Translation of "Kennenlernen durfte" in English

Irland, das ich kennenlernen durfte, ist dafür ein sehr gutes Beispiel.

The Irish example, which I had the pleasure to learn about, is a good one.

Europarl v8

Ich bin sehr froh, dass ich Sie kennenlernen durfte.

You don't know what it's meant to me, meeting you.

OpenSubtitles v2018

Und als ich ihn kennenlernen durfte konnte ich nicht mehr darauf verzichten.

And once... once I had known him, I could not relinquish that.

OpenSubtitles v2018

Ich bin so dankbar, dass ich dich damals kennenlernen durfte.

I am so grateful I got to know you then.

OpenSubtitles v2018

Ich bin so froh, dass ich dich kennenlernen durfte.

I'm really glad I got to know you.

OpenSubtitles v2018

Und Sie sind eindeutig einer der richtigsten Menschen, die ich kennenlernen durfte.

And you, you are most definitely, most definitely one of the most rightest people that I've had the good fortune to come across.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass ich Ihr Kind kennenlernen durfte.

Thank you for letting me know your kid.

OpenSubtitles v2018

Wayne, ich bin froh, dass ich Sie kennenlernen durfte.

I am glad I had the chance to know you, Wayne.

OpenSubtitles v2018

Mark, Du hast jeden zutiefst berührt, der Dich näher kennenlernen durfte.

Mark, you have deeply touched everyone who came into contact with you.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Gott, daß ich Gary kennenlernen durfte.

I thank God that he allowed me to meet and know Gary.

ParaCrawl v7.1

Bin über glücklich das ich die Firma Abler kennenlernen durfte.

I am happy that I got to know the Abler company.

CCAligned v1

Es ist der interessanteste Sport den ich je kennenlernen durfte.

It is the most interesting sport I have ever come across.

ParaCrawl v7.1

Sie sind wahrscheinlich die mutigsten Frauen die ich jemals kennenlernen durfte.

They are probably the bravest women I have ever met.

ParaCrawl v7.1

Ich bin hoch erfreut, dass ich deine Arbeit kennenlernen durfte.

I am delighted to come across your work.

ParaCrawl v7.1

Und die vielleicht großartigste lebende Person, die ich kennenlernen durfte, ist Joe Rothblatt.

And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.

TED2020 v1

Ich bin einfach nur froh, dass ich ihn kennenlernen durfte, weißt du?

I'm just glad I got to know him, you know?

OpenSubtitles v2018

Er hat mir alles genommen - eine Familie, die ich nie kennenlernen durfte.

He took everything from me: a family I never knew.

OpenSubtitles v2018

Sag ihm, seine Mutter liebte ihn sehr, obwohl sie ihn nie kennenlernen durfte.

Tell him his mother loved him a lot even though she couldn't know him.

OpenSubtitles v2018

Die erste Freundin, die Zosia übers Internet kennenlernen durfte, war Brulee aus Amerika.

The first friend, which Zosia was able to met over the internet, was Brulee from America.

ParaCrawl v7.1

Danken möchte ich Allen die ich dieses Jahr kennenlernen durfte und mir dies ermöglichten.

I would like to thank all the people I have been able to metthis year.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel Paul von Peter und Paul, den ich noch kurz kennenlernen durfte.

For example Paul from 'Peter and Paul', who I got to know for a short time.

ParaCrawl v7.1

Er war das größte Talent, das ich in meiner bisherigen Lehrtätigkeit kennenlernen durfte.

He has been the greatest talent that it has been my privilege to teach in my professional career to date.

ParaCrawl v7.1

Olli war aber nicht das einzige Kaninchen aus Deutschland, welches Zosia kennenlernen durfte.

But Olli was not the only rabbit from Germany, Zosia was lucky to meet.

ParaCrawl v7.1

Hier ein paar Fotos von einer kleinen Maus, die ich Mitte September kennenlernen durfte.

Here are some images of the sweet little doll I got to meet mid-September.

ParaCrawl v7.1

Ich muß aber sagen, daß ich dank dieser Richtlinie einen großen Juristen und Parlamentarier kennenlernen durfte.

Through it, I have had the chance to get to know a great lawyer and parliamentarian.

Europarl v8

Ich bin wirklich froh darüber, dass dies jene Person ist, die ich kennenlernen durfte, wenn auch nur kurz und flüchtig.

And I am glad that this is the person I got to know, however briefly and fleetingly.

GlobalVoices v2018q4

Related phrases

prozesse kennenlernen Kennenlernen gegenseitiges kennenlernen leute kennenlernen

firma kennenlernen kennenlernen durfte durft sich kennenlernen

kennenlernen des persönlich kennenlernen