibliothek Frau Holle, in welcher Freiwillige den Kindern Märchen vorlesen und Geschichten erzählen.
Regular story times, for example, are planned at the library Frau Holle, where volunteers will read fairy tales and tell stories to children.
ParaCrawl v7.1

Dann kann ich meinen Kindern später einmal vorlesen, denn Ihren ersten Brief habe ich natürlich aufgehoben, was eine jüdische Zeitzeugin selbst erlebt hat und was sie darüber von anderen gehört hat.
Then I can read to my children later (I kept your first letter, of course) what a Jewish eyewitness experienced herself and what she heard from others.
ParaCrawl v7.1

Jetzt gibt es keinen Lehrer, keine Kinder, die laut vorlesen.
There's no teacher now no sound of children reading aloud.
OpenSubtitles v2018

Sie können Ihrem Kind auch Bücher vorlesen.
You may also read books to your child.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Kinder durch das Vorlesen der Texte unterstützt.
I supported the children by reading the texts.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten würde ich gerne Bücher für Ihre Kinder vorlesen.
I would, with other words, love to read books aloud for your children.
ParaCrawl v7.1

Lasse dir von deinem Kind laut vorlesen.
Have your child read aloud to you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Kind vorlesen, OK Sie, was Sie lesen mit ihm sprechen.
When your child read aloud, okay you speak to him about what you read.
ParaCrawl v7.1

Einfarbige und bunte Illustrationen machen die Bücher auch für kleinere Kinder zum Vorlesen geeignet.
Monochrome and colorful illustrations make the books also suitable for smaller children to read aloud.
ParaCrawl v7.1

Beispiele sind unter anderem der Faszination Technik Klub, der Kindern und Jugendlichen Vorlesungen und Veranstaltungen zum Thema Luftfahrt anbietet, und die DLR School Lab Schülerlabore in der Technischen Universität Hamburg-Harburg, in denen Schüler technische und naturwissenschaftliche Experimente durchführen können.
Examples include the Faszination Technik Klub, organising lectures and events related to aviation for children and teenagers, and the DLR School Lab at the Hamburg University of Technology, where school pupils can carry out technical and scientific experiments.
WikiMatrix v1

Ein ideales Buch für Kinder zum Vorlesen, oder um sich als Erwachsener in die Welt der märchenhaften Wahrheiten gleiten zu lassen.
A perfect book to be read to children, or for adults to dive into the realm of fairytale truth.
ParaCrawl v7.1

Schlussendlich gibt es kein Programm und keine politische Maßnahme, die eine Mutter oder einen Vater ersetzen kann, die Elternabende besuchen, nach dem Abendessen bei den Hausaufgaben helfen, den Fernseher ausschalten, die Videospiele wegstellen und ihrem Kind etwas vorlesen.
In the end, there is no program or policy that can substitute for a mother or father who will attend those parent/teacher conferences, or help with homework after dinner, or turn off the TV, put away the video games, and read to their child.
ParaCrawl v7.1