Translation of "Kaufpreis für" in English
Die
Bank
entrichtete
keinen
Kaufpreis
für
die
ausgewählten
Aktiva
und
Passiva
der
Probank.
COMPLIANCE
OF
THE
ACQUISITIONS
OF
THREE
COOPERATIVE
BANKS,
FB
BANK
AND
PROBANK
WITH
THE
RESTRUCTURING
COMMUNICATION
DGT v2019
Der
Kaufpreis
für
die
Aktien
der
RASH
betrug
14720474
EUR.
The
cost
of
acquiring
the
shares
of
RASH
amounted
to
EUR
14720474.
DGT v2019
Dieser
Anreiz
sollte
den
höheren
Kaufpreis
für
ein
treibstoffsparendes
Fahrzeug
ausgleichen.
This
incentive
should
balance
the
higher
purchase
price
of
a
less
fuel
TildeMODEL v2018
Der
Kaufpreis
für
die
Lokomotive
mit
Tender
betrug
208.597
Reichsmark.
The
purchase
price
for
the
engine
and
tender
was
208,597
Reichsmarks.
WikiMatrix v1
Der
Kaufpreis
für
dieses
Gebäude
wurde
auf
je
1
RE
abgeschrieben.
The
purchase
prices
of
these
building
have
been
written
off
to
a
value
of
1
EUA.
EUbookshop v2
Virgin
Money
investiert
zusätzlich
zu
dem
Kaufpreis
37,3
Millionen
£
für
eine
Kapitalaufstockung.
As
part
of
the
acquisition,
Virgin
agreed
to
invest
a
further
£37.3
million
of
new
capital
into
the
business.
WikiMatrix v1
Der
vereinbarte
Kaufpreis
für
diesen
Anteil
beträgt
976,5
Millionen
Euro.
The
transaction
price
amounts
to
€
976.5
million.
WikiMatrix v1
Die
Hinterlegung
einer
Sicherstellung
gilt
nicht
als
möglicher
Kaufpreis
für
die
Ausrüstungsteile.
The
deposit
of
a
guarantee
does
not
count
as
purchase
price
for
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
das
Anwesen
beträgt
15
Millionen
Baht.
The
purchase
price
for
the
property
is
15
million
baht.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
dieses
neuwertige
Appartement
ist
40550,-
Euro
zuzüglich
der
Erwerbskosten.
The
purchase
price
for
this
apartment
is
40550,
–
Euro
plus
the
purchase
costs.
CCAligned v1
Der
Kaufpreis
für
das
Neubauobjekt
beträgt
22,2
Mio.
Euro.
The
purchase
price
for
the
newly
built
property
is
EUR22.2
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
das
Im
Sommer
fertiggestellte
Fachmarktzentrum
lag
bei
37,5
Mio.
Euro.
The
purchase
price
for
the
retail
centre
completed
in
the
summer
was
EUR37.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
Grundstücke
zum
Eigenheimbau
solle
erschwinglich
bleiben.
The
price
for
the
acquisition
of
land
for
building
family
home
should
remain
affordable.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
den
E.ON-Anteil
an
Gasum
beträgt
0,2
Milliarden
Euro.
The
purchase
price
for
E.ON’s
shares
is
EUR
0.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
50,87%
beträgt
32,6
Mio.
Euro.
The
purchase
price
for
50.87%
amounts
to
EUR
32.6
million.
ParaCrawl v7.1
Die
CMA
bietet
eine
geschätzte
Kaufpreis
für
eine
Immobilie
unter
den
derzeitigen
Marktbedingungen.
A
CMA
gives
an
estimated
sale
price
for
a
property
given
current
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
die
53,7%
der
HOMAG-Aktien
beträgt
219
Mio.
€.
The
purchase
price
for
the
53.7%
of
the
HOMAG
shares
is
€
219
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
beide
Objekte
liegt
im
zweistelligen
Millionenbereich.
The
purchase
price
for
both
real
estates
is
located
in
the
two
million
range.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Kaufpreis
für
Ihre
EMR-
und
SSR-Lösung
ein:
Enter
the
purchased
price
for
your
EMR
&
SSR
solution:
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
diese
Transaktion
beträgt...
The
transaction
purchase
price
is...
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
einen
Chip
liegt
bei
25,00
EUR.
The
price
for
a
chip
is
25.00
EUR.
Personal
chips
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
für
die
Reparaturwerkstatt
war
zu
über
einem
Drittel
bezahlt.
The
purchase
price
of
the
repair
shop
was
over
one
third
paid.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
erstatten
wir
dir
den
Kaufpreis
für
den
Powerbreather.
Once
received,
we
will
refund
the
purchase
price
of
the
Powerbreather.
CCAligned v1
Sie
können
den
Kaufpreis
für
den
Gutschein
mit
Kreditkarte
oder
Online-Überweisung
begleichen.
The
purchase
price
for
the
voucher
may
be
paid
by
credit
card
or
online
remittance.
CCAligned v1
F:
Welchen
Kaufpreis
kann
ich
für
mein
Unternehmen
erzielen?
F:
What
is
the
price
I
can
achieve
in
selling
my
business?
CCAligned v1
Was
ist
ein
gerechtfertigter
Kaufpreis
für
das
Akquisitionsziel?
What
is
a
justifiable
purchasing
price
for
the
acquisition?
CCAligned v1
Welcher
Kaufpreis
ist
für
die
Immobilie
angemessen?
Which
purchase
price
is
appropriate
for
the
property?
CCAligned v1