Translation of "Kichern" in English
Die
Leute
kichern
und
machen
Witze
darüber.
People
giggle
and
make
jokes
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wen
willst
du
hier
eigentlich
zum
Kichern
bringen?
Who
do
you
want
to
make
giggle
around
here?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
bis
in
alle
Ewigkeit
grinsen
und
kichern.
But,
you
know
I'll
be
smirking
and
giggling
all
the
way
to
eternity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
zahlen,
um
zu
kichern
wenn
du
mit
den
Ohren
wackelst?
When
crowds'll
pay
to
giggle
if
you
wiggle
your
ears?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ich
es
richtig
gemacht
habe,
warum
kichern
Sie
dann?
Well,
if
I
was
doing
it
proper,
what
was
you
sniggering
at?
OpenSubtitles v2018
Er
schleicht
sich
mit
schiefzahnigem
Kichern
rein.
He'll
sneak
in
with
that
rat-toothed
giggle.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Ihre
Arbeit
machen,
anstatt
zu
kichern?
Are
you
going
to
work?
Get
a
move
on
instead
of
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Mädchen,
die
ständig
kichern.
I
hate
girls
that
giggle
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kichern
und
Verhalten
irritierte
mich
ohne
Ende.
Her
giggles
and
way
of
acting
irritated
me
no
end.
OpenSubtitles v2018
Na,
was
gibt
es
denn
zu
kichern?
Here,
what
are
you
sniggering
at?
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
ganz
geschäftsmäßig,
aber
ich
konnte
Jenna
draußen
kichern
hören.
She
was
pretending
to
be
all
business,
but
I
could
hear
Jenna
giggling
outside.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefangene
hat
einen
psychotischen
Anfall,
und
Sie
stehen
rum
und
kichern?
The
prisoner
is
having
a
psychotic
break
and
you're
standing
here
giggling
like
women.
OpenSubtitles v2018
Wir
kauerten
uns
hin
und
versuchten,
nicht
zu
kichern.
We
ducked
down
and,
you
know,
trying
not
to
giggle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
professionell
und
ein
Gentleman,
und
wir
kichern
nicht.
I
walk
her
to
the
door
because
I'm
a
professional
and
I'm
a
gentleman,
and
we're
not
giggling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
gestern
sogar
kichern
gehört.
I
actually
heard
him
giggle
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
nicht
mehr
kichern,
wenn
ich
rausgefallen
wäre.
You
wouldn't
be
laughing
and
sniggering
so
much
if
I'd
fallen
out
of
that
thing,
as
I
could
have
done.
OpenSubtitles v2018
Teddy
bringt
sie
ganz
schön
zum
Kichern.
Teddy's
making
her
giggle
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Wir
gestikulieren
mit
den
Armen,
wir
kichern
viel.
We
wave
our
arms
around,
we
giggle
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
höre
Flüstern
und
Kichern.
All
right,
I
hear
whispering
and
giggling.
OpenSubtitles v2018
Besorg
die
Lollis,
damit
Greta
kichern
kann.
Get
the
lollipops
so
Greta
will
giggle.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
euch
beide
nachts
flüstern
und
kichern
wie
kleine
Mädchen.
I've
seen
you
two
whispering
in
the
night,
giggling
like
a
pair
of
girls.
OpenSubtitles v2018
Wer,
zum
Teufel,
hat
Ihnen
gesagt,
Sie
sollen
kichern?
Who
the
fuck
told
your
ass
to
giggle?
OpenSubtitles v2018
Und
was
dein
Kichern
wie
ein
Schulmädchen
mit
Cousin
Matthew
angeht,
As
for
your
giggling
like
a
ridiculous
schoolgirl
with
Cousin
Matthew!
OpenSubtitles v2018
Habe
sie
nur
angesehen,
sie
kichern
gehört.
Just
looking
at
them,
hearing
them
giggle.
OpenSubtitles v2018