Translation of "Kaufmann für bürokommunikation" in English
Hierzu
gehören
die
Berufe
Ausbaufacharbeiter
(37
%),
Fachkraft
im
Gastgewerbe
(29
%)
oder
Kaufmann/-frau
für
Bürokommunikation
(26
%).
These
included
the
occupations
of
construction
finishing
worker
(37%),
skilled
hotel
and
restaurant
worker
(29%)
and
office
communication
clerk
(26%).
ParaCrawl v7.1
Grund
für
die
neue
Spitzenposition
ist,
dass
die
drei
Vorgängerberufe
Bürokaufmann/-frau,
Kaufmann/-frau
für
Bürokommunikation
sowie
Fachangestellte/-r
für
Bürokommunikation
mit
Beginn
des
Ausbildungsjahres
2014/2015
zu
einem
neuen
Ausbildungsberuf
zusammengefasst
wurden.
This
new
number
one
position
is
owed
to
the
fact
that,
effective
with
the
beginning
of
the
new
training
year
2014/2015,
the
three
predecessor
occupations
of
office
administrator,
office
communication
assistant
and
office
communication
clerk
have
been
combined
to
form
one
new
vocational
training
occupation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
reicht
von
technischen
Berufen
wie
zum
Beispiel
Industriemechaniker
und
Produktionstechnologe
über
verschiedene
kaufmännische
Berufe
wie
Industriekaufmann
oder
Kaufmann
für
Bürokommunikation
bis
hin
zum
Fachinformatiker
für
Systemintegration
oder
Hotelfachmann.
The
bandwidth
ranges
from
technical
occupations
such
as
industrial
mechanics
and
production
technology
to
various
commercial
jobs
like
industrial
administrator,
office
communications
administrator,
IT
specialist
for
systems
integration
or
hotel
management.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schulabschluss
Ich
habe
schon
eine
dreijährige
Ausbildung
zum
Kaufmann
für
Bürokommunikation
hinter
mir
sowie
zwei
Jahre
an
einer
Beruflichen
Oberschule,
um
mein
Abitur
nachzuholen.
I
had
already
completed
a
three-year
training
as
an
office
communication
salesperson
as
well
as
two
years
at
a
vocational
high
school
to
complete
my
high
school
diploma
(Abitur).
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
konzentrierten
ihren
primären
Berufswunsch
weiterhin
auf
nur
wenige
Berufsgruppen:
119.200
wollten
sich
zu
Warenkaufleuten
(z.B.
Einzelhandelskaufmann/-frau),
104.200
zu
Bürofachkräften
(z.B.
Kaufmann/-frau
für
Bürokommunikation),
49.600
zu
Mechanikern/-innen
(z.B.
KFZ-Mechatroniker/-in),
44.300
zu
Fachkräften
in
Arztpraxen
(z.B.
Zahnmedizinische/r
Fachangestellte/r)
und
30.100
zu
Friseuren/-innen
ausbilden
lassen.
Once
again,
the
occupations
at
the
top
of
applicants'
wish
lists
were
limited
to
just
a
few
occupational
groups:
119,200
applicants
wanted
to
undergo
training
as
trade
clerks
(e.g.,
trained
retail
salesperson),
104,200
as
trained
clerks
(e.g.,
office
communications
clerk),
49,600
as
mechanics
(e.g.
automotive
mechantronics
fitter),
44,300
as
qualified
medical
employees
(e.g.,
qualified
dental
employee)
and
30,100
as
hairdressers.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Ausbildung
zum/zur
Chemielaboranten/-in
und
Kaufmann/-frau
für
Bürokommunikation
über
verschiedene
Praktika,
der
Möglichkeit
zur
Erstellung
von
Diplomarbeiten
bis
hin
zur
Dissertation
bietet
die
Across
Barriers
GmbH
Möglichkeiten
zur
Berufsausbildung.
Across
Barriers
offers
a
variety
of
possibilities
for
professional
training
both
in
the
laboratory
and
the
office.
This
includes
also
several
internships,
the
possibility
to
write
theses
and
dissertations
at
Across
Barriers
GmbH.
ParaCrawl v7.1