Translation of "Kaufmännisches management" in English
Professionalität,
Erfahrung,
Know-how:
Unsere
Stärken
sind
vielfältig
und
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Realisierung
Ihrer
Visionen
und
Vorstellungen
im
Bereich
technisches,
infrastrukturelles
und
kaufmännisches
Facility
Management.
Professionalism,
experience,
know-how:
Our
strengths
are
manifold
and
support
our
customers
inrealizing
their
visions
and
concepts
of
technical,
infrastructural,
and
commercial
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Darauf
beruht
der
ganzheitliche
Ansatz
von
SAUTER,
der
energiebewusstes,
technisches,
infrastrukturelles
und
kaufmännisches
Facility
Management
nahtlos
und
effektiv
miteinander
verbindet.
This
forms
the
basis
of
SAUTER’s
holistic
approach,
which
seamlessly
and
effectively
combines
energy-conscious,
technical,
infrastructural
and
commercial
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Kaufmännisches
Facility
Management
(KFM),
damit
Sie
mit
Wirtschaftskompetenz,
technischem
Denken
und
gesundem
Menschenverstand
Ihre
Betriebskosten
im
Griff
behalten.
Commercial
facility
management
to
ensure
that
you
keep
your
operating
costs
under
control
using
economic
expertise,
technical
thinking
and
good
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Kaufmännisches
Facility
Management,
damit
Sie
mit
Wirtschaftskompetenz,
technischem
Denken
und
gesundem
Menschenverstand
Ihre
Betriebskosten
im
Griff
behalten.
Commercial
facility
management
to
ensure
that
you
keep
your
operating
costs
under
control
using
economic
expertise,
technical
thinking
and
good
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Geschäftsbereich
Dussmann
Service
erbringt
aus
einer
Hand
Gebäudetechnik,
Catering,
Sicherheits-
und
Empfangsdienst,
Gebäudereinigung,
Sterilgutversorgung,
Kaufmännisches
Management
und
Energiemanagement.
The
largest
service
division,
Dussmann
Service,
provides
technical
services,
catering,
security,
reception,
cleaning,
surgical
sterilisation,
commercial
facility
management
and
energy
management
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Wir
steuern
wirtschaftlichen
Erfolg
Unser
kaufmännisches
Property
Management
umfasst
alle
wirtschaftlichen
und
finanztechnischen
Themenstellungen
rund
um
die
Immobilie.
We
achieve
economic
success
Our
Property
Management
encompasses
every
economic
and
financial
aspect
connected
to
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Komplettpaket
umfasst
mit
dem
technischen
Management,
der
Anlageninspektion
und
dem
kaufmännisches
Management
den
vollen
Betriebsführungsservice
der
wind
7
AG,
ist
aber
noch
durch
Optionen
aufzustocken.
The
complete
package
contains
-
besides
the
technical
management,
the
inspection
of
the
wind
turbine
and
the
commercial
management
-the
full
operation
management
service
of
the
wind
7
AG
and
could
be
completed
by
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
27
Jahre
Erfahrung
in
der
Immobilienbranche
an
der
Costa
del
Sol
(Spezialisten
in
den
Gebieten
von
Benalmádena,
Torremolinos,
Fuengirola,
Mijas
und
Marbella),
die
uns
das
Wissen
und
das
Vertrauen
vermitteln,
das
notwendig
ist,
um
ein
exzellentes
kaufmännisches
Management
zu
betreiben
Kunden
Käufer
als
Verkäufer
Besitzer.
We
have
27
years
of
experience
in
the
real
estate
sector
in
the
Costa
del
Sol,
(Specialists
in
the
areas
of
Benalmádena,
Torremolinos,
Fuengirola,
Mijas
and
Marbella)
which
gives
us
the
knowledge
and
confidence
necessary
to
perform
an
excellent
commercial
management
for
potential
Customers
buyers
as
sellers
owners.
ParaCrawl v7.1
Vakanzen
im
kaufmännischen
Management
stören
betriebliche
Prozesse
erheblich.
Vacancies
in
management
can
markedly
disrupt
business
processes.
CCAligned v1
Seit
dem
6.
September
2013
wurde
ebenfalls
das
kaufmännische
Management
übernommen.
Sine
6
September
2013
also
the
commercial
management
was
taken
over.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
im
kaufmännischen
Management
beinhalten
auszugsweise:
Our
commercial
management
services
in
extracts:
ParaCrawl v7.1
Der
Charterer
übernimmt
das
kaufmännische
Management,
während
das
nautische
Management
Aufgabe
des
Vercharterers
bleibt.
The
charterer
carries
out
the
commercial
management
of
the
vessel,
while
the
shipowner
retains
responsibility
for
nautical
management.
DGT v2019
Spezialisiert
auf
den
Aufbau
von
schnell
wachsenden
Online-Geschäftsmodellen
und
im
kaufmännischen
Management
on/offline.
Specialized
in
the
construction
of
fast
growing
online
business
models,
and
in
the
commercial
management
on/offline.
CCAligned v1
Der
Fünf-Jahres-Vertrag
überträgt
das
technische,
infrastrukturelle
und
kaufmännische
Facility
Management
an
M+W
Zander.
The
five-annual
contract
transfers
the
technical,
infrastructural
and
commercial
Facility
management
at
M+W
Zander.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Teil
der
Leistungen,
beispielsweise
das
strategische
und
kaufmännische
Management,
die
nicht
von
den
Bereederern
im
Auftrag
Dritter
erbracht
werden,
könnte
dies
von
einem
Drittland
aus
geschehen.
A
part
of
these
services,
such
as
business
and
strategic
management,
which
are
not
provided
by
the
managers
on
behalf
of
third
parties,
could
be
performed
from
a
third
country.
DGT v2019
Die
Firma
war
in
viele
Kurse
im
Laufe
des
Jahres
1993
einbezogen,
darunter:
Kaufmännische
Fertigkeiten,
allgemeines
Management,
Holländisch
für
Ausländer.
The
company
was
involved
in
many
courses
throughout
1993,
including:
Commercial
Skills,
General
Management,
Dutch
for
Foreigners.
EUbookshop v2
In
seiner
Tätigkeit
leitet
er
das
technische
und
kaufmännische
Management
der
Beziehungen
zu
Behörden,
Industrie-
und
Handelsunternehmen
und
Banken
und
fördert
die
Beziehungen
zum
primären
Versicherungsmarkt.
He
sees
to
the
technical
and
commercial
management
of
relations
with
public
institutions,
industrial
firms,
commercial
banks,
and
promotes
relations
with
the
primary
insurance
market,
for
the
development
of
business
activities.
CCAligned v1
Der
Diplom-Kaufmann
und
Management
an
der
UCAM
wird
an
jenen
Studenten,
die
eine
persönliche
und
integrale
Ausbildung,
Interesse
an
wirtschaftlichen,
organisatorischen
und
sozialen
Aspekte
der
Unternehmen
auf
internationaler
Ebene,
da
die
Unternehmen
zu
schaffen
Veränderungen
und
sozialen
Fortschritt
ausgerichtet.
Personalized
attention
to
students
Reduced
number
of
students
per
class
Integral
education
Practical
approach
of
the
subjects
Wide
range
of
career
opportunities
Possibility
of
knowing
the
business
world
Student's
Profile
The
Degree
in
Business
Administration
and
Management
at
the
U.C.A.M.
is
aimed
at
those
students
seeking
a
personal
and
integral
training,
interested
in
economic,
organizational
and
social
aspects
of
companies
at
international
level,
since
companies
create
changes
and
social
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten,
dass
sich
Ihre
Sonnenernte
voll
auszahlt
–
und
zwar
ohne,
dass
Sie
sich
um
das
kaufmännische
Management
kümmern
müssen?
Do
you
want
to
exploit
your
solar
harvest
to
the
full
–
and
do
so
without
having
to
worry
about
the
commercial
management?
ParaCrawl v7.1
Tätigkeitsbereiche
sind
u.a.
das
technische
und
kaufmännische
Management
sowie
Forschung
und
Entwicklung
in
Betrieben
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Biotechnologie.
These
skills
are
transferable
to
a
variety
of
professional
options
such
as
technical
and
commercial
management
and
research
and
development
in
the
food
industry
and
biotechnology
companies.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
unserem
Auftraggeber
erfüllen
wir
alle
Aufgaben,
die
zum
Kaufmännischen
Management
des
Centers
gehören.
Business
center
management
In
cooperation
with
our
clients,
we
handle
all
business-related
center
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
sind
der
Bau
und
der
Erwerb
sowie
das
kaufmännische
und
technische
Management
eigener
und
angemieteter
Parkhäuser.
Core
competencies
are
the
construction
and
acquisition
as
well
as
the
commercial
and
technical
management
of
own
and
rented
parking
garages.
CCAligned v1
Mit
einem
Eigenfertigungsgrad
von
über
90
Prozent
im
infrastrukturellen
Facility
Management
und
bei
knapp
70
Prozent
im
technischen
und
kaufmännischen
Facility
Management
liegt
Honegger
über
dem
branchenüblichen
Durchschnitt.
With
an
in-house
production
level
of
over
90
per
cent
in
infrastructural
facility
management
and
almost
70
per
cent
in
technical
and
commercial
facility
management,
Honegger
is
above
the
industry
average.
CCAligned v1
Gebäudemanagement-Systeme
liefern
auch
Daten
für
andere
Bereiche
des
Facility
Managements,
zum
Beispiel
für
das
kaufmännische
Facility
Management.
Building
management
systems
also
deliver
data
for
other
areas
of
facility
management,
such
as,
commercial
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
umfasst
unser
Dienstleistungsangebot
die
Mieterbetreuung,
die
Center-Organisation
inklusive
technischem
und
kaufmännischem
Management,
Marketingaktivitäten
sowie
Vermietung.
Our
service
offerings
also
include
tenant
support,
center
organization
including
technical
and
business
management,
marketing
activities
and
leasing.
ParaCrawl v7.1