Translation of "Kaufmännischer vertrieb" in English
Von
allen
Kursen,
die
in
den
Regionen
zwischen
1989
und
1991
angeboten
wurden,
behandelten
nur
3,7%
das
Thema
„kaufmännischer
Vertrieb".
Of
all
the
courses
offered
in
the
regions
between
1
989
and
1991,
only
3,7%
were
on
"Commercial
Distribution".
EUbookshop v2
Als
kaufmännischer
Mitarbeiter
im
Vertrieb
Innendienst
unterstützen
Sie
unseren
Vertrieb
bei
der
Betreuung
unserer
internationalen
Kunden
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Gruppe
Würth.
As
Sales
Administrative
Assistant
you
will
provide
our
sales
team
with
administrative
support
to
ensure
effective
service
to
our
international
customers
within
and
outside
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
aktiv
in
den
kaufmännischen
Abteilungen
Vertrieb,
Einkauf,
Personalwesen
und
Controlling
mit.
You
are
working
actively
in
the
commercial
departments
Sales,
Purchasing,
Human
Resources
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Lehrabschluss
wurde
ich
von
HAINZL
übernommen
und
nun
bin
ich
als
kaufmännische
Sachbearbeiterin
im
Vertrieb
für
Hydraulikzylinder
tätig.
After
successfully
completing
my
apprenticeship
I
could
stay
at
HAINZL
and
now
I
am
commercial
administrator
at
the
sales
of
the
hydraulic
cylinder
department.
CCAligned v1
Wir
suchen
interessierte
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
„anpacken“
können
und
wollen,
für
Produktion,
Büro
(technisches
und
kaufmännisches)
und
den
Vertrieb!
We
are
looking
for
interested
colleagues
who
can
and
want
to
tackle
in
production,
office
(technical
and
commercial)
and
sales!
CCAligned v1
Aber
auch
an
den
Bereichen
Unternehmensorganisation,
Buchhaltung,
Recht
und
Verwaltung
sowie
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus,
die
von
Frauen
sehr
stark
favorisiert
werden,
haben
junge
Männer
ebenfalls
relativ
häufig
ein
ausgeprägtes
Interesse.
However,
young
men
are
also
relatively
likely
to
show
a
marked
interest
in
the
areas
of
company
organisation,
accountancy,
law
and
administration
and
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism,
both
areas
that
are
strongly
favoured
by
women.
ParaCrawl v7.1
Herr
Havemann
ist
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
ORALIA
medical
GmbH
und
insbesondere
verantwortlich
für
die
kaufmännischen
Bereiche
Vertrieb,
Marketing
und
Finanzen.
Thomas
Havemann
is
owner
and
director
of
ORALIA
and
especially
responsible
for
the
commercial
departments
marketing
&
sales,
business
administration
and
corporate
finance.
ParaCrawl v7.1
Sehr
beliebt
sind
auch
die
beiden
Bereiche
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
sowie
Gesundheit,
Soziales,
Lehre
und
Erziehung,
die
von
18
Prozent
bzw.
13
Prozent
der
Bewerberinnen
bevorzugt
werden.
The
two
areas
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
and
Health,
social
services,
teaching
and
education
are
also
very
popular
amongst
women,
being
preferred
by
18
percent
and
13
percent
of
female
applicants
respectively.
ParaCrawl v7.1
Von
den
jungen
Frauen
weisen
demnach
diejenigen
die
geringste
Erfolgsquote
auf,
die
sich
hauptsächlich
für
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
interessieren.
Amongst
young
women,
the
lowest
success
rate
is
shown
by
those
who
are
primarily
interested
in
the
occupational
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
ParaCrawl v7.1
Junge
Männer
sind
am
wenigsten
erfolgreich
–
und
zwar
noch
erheblich
seltener
als
junge
Frauen
–
wenn
sich
ihr
Berufsinteresse
auf
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
konzentriert,
nur
22
Prozent
von
ihnen
erhalten
einen
entsprechenden
Ausbildungsplatz.
Young
men
are
least
successful,
and
considerably
less
successful
than
young
women,
when
their
occupational
interest
is
concentrated
in
the
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Initiative
hilft
dem
Unternehmen
bei
der
Suche
nach
einem
Mitarbeiter,
der
sich
besonders
um
die
kaufmännischen
Aspekte
wie
Vertrieb,
Marketing
und
Finanzierung
kümmert.
The
second
initiative
helps
the
enterprise
to
find
an
employee
who
especially
cares
for
the
business
aspects
such
as
sales,
marketing
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
wir
das
Unternehmen
nicht
allein
mit
technischen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiternführen.Die
Kolleginnen
und
Kollegen
im
kaufmännischen
Bereich,
in
Vertrieb
und
Verwaltung
sind
gleichermaßen
wichtig.
But
we
cannot
run
a
company
with
tech
staff
alone.
The
people
in
business,
sales,
and
administration
are
just
as
important.
ParaCrawl v7.1