Translation of "Kernsatz" in English

The key sentence of this 'Compromise' is as follows:

It also goes well with the central statement of the play: Money is detrimental for the value.

In your first year, you complete a core of set courses as part of your degree.

In the report of the patriarch on the heavenly Jerusalem the core statement was missing so far!

Two clips are required per assembly.

It's gonna be one core sentence that's designed to be a trigger for all that you are.

That was the key word, the chorus which meant, indeed, that the elections were seen as the end of a political crisis.

All social data collected on individuals at EU level shall be disaggregated by gender and a core set of indicators on the equality between men and women will be defined;

In the first instance it is usually only necessary to carry out a core set of ‘balance studies’ representative of the common processes relevant to the plants or plant products containing significant residues.

A core set of soil related indicators are being developed in the domains of soil sealing, soil erosion, local and diffuse contamination as main soil issues.

One of the core tenets of Kossina's teaching was that sharply defined archaeological cultural areas coincide at all times with particular peoples (Völkern) or tribes.

The meeting adopted the Rimini Declaration, in which participants agreed on a core set of items to be included in these guidelines.

A meeting, attended by representatives from most of the international organisations and interested countries, was held prior to this at EMCDDA headquarters with a view to identifying a core set of harmonised indicators in the epidemiology field.

The Commission has worked with an expert group including Member States, the OECD Development Assistance Committee, UNDP and the World Bank, to develop a core set of 10 indicators drawn from the MDGs.

The poet connects to the Gospel in movement 4, "Gib mir nur aus Barmherzigkeit / den wahren Christenglauben" (Of your mercy grant me / the true Christian faith), addressing God as the true "Good Samaritan", also in movement 5, "Gib, daß ich aus reinem Triebe / als mich selbst den Nächsten liebe" (Grant that my purest impulse may be / to love my neighbour as myself"), citing the central line of the parable.

With a corresponding design of the bracing and securing means, it is thus definitely possible to connect to each other several core groups that form a complete core assembly for a casting mold, which must not be connected to each other based on the configuration of the casting, and to keep these together during the following treatment, meaning during the coating with a founder's black and the subsequent drying until insertion into the casting mold.

Depending on the design of the casting to be produced, it is possible based on the inventive process to connect individual cores to each other to form a core group or also to combine several core groups to form a core set as a core assembly for a casting mold and to perform the individual process steps while they are braced in this way until they are inserted into the casting mold.

The inventive process also allows combining two or more core groups that belong together and form a complete core set in a joint bracing and holding means, without the individual core groups themselves having to make contact via a corresponding arrangement of projections.

In this case the preferred embodiment is shown, in which the primary winding 11a, 11b is a flat section made of copper or aluminum and bent or coiled into a U-shape, over which during assembly a prepared core set, already provided with the control winding, is pushed.