Translation of "Kfz-kaskoversicherung" in English
Die
Kfz-Kaskoversicherung
erzielte
im
Jahr
2015
hingegen
ein
Plus
von
10,7%.
Motor
own-damage
insurance,
on
the
other
hand,
increased
by
10.7%
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Kfz-Kaskoversicherung
wuchs
um
7,9%.
Motor
own
damage
insurance
grew
7.9%.
ParaCrawl v7.1
Die
Kfz-Versicherungsprämien
nahmen
um
5,9%
zu
(+3,6%
Kfz-Haftpflichtversicherung,
+8,9%
Kfz-Kaskoversicherung).
Motor
premiums
rose
by
5.9%
(motor
third
party
liability
+3.6%,
motor
own
damage
+8.9%).
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Entwicklung
spiegelt
auch
das
dynamische
Wachstum
der
Kfz-Sparten
wider
(+17,5%
Kfz-Haftpflichtversicherung,
+21,7%
Kfz-Kaskoversicherung).
This
increase
also
reflects
the
strong
growth
recorded
in
the
motor
lines
of
business
(motor
third
party
liability
+17.5%,
motor
own
damage
+21.7%).
ParaCrawl v7.1
Die
Ray
Sigorta
hat
Frauen
zugehört,
um
herauszufinden,
welche
Bedürfnisse
und
Erwartungen
sie
an
eine
Kfz-Kaskoversicherung
haben.
Ray
Sigorta
listened
to
women
to
find
out
what
they
want
and
expect
from
motor
own
damage
insurance.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig
aufgrund
der
positiven
Entwicklung
im
Marinegeschäft
sowie
in
der
Kfz-Kaskoversicherung
stiegen
die
Versicherungsleistungen
mit
2,4
%
deutlich
geringer
als
die
Prämien.
Primarily
due
to
growth
in
the
marine
business
and
motor
own
damage
insurance,
the
2.4%
increase
in
insurance
payments
was
considerably
less
than
the
increase
in
premiums.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Plus
von
4,7%
entwickelte
sich
die
Kfz-Kaskoversicherung
aufgrund
des
Anstiegs
der
Durchschnittsprämien
besonders
gut.
Motor
vehicle
own-damage
insurance
recorded
particularly
good
growth
of
4.7%
due
to
the
increase
in
average
premiums.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kfz-Sparten
zeigte
sich
ein
divergentes
Bild:
Während
die
Prämien
in
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
um
0,7%
zurückgingen,
nahmen
diese
in
der
Kfz-Kaskoversicherung
um
8,0%
zu.
The
motor
lines
of
business
showed
a
mixed
picture.
While
premiums
in
the
motor
third
party
liability
line
of
business
decreased
0.7%,
they
increased
8.0%
for
motor
own
damage
insurance.
ParaCrawl v7.1
Rund
70%
des
Prämienvolumens
im
Nichtlebenssektor
erwirtschafteten
die
Kfz-Sparten,
die
auch
2017
hohe
Steigerungsraten
verzeichneten
(+8,7%
Kfz-Haftpflichtversicherung,
+9,5%
Kfz-Kaskoversicherung).
Around
70%
of
the
premium
volume
in
the
non-life
sector
was
generated
in
the
motor
lines
of
business,
which
also
recorded
high
rates
of
growth
in
2017
(motor
third
party
liability
+8.7%,
motor
own
damage
insurance
+9.5%).
ParaCrawl v7.1