Translation of "Keine genaue angabe" in English
Für
Irland
und
Luxemburg
gibt
es
keine
genaue
Angabe.
There
are
no
precise
figures
for
Ireland
and
Luxembourg.
EUbookshop v2
Bei
Friktionstexturierung
ist
dagegen
keine
genaue
Angabe
über
die
vorübergehend
aufgebrachte
Drehung
möglich,
wie
dies
z.B.
von
Arthur
und
Welle
im
J.
Text.
In
frictional
texturizing,
on
the
other
hand,
no
precise
statement
is
possible
about
the
temporarily
applied
twist,
as,
for
example,
Arthur
and
Welle
noted
in
J.
Text.
EuroPat v2
Wurde
keine
genaue
Angabe
zum
Promotionzeitraum
gemacht,
endet
die
jeweilige
Promotion
dann,
wenn
sie
auf
der
entsprechenden
Plattform
eingestellt
wurde.
Where
no
Promotion
Period
is
specified
the
relevant
Promotion
will
end
when
it
is
discontinued
on
the
Platform.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Produktlieferzeit,
die
bei
der
Bestellung
angegeben
wird,
ist
lediglich
eine
Schätzung
und
keine
genaue
Angabe.
Estimated
product
delivery
time
which
is
given
at
the
time
of
placing
an
Order
are
estimates
only
and
do
not
equate
the
exact
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
derzeitigen
Wetterlage
kann
im
Moment
keine
genaue
Angabe
zu
den
Öffnungszeiten
gemacht
werden
am
Civetta
Ski
Arena
(Alleghe,
Selva
di
Cadore,
Val
di
Zoldo,
in
den
Skigebieten
Alpe
Lusia
-
San
Pellegrino
skifahren
und
im
Arabba
-
Marmolada
Ski
Arena.
Neu:
Nach
der
Beschädigung
durch
eine
Lawine
im
letzten
Winter
steht
die
Bergbahn
„Capanna
Bill
–
Passo
Padon“
für
die
Wintersaison
2014/2015
wieder
einwandfrei
und
sicher
zur
Verfügung
–
mit
der
Möglichkeit,
Arabba
und
Sellaronda
mit
den
Skiern
an
den
Füßen
von
der
Marmolada
aus
zu
erreichen.
Due
to
current
weather
conditions
at
the
moment
it’s
not
possible
to
set
a
precise
opening
date
of
pistes
on
Mount
Civetta
(Alleghe,
Selva
di
Cadore,
Val
di
Zoldo),
in
the
ski
areas
of
Alpe
Lusia
-
San
Pellegrino
and
also
in
Arabba
-
Marmolada
Ski.
One
novelty
of
the
2014/2015
season
is
the
reopening
of
the
renovated
“Capanna
Bill
–
Passo
Padon”
ski-lift,
connecting
the
Marmolada
with
the
Arabba
area
and
Sellaronda.
Damaged
by
an
avalanche
last
winter,
the
system
is
now
fully
repaired
and
operative.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verbleibenden
fünf
Projekte
wurden
keine
genauen
Angaben
zum
Zeitplan
gemacht.
As
to
the
remaining
five
projects,
no
clear
indication
has
been
given
on
their
timetable.
Europarl v8
Der
Einspruch
enthält
keine
genauen
Angaben
zu
der
angeblichen
eingetragenen
Marke.
The
opposition
does
not
refer
the
exact
references
of
the
alleged
registered
trade
mark.
DGT v2019
Die
END
gab
für
die
Berichterstattung
der
verschiedenen
Datenströme
keine
genauen
Angaben
vor.
The
END
did
not
specify
the
details
for
reporting
the
different
data-flows.
TildeMODEL v2018
Keine
genauen
Angaben
wurden
zur
Erreichung
der
Aktivierungsquote
von
20%
gemacht.
No
explicit
information
exists
on
meeting
the
20%
activation
target.
TildeMODEL v2018
Nun
enthält
aber
der
Aktionsplan
keine
genauen
Angaben
bezüglich
dieser
Fragen.
The
Action
Plan
however
sheds
no
light
on
these
questions.
TildeMODEL v2018
Mr.
Scott
kann
keine
genauen
Angaben
machen
...
Mr
Scott
cannot
give
me
exact
figures...
OpenSubtitles v2018
Über
den
spezifisch
den
Wäldern
vorbehaltenen
Betrag
werden
jedoch
keine
genaueren
Angaben
gemacht.
However,
the
total
specifically
allocated
to
forestry
was
not
specified.
EUbookshop v2
Darüber
konnten
zu
Beginn
der
Routinestaubmessungen
noch
keine
ausreichend
genauen
Angaben
gemacht
werden.
When
routine
dust
measurements
were
begun
it
was
not
possible
to
produce
sufficiently
accurate
data
on
this
point.
EUbookshop v2
Im
Frühjahr
1992
lagen
noch
keine
genauen
Angaben
über
die
Finanzierungsmodalitäten
vor.
In
Spring
1992
details
of
these
funding
arrangements
had
not
been
announced.
EUbookshop v2
Mangels
vollständiger
Daten
können
keine
genaueren
Angaben
gemacht
werden.
It
is
not
possible
to
be
more
precise,
owing
to
the
absence
of
complete
data.
EUbookshop v2
Über
die
Konsequenzen
des
Wandels
für
den
Lebensstandard
liegen
keine
genauen
Angaben
vor.
The
effects
of
the
transformation
on
living
standards
is
not
clear.
EUbookshop v2
In
diesem
Bericht
gibt
es
dazu
jedoch
keine
genauen
Angaben.
But
there
are
no
details
in
the
report.
EUbookshop v2
Wir
haben
keine
genauen
Angaben
darüber
gemacht,
welche
Kosten
auf
uns
zukommen.
We
have
produced
no
costs
to
show
exactly
what
all
this
is
going
to
mean
in
terms
of
finance.
EUbookshop v2
Die
meisten
Ländern
konnten
keine
genauen
Angaben
zuderGesamtzahlderLeistungsempfängervorlegen.
Most
countries
could
not
provide
statistics
on
the
total
number
of
beneficiaries.
EUbookshop v2
Über
den
Vater
existieren
keine
genauen
Angaben.
There
is
no
available
information
about
his
father.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keine
genaueren
Angaben
über
seinen
Tod.
There
is
no
detailed
information
about
his
death.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
gibt
es
noch
keine
genauen
Angaben
zur
Identität
der
Entführer.
At
the
moment
there
is
no
further
information
on
the
identity
of
the
kidnappers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
genauen
Angaben
über
die
Aufteilung
der
Straßen
in
Sektoren.
We
have
no
precise
information
on
the
division
of
the
streets
into
sectors.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
keine
genaueren
Angaben
zur
Werkstoffzusammensetzung
machen.
We
cannot
give
more
precise
information
as
to
the
configuration
of
the
sheets.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
Nr.
124
enthielt
keine
genauen
Angaben.
Order
No.
124
contained
no
precise
figures.
ParaCrawl v7.1
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
keine
genaueren
Angaben
machen.
For
legal
reasons
we
can
not
provide
any
further
details.
CCAligned v1
Es
gibt
jedoch
keine
genauen
Angaben
über
das
erste
Licht
des
Leuchtturms.
However,
there
are
no
exact
data
available
on
this
first
lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entstehung
des
Kalenders
gibt
es
keine
genauen
Angaben.
For
the
emergence
of
the
calendar
there
are
no
exact
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
primäre
Quelle
darf
keine
vollständigen
oder
genauen
Angaben
zu
einem
Ereignis
enthalten.
A
primary
source
may
be
not
contain
complete
or
accurate
details
of
an
event
in
question.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
genauen
Angaben
zur
korrekten
Verwendung
dieses
Wortes
in
Russisch.
There
is
no
exact
data
on
the
correct
use
of
this
word
in
Russian.
ParaCrawl v7.1