Translation of "Kaufmann" in English
Der
Bericht
von
Frau
Kaufmann
zählt
seine
Hühner,
bevor
sie
geschlüpft
sind.
Mrs
Kaufmann's
report
counts
its
chickens
before
they
are
hatched.
Europarl v8
Ich
respektiere
den
Standpunkt
von
Frau
Kaufmann
und
Frau
Ždanoka.
I
respect
the
positions
of
Ms
Kaufmann
and
Ms
Ždanoka.
Europarl v8
Im
Namen
Ihrer
Kollegin
Sylvia
Kaufmann
spreche
ich
gegen
Sie!
On
behalf
of
your
colleague
Mrs
Kaufmann,
I
must
disagree
with
you.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
befürworte
ich
die
Leitgedanken
des
Weißbuchs
und
des
Berichts
Kaufmann.
That
is
why
I
support
the
guidelines
contained
in
the
White
Paper
and
the
Kaufmann
report.
Europarl v8
Ja,
Frau
Kaufmann,
wir
haben
dies
bereits
korrigieren
lassen.
We
are
aware
of
this,
Mrs
Kaufmann,
and
have
already
made
the
necessary
corrections.
Europarl v8
Sowohl
Herr
Evans
als
auch
Frau
Kaufmann
haben
dies
angesprochen.
Both
Mr
Evans
and
Ms
Kaufmann
touched
upon
this.
Europarl v8
Auch
meine
Fraktion
begrüßt
den
Bericht
von
Frau
Kaufmann.
My
group,
too,
welcomes
the
report
by
Mrs
Kaufmann.
Europarl v8
Abermals
ist
gleich
das
Himmelreich
einem
Kaufmann,
der
gute
Perlen
suchte.
Again,
the
kingdom
of
heaven
is
like
unto
a
merchant
man,
seeking
goodly
pearls:
bible-uedin v1
Von
1868
bis
1895
war
sie
mit
dem
Stockholmer
Kaufmann
A.
Agrell
verheiratet.
From
1868
until
1895
she
was
married
to
the
Stockholmer
merchant
A.
Agrell.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
in
Hamburg
als
Kaufmann
tätig.
Subsequent
to
his
release,
he
worked
as
a
merchant
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1933
erreichte
Kaufmann
mit
seiner
Familie
Palästina.
It
was
then
offered
to
Kaufmann,
who
soon
accepted,
and
moved
his
family
to
Palestine.
Wikipedia v1.0
Hans
Kaufmann
begann
seine
Karriere
1973
als
Goldminenanalyst
in
Johannesburg.
Hans
Kaufmann
began
his
career
in
1973
as
a
gold
mining
analyst
in
Johannesburg.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
wohnt
und
arbeitet
Hans
Kaufmann
in
der
Gemeinde
Wettswil
am
Albis.
Since
1994,
Hans
Kaufmann
has
lived
and
worked
in
the
village
of
Wettswil
am
Albis,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater,
Carl
Höglund,
arbeitete
als
Kaufmann
und
später
als
Schuhmacher.
His
father,
Carl
Höglund,
worked
as
a
merchant
in
leather
and
later
became
a
shoemaker.
Wikipedia v1.0
Felix
Kaufmann
war
Mitglied
des
Wiener
Kreises.
During
this
time
Kaufmann
was
associated
with
the
Vienna
Circle.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1880
heiratete
er
Ida
Amalia
Kaufmann.
In
1880
he
married
Ida
Amalia
Kaufmann,
the
daughter
of
another
wealthy
Jewish
merchant
family.
Wikipedia v1.0
Ihr
Führer
war
Jan
Baars,
ein
Kaufmann
aus
Amsterdam.
The
leader
of
ANFB
was
Jan
Baars,
a
merchant
from
Amsterdam.
Wikipedia v1.0
Kaufmann
nahm
die
deutsche
Staatsbürgerschaft
an
und
wechselte
zu
den
DEG
Metro
Stars.
Kaufmann
moved
to
Germany
in
2008
and
received
German
citizenship
in
order
to
play
for
the
national
team,
DEG
Metro
Stars
of
Deutsche
Eishockey
Liga.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
in
Abingdon
ein
erfolgreicher
Kaufmann.
He
was
a
successful
merchant
in
Abingdon,
Virginia,
and
served
in
the
U.S.
Army
during
the
War
of
1812.
Wikipedia v1.0
Als
Kaufmann
handelte
er
in
Portugal
und
Spanien.
He
also
acted
as
a
merchant
in
Portugal
and
Spain.
Wikipedia v1.0