Translation of "Ketzerisch" in English

Was wir hier getan haben ist etwas ketzerisch.

In den folgenden Jahren veröffentlichte er mehrere als ketzerisch empfundene Schriften.

Manchmal erscheinen der Sarkasmus und das Verhalten seines Polizisten geradezu ketzerisch.

Die frühen Christen haben fast einheitlich das Thomas-Evangelium als ketzerisch abgelehnt.

In der Tat, Allah schließt Umkehr aller ketzerisch.

Hört sich das etwa ketzerisch an?

In 1599 die Inquisition forderte ihn auf, sieben Sätze ketzerisch widerrufen.

Vielleicht hielt diese Einleitung die Debatte in Grenzen, ob Copernicus’ Arbeit ketzerisch sein könne.

Zurück in Rome, Papst Gregor II, verbot den Ikonoklasmus und erklärte ihn für ketzerisch.

Petrus wurde im Jahre 1205 in der italienischen Stadt Verona als Sohn von ketzerisch Eltern geboren.

Für seine Entdeckungen wurde ketzerisch von der Kirche und wurde gezwungen, seine astronomischen abiurare Konzepte.

Sir T. More griff die Übersetzung als falsch und ketzerisch an und ignorierte die kirchliche Terminologie.

Die Lefebvrianern obwohl sie einfach nicht in einen schweren Fehler fallen, aber leider ketzerisch.

Simonische Kirchen überlebten bis zur Zeit Konstantins, danach wurden sie als ketzerisch unterdrückt.

Und obwohl er gar nichts Neues erzählt, sind seine Vorträge immer revolutionär und ketzerisch.

Dies bedeutet, dass für viele Muslime das Konzept des größeren Jihad unorthodox und ketzerisch ist.

Herr Strej?ek hat unsere heutige Aussprache mit einigen Anmerkungen abgeschlossen, die, wie er selbst sagte, von manchen als ketzerisch aufgefasst werden könnten.

Intellektuell erbärmlich, weil jede neue Idee, die es je gegeben hat - in der Religion, einschließlich des Christentums, auf das sich einige von Ihnen zu berufen wagen, in der Politik, ob im Liberalismus oder Sozialismus, in der Wissenschaft, solche heute selbstverständlichen Vorstellungen wie die, dass die Erde rund ist oder dass sie um die Sonne kreist, sind als extremistisch, ketzerisch, subversiv, unzulässig angesehen worden.

Sie haben jedwede Behauptung eines persönlichen Kontakts mit dem Imam oder Spekulationen über seine Rückkehr schon oft als unorthodox, wenn nicht ketzerisch abgetan.