Translation of "Kilometerlange strände" in English

Die Stadt bietet kilometerlange Strände, angenehme Temperaturen und eine unvergessliche Kultur.
The city boasts mile-long beaches, pleasant temperatures and an unforgettable culture.
ParaCrawl v7.1
Castellon bietet kilometerlange Strände und Buchten, die vom Meer umspült werden!
Castellon offers miles long beaches and bays, that are washed around by the sea.
ParaCrawl v7.1
Kilometerlange Strände und klares Wasser locken sowohl Einheimische als auch Charterer.
Miles and miles of beaches and clear water attract locals as well as charterers.
ParaCrawl v7.1
Kilometerlange weiße Strände, gemütliche Restaurants und nette Dörfer genießen!
Enjoy the kilometres of white sand, cosy restaurants and pleasant villages!
ParaCrawl v7.1
An der Costa Blanca haben wir das Privileg, kilometerlange schöne Strände zu genießen.
At Costa Blanca we are privileged to enjoy kilometers of beautiful beaches.
CCAligned v1
Nur 3 km von der Villa entfernt befinden sich kilometerlange Strände mit zahlreichen Annehmlichkeiten.
Only 3 km from the villa there are kilometers of beaches with a number of amenities.
ParaCrawl v7.1
An diesem atemberaubenden karibischen Reiseziel erwarten Sie kilometerlange, weiße feinsandige Strände und glitzerndes türkisgrünes Wasser.
Miles of sugary white sands and glistening jade-hued waters await you at this stunning Caribbean destination.
ParaCrawl v7.1
El Salvador bietet seinen Gästen mehr als 300 kilometerlange Strände, zwischen Ihnen, zwei der besten Strände…
El Salvador offers to the visitors more than 300 kilometers of beautiful beaches, including, two of the best beaches…
CCAligned v1
Kilometerlange Strände, herrliche Buchten und malerische Sonnenaufgänge laden auf die griechischen Inseln, Zypern oder die tÃ1?4rkische Riviera Erwachsene und Kinder zum Verweilen und Entspannen ein.
Kilometre-long beaches, beautiful bays and stunning sunrises invite adults and children to vacation and relax on the Greek islands, Cyprus or the Turkish Riviera.
ParaCrawl v7.1
Castelsardo, ein Urlaubsort im Nordwesten der Insel, bietet kilometerlange feinkörnige Strände wie man sie sonst nur noch an der Costa Rei und im Bari Sardo finden kann.
Castelsardo is a holiday resort located on the north western area of the island that offers many kilometres of fine sand, its beaches being among the longest of the island together with Costa Rei and Bari Sardo.
ParaCrawl v7.1
Brodarica bietet alles, was man für einen angenehmen Urlaub oder Sommerferien braucht: Unterkünfte, verschiedene Aktivitäten, Strände, kilometerlange Küstenpromenade und interessante Umgebung.
Brodarica offers all that is necessary for a pleasant vacation or summer holiday: accommodation, various activities, beaches, kilometers of promenade by the sea and interesting surroundings.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche weiße Sandbuchten, umgeben von bizarren Felsformationen, sowie kilometerlange Strände am türkisfarbenen Atlantik, kennzeichnen die Algarve.
Numerous white sand bays surrounded by bizarre cliffs and beaches, stretching for miles beside the turquoise Atlantic, characterise the Algarve.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Urlaub in Südeuropa finden Sie alles was das Herz auf Reisen begehrt, ob lebendige Metropolen, kilometerlange Strände oder schöne Bergpanoramen.
If you are on holidays in Southern Europe, you will find everything your heart desires. Be it vibrant metropolises, kilometre-long beaches or breathtaking mountain panoramas.
ParaCrawl v7.1
Auf Sie warten kilometerlange Strände, eine Wattwanderung durch das von der UNSECO zum Weltnaturerbe ernannte Wattenmeer, ein Bummel durch den Ortsteil Duhnen und vieles mehr.
Enjoy the wonderful beaches, a mudflat walk, a stroll through the center, the dictrict Duhnen and much more. Â
ParaCrawl v7.1
Glasklares Meer, kilometerlange Strände, einsame Buchten, tausende Inseln, unberührte Natur, romantische Felsschluchten, sehenswürdige Wasserfälle und geschichtsträchtige Orte wie Zadar, Sibenik, Split oder Dubrovnik bieten für jeden Geschmack das Richtige.
Chrystal clear sea, miles long beaches, lonely bays, thousand of islands, untouched nature, romantic canyons, famous waterfalls, historical towns such as Zagreb, Rijeka, Pula, Zadar, Sibenik, Split and Dubrovnik, bring together the most suiting offer for a guest.
CCAligned v1
Zahlreiche kilometerlange Strände bieten Ihnen eine Vielzahl an lustigen Aktivitäten für Kinder, aber wenn Sie einen ruhigen Familientag verbringen möchten, gibt es verschiedene versteckte Buchten, wo Sie sitzen können.
Numerous miles of beaches offer you a variety of fun activities for children, but if you want to spend a quiet family day, there are various hidden coves where you can sit.
ParaCrawl v7.1
Die Anreize dieser Region werden auf den ersten Blick deutlich: kilometerlange paradiesische Strände, Luxusresorts, die die Tausenden Touristen beherbergen, die Jahr für Jahr Erholung in dieser Region suchen, und das Ganze umrahmt vom tropischen Grün der Vegetation, die den Ostzipfel dieser Insel überwuchert.
The charms of this region stand out, with kilometers of idyllic beaches, luxury resorts which accommodate the thousands of tourists who seek relaxation in this region, and everything surrounded by the tropical greenery of the vegetation that covers the east of this island.
ParaCrawl v7.1
Puerto Vallarta ist die zweitgrößte Bucht des Kontinents und hat daher kilometerlange, erstklassige Strände zu bieten.
On the second-largest natural bay on the continent, Puerto Vallarta has miles and miles of world-class beaches.
ParaCrawl v7.1
Unsere Heliflotte schwebt über den Dächern von Palma, entlang der beeindruckenden Steilküste im Westen, durch die Serra de Tramuntana, über kilometerlange Strände, versteckte Buchten, quirlige Häfen, pittoreske Bergdörfer und unentdeckte Landschaften im Landesinneren.
Our fleet of helicopters sweeps over the roofs of Palma, along the impressive cliff faces to the west, through the Serra de Tramuntana, above kilometres of beach, hidden bays, lively ports, picturesque mountain villages and as yet undiscovered beauty spots towards the interior.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil der Costa de la Luz bietet herrliche und unberührte Strände mit Dünen und Schilf sowie kilometerlange goldfarbene Strände.
This part of the Costa de la Luz has fantastic stretches of unspoiled beaches with dunes and reeds, miles of uninterrupted golden sand, set against beautiful countryside.
ParaCrawl v7.1
Kilometerlange Strände erstrecken sich entlang der Stadt. Hier findet man alles, was man zur Entspannung oder für den Wassersport braucht.
There are miles of beaches throughout the city that give you an opportunity to relax or to participate in a whole array of water sports.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kilometerlange "freie" Strände, aber es gibt auch Strandzelte, in denen Sie Liegestühle, Liegestühle und Sonnenschirme mieten können.
There are kilometers of "free" beach, but there are also beachtents where you can rent a beach chair, lounger and parasol.
ParaCrawl v7.1
Malerische Rad- und Spazierwege, kilometerlange Strände sowie einer der größten zoologischen Gärten Polens bieten Ihnen viele Auswahlmöglichkeiten.
The choice is wide: picturesque cycling and walking paths, kilometres of beaches and one of Poland's largest zoos.
ParaCrawl v7.1
Kilometerlange Strände, beeindruckende Berge, Vulkane, Sanddünen, auf der Insel Gran Canaria zeigt sich die Natur von ihrer besten Seite.
Endless beaches, amazing mountains, volcanoes or dunes; at Gran Canaria Island Nature shows all its magnificence.
ParaCrawl v7.1
Zeeland verfügt über kilometerlange Strände und das Wasser befindet sich immer in Ihrer Nähe. So können Sie Ihren Strandurlaub voll auskosten.
With so many kilometres of beaches and water all around, the great outdoors is just asking to be explored and enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Miami bietet kilometerlange wunderschöne Strände, von South Beach bis hin zu Fort Lauderdale – fast alle Hotels in der Stadt verfügen daher über direkten Zugang zum Wasser und elegante Pooldecks.
With miles and miles of beautiful beachfront from South Beach all the way up to Fort Lauderdale, you'd be hard-pressed to find a Miami hotel without great seaside access and a chic pool deck.
ParaCrawl v7.1
Dieses weitgehend unbekannte Italien mit seiner landschaftlichen Schönheit bietet einsame Berglandschaften, grüne Hügel, Weinberge, Olivenhaine, mittelalterliche Städte und kilometerlange saubere Strände.
This largely unknown Italy with its scenic beauty offers lonely mountain landscapes, green hills, vineyards, olive groves, medieval towns and miles of clean beaches.
ParaCrawl v7.1
Aber 24 Stunden Sonne, einsame kilometerlange Strände, eine spektakuläre Bergkulisse und die artenreiche Tierwelt sind es wert, ein solches Abenteuer zu versuchen.
But 24 hours sunshine, miles of deserted beaches, spectacular mountain scenery and diverse wildlife are worth to try such an adventure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kilometerlang strände traumhafte strände einsame strände